tarjoaa oor Sweeds
tarjoaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unioni tarjoaa kansalaisilleen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen, jolla ei ole sisärajoja ja jolla taataan henkilöiden vapaa liikkuvuus, toteuttaen samalla ulkorajoilla tehtäviä tarkastuksia, turvapaikkaa, maahanmuuttoa sekä rikollisuuden ehkäisyä ja torjuntaa koskevat aiheelliset toimenpiteet.
Är du okej, Doc?EurLex-2 EurLex-2
Oiltanking tarjoaa öljytuotteiden, kasvisöljyjen, kemikaalien, muiden nesteiden ja kaasujen sekä kuivan irtolastin varastointipalveluja.
Kommissionens beslut av den # december # om Europeiska atomenergigemenskapens anslutning till konventionen om fysiskt skydd av kärnämne och kärnanläggningareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kukin viranomainen tarjoaa ne ”julkiset palvelut, jotka niiden on suoritettava”,(29) ”niiden yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi”.
Jag har inte det i min datorEuroParl2021 EuroParl2021
Jos sidoksissa oleva luotonvälittäjä kuitenkin tarjoaa palveluja muussa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossa, sidoksissa olevaa luotonvälittäjää on valvottava suoraan.
Om det i gemenskapsreglerna eller i de nationella regler som gäller på bestämmelseorten inom områden som inte har harmoniserats och som följer de allmänna reglerna i fördraget krävs att levande djur skall sättas i karantän eller isoleras, kan djuren sättas i sådan karantän eller isolerasEurLex-2 EurLex-2
Jokainen paikka osastoihin jaetussa aluksessa tarjoaa vuosittain enemmän konttikuljetuskapasiteettia kuin muunlaisessa aluksessa oleva paikka, koska:
Det är viktigt att som ni gör erkänna att Kinas engagemang ger upphov till frågor och ibland farhågor, till och med i Afrika.EurLex-2 EurLex-2
20 Päätöksessään, jossa se hylkäsi T‐Mobile Austrian tämän jälkimmäisen pyynnön, TCK katsoi, ettei kansallisessa lainsäädännössä eikä unionin oikeudessa yrityksellä, joka tarjoaa sähköisiä viestintäverkkoja tai ‐palveluja ja joka pelkää, että kilpailevien yritysten omistusrakenteen muuttaminen vahingoittaa sen taloudellista tilannetta, edellytetä olevan asianosaisasemaa lupamenettelyssä, joka koskee kyseistä muuttamista.
BEDÖMNING AV ÅTGÄRDENEurLex-2 EurLex-2
Vastedes käytettävissä on yksinkertaisia teknisiä ratkaisuja, jotka ovat joko kiinteitä tai irrotettavia ja mahdollistavat rikkomuksista epäiltyjen ajoneuvojen esivalinnan niitä pysäyttämättä. Tämä toimintatapa häiritsee vähemmän liikenteen sujuvuutta, on edullisempi ja tarjoaa optimaaliset turvallisuusolosuhteet.
Publiken bestämmer vem som vinnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutkimuksen puiteohjelmamme tarjoaa korvaamatonta tukea täydentävälle tieteelliselle yhteistyölle napa-alueen erilaisten laitosten arktisen alueen tutkimusasemien välillä.
Varje dag åkte någon i fängelse, Någon blev förrådEuroparl8 Europarl8
Agenda 2030:tä täydentävät lisäksi katastrofiriskien vähentämistä koskeva Sendain kehys (3) ja Pariisin ilmastosopimus (4), joka tarjoaa oikeudellisesti sitovan kehyksen uudensuuntaisille maailmanlaajuisille ilmastotoimille.
Efter flera års erfarenhet har jag lärt mig-- att bästa sättet att få sanningen ur en man-- är att tortera hans kvinna så att han ser deteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tarjoan kaksi kysymystä harkittavaksi henkilökohtaisessa mietiskelyssänne sekä rukouksessanne ja tutkimisessanne:
Den observerade säkerhetsnivån ska mätas med de måttenheter som anges i tillägg # och de data som avses i avsnitt #.#, med tidsserier som omfattar de senaste observationsåren i enlighet med avsnittLDS LDS
Lisäksi komissio tarjoaa pyynnöstä kyseisille osapuolille mahdollisuuden tavata, jotta voidaan esittää erilaisia näkökantoja sekä mahdollisia vastaväitteitä.
IdentitetsmärkeEurLex-2 EurLex-2
Samalla se tarjoaa hyvän indikaattorin näiden markkinoiden järjestelmäriskistä.
Såvida du inte följer med demEurLex-2 EurLex-2
(4) Korsikan saarella tupakan verotuksen välitön täydellinen yhdenmukaistaminen Manner-Ranskassa sovellettavan verotuksen kanssa vaikuttaisi kielteisesti valmistettuun tupakkaan liittyvään taloudelliseen toimintaan, joka tarjoaa työpaikkoja kuten edellä todettiin.
Jag trodde du ville ha lite kulEurLex-2 EurLex-2
Tämä koulu tarjoaa viisikuukautisen valmennuskurssin lähetystyötä varten.
Vad är Pegasys?jw2019 jw2019
On totta, että unionisopimuksella (joka ei ollut vielä voimassa esillä olevan asian tosiseikkojen tapahtuessa) tehtyjen muutosten seurauksena EY:n perustamissopimuksen 228 a artikla, täydennettynä pääomien liikkuvuutta ja maksuja koskevalla artiklalla 73 g, tarjoaa nykyisin erityisen oikeudellisen perustan sulkutoimenpiteiden toteuttamiselle.
Här har # miljoner euro avsatts, varav # miljoner euro för aktiviteter i medlemsstaternaEurLex-2 EurLex-2
Kun jokin yhteisöjen toimielimistä tai yhteisöjen ulkopuolinen hallintoelin tai organisaatio tarjoaa tai korvaa virkamatkalla olevan toimihenkilön aterian tai majoituksen, hänen on tehtävä siitä ilmoitus.
Det verkar som om han fick dem att följa med frivilligtEurLex-2 EurLex-2
Kannu tarjoaa hämähäkille kaiken, mitä se tarvitsee, mutta se ei ole yksin.
Lokföraren måste kunna köra förutseende och vidta erforderliga åtgärder ur säkerhets- och prestandasynpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moos. 22:1–14 (Se, että Abraham tarjoaa poikansa Iisakin uhriksi, on vertauskuva Jumalan Pojan uhrista; ks. MK Jaak. 4:5)
Och så tar jag flyglektionerLDS LDS
Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) menettely tarjoaa asianmukaisen perustan standardiarvoille.
Ur uppgiftsskyddssynpunkt ärdet viktigt att fastställa vilken myndighet som ska kontrollera de uppgifter som används för att framställa statistiknot-set not-set
Yhdistyslaki tarjoaa kokonaispuitteet kansalaisyhteiskunnan järjestöille ja muodostaa melko hyvän oikeudellisen perustan suurelle osalle kansalaisyhteiskunnan toimijoista
Ursprungslandoj4 oj4
Varsinkin operaattorin ennaltavalinta tarjoaa uusille tulokkaille helpoimman yhteyden loppukäyttäjiin puheensiirtopalvelujen tarjoamiseksi.
Vi hoppas att det förslag som läggs fram den 29 juni kommer att ligga i linje med rekommendationerna i vårt betänkande.EurLex-2 EurLex-2
Siirryttäessä toisesta pääkohdasta toiseen tauko tarjoaa kuulijoille tilaisuuden harkintaan.
Det förekommer naturligtvis alltid konflikter om olika delar av budgeten, men vi har ibland haft fler konflikter i det förflutna.jw2019 jw2019
Yksi kaikenkattava portaali (Single Digital Gateway) (39) tarjoaa kansalaisille ja yrityksille pääsyn yhdestä pisteestä kaikkiin sisämarkkinoita koskeviin tieto-, tuki-, neuvonta- ja ongelmanratkaisupalveluihin EU- ja/tai kansallisella tasolla.
Sa gör man-JävIigt roIigt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos arvopaperikeskus tarjoaa muita kuin asetuksen (EU) N:o 909/2014 liitteessä olevissa B ja C jaksossa nimenomaisesti mainittuja oheispalveluja, sen on säilytettävä asianmukaiset tiedot kyseisistä palveluista.
Vi måste stödja en offensiv omstrukturering och pröva möjligheten att skapa medel för detta under andra budgetrubriker än kategori 4.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RMG:llä on myös muita tytäryhtiöitä, kuten General Logistics System BV, jäljempänä ’GLS’, joka vastaa RMG:n pakettipalveluista Euroopassa eli tarjoaa pakettipalveluja sekä logistiikka- ja pikalähetyspalveluja kaikkialla Euroopassa.
lnfinity tillverkar en cab, inte LexusEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.