tottumus oor Sweeds
tottumus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
vana
Mutta sinä et oikeastaan edes pidä sitä sääntönä, koska siitä on yksinkertaisesti tullut tottumus, elämäntapa.
Men du ser det egentligen inte som en regel alls eftersom det helt enkelt har blivit en vana, ett sätt att leva.
rutin
sed
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sedvana · övning · praktik · Vana · slentrian · regel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän sanoo: ”Tämä tottumus pitää minut vireessä ja antaa minulle hengellistä voimaa, jota tarvitsen kipeästi selviytyäkseni erilaisista haasteista ja ongelmista.” (Heprealaisille 10:24, 25.)
Dessutom meddelade de kommissionen att information och cirkulärskrivelser har skickats till berörda organisationer för att förhindra framtida publicering av sådana platsannonserjw2019 jw2019
Sillä tottumus on todellakin voimakas ja ovela koulumestari.
Närmare upplysningar om bedömningen av överensstämmelse enligt beslut #/#/EEGLiterature Literature
Tämä hyvä tottumus on auttanut häntä myös lukemaan koko Raamatun läpi kerran vuodessa useiden vuosien ajan.
Det kan således inte bli fråga om att nöja sig med ett nedbantat Galileo-programjw2019 jw2019
Johdannossa mainitun miehen tapauksessa vanha tottumus maksoi hänelle vain jonkin verran aikaa liikenneruuhkassa.
Jag kommer, kaptenjw2019 jw2019
Mutta siihen nyt oli totuttu ja tottumus tylsyttää.
Res dig upp, nuLiterature Literature
Muihinkin paheisiin se kouli... joista jo oli tullut tottumus.
På grund av risk för serotonergt syndrom skall ARICLAIM inte användas i kombination med icke-selektiva, irreversibla monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare).Minst # dagar bör förflyta efter avslutad behandling med en MAO-hämmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Tottumus, jonka ylläpitäminen maksoi minulle neljä vuotta sitten 200 dollaria päivässä, maksaa tällä kertaa vain 100 dollaria päivässä”, myönsi eräs narkomaani, joka oli parantunut riippuvuudestaan vuonna 1977 mutta sortunut jälleen vuonna 1980.
Ni måste förstå att det jag gjorde var nödvändigtjw2019 jw2019
Siitä tulee helposti tottumus, ellei sitä hillitä.
Här kommer kickenjw2019 jw2019
Tällainen varhain hankittu tottumus siirtyy helposti varsinaiselle tiedemiesuralle, jolla kilpailupaine tuntuu vielä kovempana.
Gunnar fick sin befordranjw2019 jw2019
Näin ollen tarjouksen tekijän ja sen työryhmän kokemus ja tekniset kyvyt, tottumus kyseessä olevassa hankintasopimuksessa tarkoitetun tyyppisiin hankkeisiin ja ehdotettujen alihankkijoiden taso ovat kaikki laadullisia seikkoja, jotka voivat aiheuttaa viivästyksiä töiden suorittamisessa tai tarvetta ylimääräisiin töihin, jos ne eivät vastaa hankintasopimuksessa edellytettyä tasoa.
Jag tycker att det var modigt av digEurLex-2 EurLex-2
Se, että kristillinen seurakunta on kiinnostunut säilyttämään puhtautensa ja tahrattomuutensa, ei näin ollen merkitse kohtuuttomuutta, vaan se ottaa huomioon tosiasiat eikä ole hätäinen ryhtymään erottamistoimenpiteisiin mutta ei myöskään viivyttele, kun erottamista vaatii törkeä tottumus, jota ei kaduta.
I god tid före # års val till Europaparlamentet ska Europeiska rådet i enlighet med artikel #a.# andra stycket i fördraget om Europeiska unionen anta ett beslut om Europaparlamentets sammansättningjw2019 jw2019
Vaan mikä tottumus hirmuinen
Det är som sagt nödvändigt att förtydliga det problem som kallas "gråzonen".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vallantunto herättää ja kiihottaa itserakkautta ja tottumus sitä vahvistaa.
BruksanvisningLiterature Literature
Mutta tämä synnyttää kapinallisuutta, ja siitä tulee tottumus, jollei sitä hillitä.
I min hemstad Flint, sköt en sexåring en annan sexåringjw2019 jw2019
Ei edes pitkäkään tottumus voi hänestä poistaa ruumiillista väsymyksen, uupumisen ja nälän tuntoa.
Det är viktigtLiterature Literature
Vaikka tämänkaltaisten tuotteiden markkinoille pääsylle on asetettu merkittäviä esteitä (erityisesti tarve painattaa erikseen englanninkielisiä pakkauksia tai tuoteselosteita, asiakkaiden tottumus käyttää tunnettuja tuotemerkkejä ja suurten valintamyymälöiden haluttomuus hankkia tavaraa sellaisilta toimittajilta, joiden kyvystä toimittaa tavarat säännöllisesti ja asianmukaisesti heillä ei ole takeita), niiden tuonti muodostaa vähittäismyyntihintojen kohoamisen takia yhä suuremman ja todellisemman uhan brittiläisille tuottajille.
Kommissionens direktiv #/EG av den # juni # om ändring av bilagorna till rådets direktiv #/EEG, #/EEG, #/EEG och #/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
Vanha tottumus.
Ni kunde varit levande och rik, istället för fattig och dödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä aiheutuu sen mukaan ”sosiaalinen tottumus”, jonka perusteella yhtäältä hakemuksessa ilmoitettujen tavaroiden ja toisaalta moottoriajoneuvojen käyttö ”kuuluu yhteen”.
Jag välkomnar varmt parlamentets fortsatta intresse och påtryckningarna för framsteg.EurLex-2 EurLex-2
Kun valmennus aloitetaan varhain, siitä tulee luonnollinen tottumus tytön elämässä.
Energieffektivitet omfattar alla områden av mänsklig och ekonomisk verksamhet, och det finns en nästan obegränsad uppsättning åtgärder som kan användas för ökad energieffektivitetjw2019 jw2019
Tai jonkun toisen jokin tottumus tai luonteenpiirre saattaa pyrkiä ärsyttämään.
Uppenbart att talan helt saknar rättslig grundjw2019 jw2019
Se on myös ”monille yhteinen käytäntö tai tottumus . . . tai tavanomainen menettely jollekulle yksilölle”.
Det blir # dagar till...... hallick mördare!jw2019 jw2019
Todennäköisesti tässä tilanteessa merkittävämpiä ovat valitettavasti olleet enemmän tottumus sotaan ja demokratian hauraus niissä poliittisissa järjestelmissä, jotka ovat luopuneet diktatuurista ja riippuvaisuudestaan.
Jag vill ha dig här hos migEuroparl8 Europarl8
Kaikkialla tottumus voittaa mielikuvituksen; ainoastaan uudet seikat sen jälleen herättävät.
Några talaxiska skepp besköt ossLiterature Literature
Nikotiiniriippuvuuden lisäksi tupakoitsijoille syntyy tottumus panna yhtenään tupakaksi.
Pappa kommer att älska det härjw2019 jw2019
Tämän " riippumattomuuden" suojassa on kehittynyt aivan luonnollisesti tottumus käyttää valtaa ilman valvontaa, avoimuuden puutteen, sukulaisten suosimisen ja ylimielisyyden kulttuuri, kuppikuntien ja omahyväisyyden yhteiskunta, halveksunta oikeusvaltion periaatetta kohtaan, suljettu maailma, jolla ei ole yhteyksiä kansoihin ja niiden edustajiin ja jossa kuvitellaan, että kaikki on sallittua: sanalla sanoen demokratian vastakohta.
Vet du vem Carl är?Europarl8 Europarl8
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.