Epämiellyttävä totuus
En obekväm sanning
totuus oor Sweeds
totuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sanning
sv
Det som överstämmer med verkligheten.
On vaikea erottaa totuus valheesta.
Det är svårt att skilja sanning från lögn.
verklighet
Kaikki tuo kuulostaa varsin hienolta, mutta totuus on julmempi.
Allt detta verkar ju bra men verkligheten är hårdare.
sanningshalt
Tämän kirkon totuus perustuu tälle vertaansa vailla olevalle ihmeelliselle kokemukselle.
På denna unika och underbara händelse vilar sanningshalten i denna kyrka.
realitet
Totuus on se, että kalojen hävittäminen saattaa merkitä taloudellista tuhoa monille pienille perheyrityksille.
I realiteten är det så att massförstörelse kommer att medföra ekonomisk undergång för många av de små familjeföretag som är inblandade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Totuus on kuitenkin se, että voimme estää kriisin pahentumisen vain, jos löydämme ongelman aiheuttajan.
Vill ni tala om vad som händer?Europarl8 Europarl8
Olen oppinut vuosien kokemuksen kautta-- että paras tapa saada totuus miehestä on kiduttaa hänen naistaan
Till följd av finanskrisen har många av euroområdets medlemsstater som ett led i en gemensam och samordnad EU-strategi antagit stödåtgärder på det finansiella området för att stabilisera sina banksektorer, vilket bör bidra till att öka tillgången på finansiering och därigenom stödja ekonomin i dess helhet, samt stärka den makroekonomiska stabilitetenopensubtitles2 opensubtitles2
Totuus on, etten ole oikeasti melkoinen sika.
Villkor för införande av registreringar om tredjelandsmedborgare som omfattas av rätten till fri rörlighet i gemenskapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirjoita pyhiin kirjoituksiisi tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi seuraava totuus: Kääntymys tarkoittaa sitä, että muuttuu hengellisesti ja tulee uudeksi ihmiseksi Jumalan voimasta.
Dessa två representerar det enda konkreta bevis jag nånsin kommit nära nog att finnaLDS LDS
Me opimme paljon sanoista kuten ”Tuskaa koit tähtemme”3, ”Niin katsokaamme, että on Mielemme puhdas, tahraton”4 ja ”Siin yhtyy totuus, rakkaus Ja armo taivainen”5.
Medlemsstaterna får fastställa konsekvenserna av ett tillfälligt avbrott i åtkomsten till webbplatsen eller till den centrala elektroniska plattformen som orsakas av tekniska eller andra faktorerLDS LDS
Paitsi totuus
Men du kan ge henne ett liv, ett mänskligt livopensubtitles2 opensubtitles2
Tässä esitetty totuus soveltuu siis Jumalan ja Kristuksen väliseen suhteeseen taivaassa.)
Kan vi sitta med dig ett tag?jw2019 jw2019
Mikä on totuus sielusta?
Och ändå står vi nu inför möjligheten av en harmonisering av körkorten. I rapporten framgår det också klart och tydligt att vi kommer att få en harmonisering av straffen för trafikförseelser inom en inte alltför avlägsen framtid.jw2019 jw2019
Totuus on siis aivan päinvastainen kuin mitä keskustelussa väitettiin: turvallisuus on syynä siihen, että aiomme esittää järjestelmää, jonka perustamista kaikki hallitukset ovat pyytäneet meiltä.
Det är därför jag älskar digEuroparl8 Europarl8
Tämä perustavan tärkeä totuus ei ole muuttunut, vaikka väärä uskonto ilmaantuikin uudelleen.
Viktiga biverkningar Myelosuppression: behandling med dasatinib är förknippad med anemi, neutropeni och trombocytopenijw2019 jw2019
Tämä on totuus, rakkaat kollegani: Euroopan demokratian kaappaus Euroopan kansalaisten poliittisista realiteeteista täysin vieraantuneiden eurooppalaisten poliittisten puolueiden hyväksi, ja tämän kaappauksen tekee täydelliseksi rahoitusjärjestelmä, jonka avulla nämä puolueet voivat jakaa poliittista rahoitusta.
Jag anser att vi har kommit fram till en bra överenskommelse om texten och jag kommer inte att stödja några ytterligare ändringsförslag i morgondagens omröstning.Europarl8 Europarl8
Kerro totuus.
Du kommer njuta av hans närvaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeesus sanoi: ”Te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus on tekevä teidät vapaiksi.”
En meteoritjw2019 jw2019
Margaret oli varma, että se, mitä hänelle oli opetettu, oli totuus, ja hän oli jo kertonut uskonkäsityksistään vapaamuotoisesti toisille.
Men det gör du intejw2019 jw2019
Heille täytyy kertoa totuus.
Titta på den där Angel Eyes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmisluonto ja totuus
På sidan #, underskriften, ska detLDS LDS
Mutta totuus on, - äitini ja minun olisi tarkoitus lähteä maasta.
För privatliv är vad drive- in- biografer handlar om.Glid ner i sätet så härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinut tapetaan pian, mutta sinulle on eduksi kertoa totuus.
Om jag fick vara med i " innegänget " kanske jag skulle vara till mer hjälpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todistaja jätti hänelle kirjan Totuus joka johtaa ikuiseen elämään ja Raamatun.
På #- talet hade hon samröre med en Declan Mulqueen, IRA- skyttjw2019 jw2019
Jos he lukevat sen rukoillen ja heillä on vilpitön halu tietää totuus, he tulevat tietämään Pyhän Hengen voimalla, että kirja on tosi.
Det här är den sista soffan jag behöverLDS LDS
Psalmista sanoo: ”Sinun sanasi on kokonansa totuus.”
Jag är den fria anden i familjenjw2019 jw2019
Kun oppilaat ovat tutkineet jakeita, kehota muutamia heistä kirjoittamaan taululle vastaavan pyhien kirjoitusten viitteen alle yksi totuus, jonka he ovat oppineet Vapahtajasta.
Jag skjuter bort den och sIäpper denLDS LDS
Kertokaa totuus.
Tabell # – Dosanpassning för ALIMTA (som monoterapi eller kombinationsbehandling) och cisplatin – Icke-hematologisk toxiciteta, bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totuus on kuitenkin se, että edellä esitettyjen seikkojen valossa yleissopimus on asiayhteytensä, tavoitteensa ja sisältönsä valossa väline, joka on ensisijaisesti tarkoitettu suojelemaan ympäristöä eikä edistämään tai helpottamaan kauppaa.
Poliserna, polisernanot-set not-set
Päätin kertoa siitä, jotta totuus paljastuisi.
Emperors säkrar vägenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.