oikeudellinen tutkinta
förundersökning
tutkinta oor Sweeds
tutkinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
undersökning
(@29 : en:research en:investigation en:exploration )
forskning
(@28 : en:research en:investigation fr:investigation )
efterforskning
(@21 : en:investigation fr:recherche fr:investigation )
studie
(@8 : en:research es:investigación eu:azterlan )
detektering
(@6 : en:detection fr:investigation fr:enquête )
rapport
(@6 : eu:azterlan eu:ikerlan hr:istraživanje )
rundfråga
(@5 : en:investigation fr:enquête es:investigación )
prov
(@5 : id:pemeriksaan hr:ispitivanje eu:azterketa )
utredning
(@5 : en:investigation fr:investigation fr:enquête )
enkät
(@5 : fr:enquête es:investigación eu:inkesta )
kontrollera
(@4 : id:pemeriksaan ms:memeriksa id:memeriksa )
utforskning
(@4 : en:exploration en:investigation fr:recherche )
granskning
(@4 : en:investigation fr:enquête el:διερεύνηση )
expedition
(@3 : en:exploration hr:istraživanje sl:raziskovanje )
forska
(@3 : en:research fr:recherche es:investigación )
avsökning
(@3 : el:διερεύνηση pt:investigação el:ανίχνευση )
tenta
(@3 : id:pemeriksaan ms:pemeriksaan eu:azterketa )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komission tutkinta, joka koskee sitä, voidaanko tiettyä toimenpidettä pitää valtiontukena sen vuoksi, että valtio ei ole toiminut tavallisena talouden toimijana, edellyttää monimutkaista taloudellista arviointia.
använda lämpliga kommunikativa strategier för att utbyta meddelanden och upptäcka och lösa missförstånd (dvs. att kontrollera, bekräfta eller förtydliga information) i ett allmänt eller arbetsrelaterat sammanhangEurLex-2 EurLex-2
Tunisian oikeusviranomaiset ovat käynnistäneet kyseiseen henkilöön kohdistuvan tutkinnan, joka koskee kiinteän ja irtaimen omaisuuden hankintaa, pankkitilien avaamista ja varojen säilyttämistä useissa maissa osana rahanpesutoimia.
Det misstaget gjorde jagEurLex-2 EurLex-2
Jos Eurojust tai jäsenvaltio toteaa yksittäiseen tutkintaan liittyvien Eurojustin tietojenkäsittelytoimien yhteydessä, että tarvitaan Europolin toimivaltuuksien mukaista koordinointia, yhteistyötä tai tukea, Eurojust ilmoittaa asiasta Europolille ja kyseiselle jäsenvaltiolle ja aloittaa menettelyn, jonka avulla tiedot voidaan jakaa tiedot toimittaneen jäsenvaltion tekemän päätöksen mukaisesti.
Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Margrietus van den Berg (suppleant för Udo Bullman), Robert Goebbels (suppleant för Dariusz Rosati) och Jürgen Schröder (suppleant för Carlos Coelhonot-set not-set
On kuitenkin riittävää todeta, kuten komissio perustellusti katsoo, että jos pääasiassa olisi niin, että Chakrounin avioparin perhesuhteet olisivat muodostuneet ennen herra Chakrounin tuloa yhteisön alueelle, rouva Chakrounin hakemuksen tutkinnassa huomioon otettuna tulomääränä olisi ollut vähimmäispalkka eikä 120 prosenttia vähimmäispalkasta.
I samband med den kontroll som företas på de platser där produkter kan införas till gemenskapens territorium från tredje land, däribland hamnar, flygplatser och gränsstationer mot tredje land, skall medlemsstaterna se till att följande åtgärder vidtasEurLex-2 EurLex-2
Tällainen tutkinta tulisi olisi tästä syystä eturistiriitojen välttämiseksi teettää riippumattoman elimen tai yksikön valvonnassa toimivilla pätevillä tutkijoilla
Om du har glömt ett besök för RotaTeqoj4 oj4
Kreikan hallitus väittää, että perusasetuksen 18 artiklassa asetetaan olettama, jonka tarkoitus on auttaa unionin toimielimiä kiertämistä koskevan tutkinnan suorittamisessa siten, että jos osapuolet, joita asia koskee, kieltäytyvät yhteistyöstä, unionin toimielimet voivat luokitella välittömästi polkumyyntitullin käyttöönoton jälkeen tapahtuneen kaupan rakenteen muutoksen kiertämiseksi, jolleivät osapuolet, joita asia koskee, esitä vastanäyttöä.
Kadonger, saggemössor, badmössorEurLex-2 EurLex-2
Jotta tutkinnan lainmukaisuus taataan käytännössä vielä paremmin ja OLAFin menettelyt tulevat entistä avoimemmiksi, OLAFin menettelykäsikirjan uuteen versioon sisältyy hallinnollisten sääntöjen kokoelma (jota tulevaisuudessa voidaan kehittää erillään nykyisestä käsikirjasta
Kommissionen ska regelbundet kontrollera bedömningskommittén, och kan i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# ålägga bedömningskommittén att vidta de åtgärder kommissionen anser nödvändiga för att fullgöra de uppgifter och förpliktelser som anges i punktoj4 oj4
He ovat tutkineet pöllön siipeä ja havainneet sen ainutlaatuisella tavalla sahalaitaiseksi, niin että pöllö kuuluu sen ansiosta äänettömimmin lentäviin lintuihin.
Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr #/# och stödberättigande kostnaderjw2019 jw2019
Komissio aloittaa tutkinnan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
Menar du alltsåEurLex-2 EurLex-2
– tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa;
I fråga om den säljplikt som Österrike har ålagt ÖGB rör det sig enligt kommissionen inte om en kompensation för snedvridningen av konkurrensen eftersom det är BAWAG-PSK och inte ÖGB som är den direkta stödmottagarenEurLex-2 EurLex-2
(11) Sellaisten onnettomuuksien tai vaaratilanteiden tutkinta, joissa on mukana merialuksia tai satamassa tai muilla rajoitetuilla merialueilla olevia muita aluksia, olisi eturistiriitojen välttämiseksi teetettävä sellaisella elimellä tai yksiköllä tai sellaisen elimen tai yksikön valvonnassa, jolla pitää olla pysyvästi riittävä asiantuntemus tarvittavien päätösten tekemiseksi, ja elimen tai yksikön riippumattomuutta on pidettävä keskeisenä perusteena sitä muodostettaessa.
Eftersom det inte alltid är möjligt att helt ersätta djurförsök med en alternativ metod, bör det anges i bilaga # om den alternativa metoden helt eller delvis ersätter djurförsöknot-set not-set
Jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten suorittama tutkinta
Jag skulle gärna krama dig, meneurlex eurlex
pitää myönteisenä, että yksittäistapausten konkreettisen tutkinnan avulla takaisinperittävä summa saatiin supistettua 1,12 miljardista eurosta 765 miljoonaan euroon (esimerkiksi päällekkäiset maininnat poistamalla);
Han lägger ribban rätt högtnot-set not-set
Vuonna 2016 yleistä etua koskeva Pulitzer-palkinto myönnettiin ryhmälle toimittajia, jotka tutkivat Kaakkois-Aasian kalastusalaa. Tämän kansainvälisen tutkinnan johdosta vapautettiin yli 2 000 orjaa.
Identitetskort för diplomater: Kategori B – Diplomater och deras familjemedlemmar, blått till färgenelitreca-2022 elitreca-2022
Mainitun direktiivin 9 artiklan, jonka otsikko on ”Oikeus jäädä jäsenvaltioon hakemuksen tutkinnan ajaksi”, 1 kohdassa säädetään seuraavaa:
Du räddade mitt liv en gång, Elleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jotta oikeusviranomaisten tarvitsisi käyttää vain yhtä välinettä yhdessä tutkinnassa, on mahdollisimman pian täydennettävä säännöksiä rikosoikeudenkäynneissä käytettävien todisteiden siirrosta Euroopan unionissa.
Myndighetens namnnot-set not-set
Osapuolet, joita asia koskee ja jotka ovat ilmoittautuneet 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, sekä viejämaan edustajat voivat tutkia kaikki komissiolle tutkinnassa toimitetut tiedot, lukuun ottamatta yhteisön tai sen jäsenvaltioiden viranomaisten laatimia sisäisiä asiakirjoja, jos nämä tiedot ovat välttämättömiä heidän etujensa puolustamiseksi ja jos nämä tiedot eivät ole 7 artiklassa tarkoitettuja luottamuksellisia tietoja ja jos komissio käyttää niitä tutkinnassaan.
avse en tidsperiod som överensstämmer med den norm som fastställts av Internationella kommittén för registrering av produktiviteten hos mjölkboskapEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että EU on kehottanut Venäjän viranomaisia useaan otteeseen ja eri tavoin, muun muassa säännöllisen ihmisoikeusvuoropuhelun ja huippukokousten avulla, suorittamaan perusteellisen riippumattoman tutkinnan tässä hyvin dokumentoidussa erityistapauksessa ja lopettamaan nykyisen rankaisemattomuuden ilmapiirin;
Risken för människa är okändEurLex-2 EurLex-2
Joissakin tapauksissa tutkinta päätettiin näytön puutteen vuoksi.
HUR DU TAR REPLAGALEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kun oppilaat ovat tutkineet näitä jakeita muutaman hetken, pyydä heitä kertomaan, mitä he ovat löytäneet.
Varför körde Smiler at öster, om pengarna är därnere?LDS LDS
Ennakkoratkaisupyyntö – EY 234 artikla – Tutkinta, jossa selvitetään kansallisen säännön yhteensoveltuvuus sekä unionin oikeuden että kansallisen perustuslain kanssa – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään perustuslainmukaisuuden valvontaa koskevan erillisen menettelyn etusijasta – Euroopan unionin perusoikeuskirja – Edellytys liittymäkohdasta unionin oikeuteen – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen
Europaparlamentet godkänner slutsatserna från trepartsmötet den # aprilEurLex-2 EurLex-2
Oikeusasiamies ilmoittaa asianomaisille kansallisille viranomaisille, ja mikäli se on asianmukaista, yhteisön toimielimelle tai laitokselle niistä rikosoikeuden piiriin kuuluvista asioista, jotka tulevat hänen tietoonsa tutkinnan aikana.
% seroprevalens med # % konfidensgrad på den isolerade avdelningen när det rör sig om svin som är avsedda för avelEurLex-2 EurLex-2
14 MCIB nimitettiin kauppalaivastoa koskevasta Euroopan yhteisöjen säännöstöstä (onnettomuuksien tutkinta) annetun vuoden 2011 asetuksen (European Communities (Merchant Shipping) (Investigation of Accidents) Regulations 2011, jäljempänä kauppalaivastoasetus) 4 §:llä direktiivin 2009/18 8 artiklassa tarkoitetuksi pysyväksi tutkintaelimeksi.
Väck migfråndenna mardrömEuroParl2021 EuroParl2021
Näillä argumenteilla pyritään siis mainitun oikeuskäytännön vastaisesti korottamaan tutkinnan alueellinen ulottuvuus ja kustannukset ratkaiseviksi arviointiperusteiksi sen toteamiseksi, että unionin etu edellyttää tutkinnan aloittamista.
Nu blev ni verkligen avslöjad!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.