vääryys oor Sweeds
vääryys
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
fel
Arvoisa komission jäsen, miten tämä historiallinen vääryys oikaistaan?
Hur, herr kommissionsledamot, ska detta historiska fel kunna rättas till?
orättvisa
Georgia oli maa, jossa korruptio rehotti ja vääryys kukoisti, eikä se ollut todellakaan mikään oikeusvaltio.
Georgien var ett land med ohämmad korruption och inhemsk orättvisa, och det fanns sannerligen ingen rättsstatsprincip.
oförrätt
Rikos on yhteiskuntaan kohdistuva vääryys, ja sillä myös rikotaan uhrin yksilökohtaisia oikeuksia.
Ett brott är en oförrätt mot samhället och en kränkning av brottsoffrens individuella rättigheter.
våld
otalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antakaa minun yrittää oikaista tämä vääryys.
Jag delade med mig en livs hemlighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vääryys, kärsimykset ja epäoikeudenmukaisuus, joita he aiemmin kokivat, eivät enää ole heillä esteenä.
Det här kom just från CTUjw2019 jw2019
Oli tapahtunut kauhea vääryys.
Du är medveten om att hon är gift, va?LDS LDS
Suuri vääryys on tapahtumassa.
Börja behandla honom nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovaan koski myös kaikkein hirvittävin vääryys, kun hänen Poikansa, joka ”ei tehnyt syntiä”, teloitettiin rikollisena (1. Pietarin kirje 2:22; Jesaja 53:9).
Ursprungsregionjw2019 jw2019
Se on mielestämme huutava vääryys, se on mielestämme laitonta ja uumoilemme, että jos tilanteelle ei tehdä pian jotain - ja toivon, että tehdään pian - jotkin näistä seuroista menevät nurin tulojen puutteen vuoksi.
Hoppas det- för din skullEuroparl8 Europarl8
Se on tämän jutun ironinen vääryys.
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel # skall kommissionen specificera det tekniska förfarandet vid överföringen av information, med beaktande av bestämmelserna i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen siis samaa mieltä Wiebengan kanssa vakuuttaessani, että määräenemmistö on tässä tapauksessa ehdottomasti välttämätön ja että palaaminen takaisin yksimielisyyteen huutava vääryys.
Det är perfekt!Europarl8 Europarl8
Katsooko komissio, että 14 vuotta on liian pitkä aika jättää vääryys korjaamatta?
Hur var du innan då?not-set not-set
Vääryys pysyy vääryytenä, vaikka se hyväksyttiinkin enemmistöpäätöksellä.
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra direktiven #/#/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster) och #/#/EG (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation) bör antas i enlighet med rådets beslut #/#/EG avden # juni # om de förfarande som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterEuroparl8 Europarl8
Heprealainen verbi ša·qarʹ puolestaan merkitsee ’kohdella tai toimia väärin’, ja vastaava substantiivimuoto käännetään vastineilla ”valhe, vääryys” (3Mo 19:11; Ps 44:17; 3Mo 19:12; Jes 28:15).
Han har spårat urjw2019 jw2019
Jotkut ovat aggressiivisempia kuin toiset, taipuvaisia ’ottamaan lain omiin käsiinsä’, kun heistä tuntuu, että on tapahtunut vääryys.
Den utsätter oss tvärtom för risker, eftersom det är omöjligt att förutsäga vilka egenskaper en modifierad gen ger upphov till i sin nya miljö.jw2019 jw2019
Miten jokin vääryys voi tuntuakin oikealta?
Ett särdrag för el är att den inte kan lagras på ett lönsamt sätt när den väl har produceratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hylkää kaikki vääryys.
Utnämning av EU:s operationschefLDS LDS
Se oli suuri vääryys - jota pahensi se, että SS: N johtohahmoja - autettiin pakenemaan Euroopasta.
De har också haft ett mycket starkt engagemang för de homosexuellas rättigheter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psalmista sanoi: ”Jos minulla olisi vääryys sydämessäni, ei Herra minua kuulisi.”
Få se vad du har lärt dig för saker den här gångenjw2019 jw2019
Siltä osin on tapahtunut vääryys.
Europaparlamentet anser att barns deltagande måste institutionaliseras och finansieras bättre i partnerländerna och på EU-nivåEuroparl8 Europarl8
Minusta tuntui, että niiden muiden naisten puolesta, jotka saattaisivat joutua hänen uhrikseen, olin velvollinen tekemään voitavani hänen saattamisekseen vastuuseen. Lisäksi minun täytyi itseni takia saada vääryys oikaistuksi ja vakuuttaa itselleni, että elämäni oli hallinnassani.
Jag har alltid sagt att det där är hans finaste kostymjw2019 jw2019
Mielestäni tämä tapaus on todella suuri vääryys niiden maanviljelijöiden kannalta, jotka kerta toisensa jälkeen joutuvat ongelmiin rehuissa olevien myrkkyjen vuoksi mutta eivät itse voi mitään asialle.
Detta är ett oacceptabelt förslag, som måste avvisas.Europarl8 Europarl8
Se on suuri edistysaskel... — Niin, mutta kun he tekevät vääryyttä... — Ei mikään ole tuhmempaa kuin vääryys.
Den första delen av den nya europeiska klimatlagstiftning som ska antas efter rådets möte i mars är inkluderandet av luftfarten i systemet för handel med utsläppsrätter.Literature Literature
Voi tuntua siltä kuin tuo tuska tai vääryys olisi maailman tärkein asia ja ettei meillä ole muuta mahdollisuutta kuin tavoitella kostoa.
Okej, positivt:Tack gode Gud inga poliser dogLDS LDS
Tämä on vääryys Euroopan unionissa.
Mår du dåligt för att du inte löste det?Europarl8 Europarl8
Mikä vääryys!
Vilken idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseessä on vääryys Katalonian tuhatvuotista kieltä ja kulttuuria kohtaan ottaen erityisesti huomioon, että Barcelona, jossa yliopisto-opetusta annetaan etupäässä katalaanin kielellä, on Erasmus-opiskelijoiden suosituin yliopistokohde.
I förekommande fall har stödmottagaren femton dagar på sig att inkomma med kompletterande uppgifter eller en ny verksamhetsrapportnot-set not-set
Tämä on erityisen dramaattinen vääryys, koska valtioiden ja hallitusten päämiesten toimimattomuus - se, että he johtavat meitä väärään suuntaan, sosiaaliseen epäoikeudenmukaisuuteen - on yhä vahvemmin nähtävissä.
Det är järntabletterEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.