vapautua oor Sweeds
vapautua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
frisläppa
(@10 : es:liberar sl:osvoboditi ms:melepaskan )
undanta
(@8 : es:liberar sl:osvoboditi ms:melepaskan )
befria
(@7 : en:extricate en:liberalize en:disentangle )
frikänna
(@7 : es:liberar sl:osvoboditi ms:melepaskan )
bannlysa
(@6 : id:mengeluarkan id:melepaskan ms:melepaskan )
rentvå
(@6 : sl:osvoboditi ms:membebaskan id:melepaskan )
lösa
(@6 : es:liberar id:menyelesaikan fa:حل کردن )
avfyra
(@5 : fr:tirer ms:membebaskan id:melepaskan )
skolka
(@4 : id:memisahkan ms:mengasingkan ms:memisahkan )
spärra in
(@4 : id:memisahkan ms:mengasingkan ms:memisahkan )
diskriminera
(@4 : id:memisahkan ms:mengasingkan ms:memisahkan )
förgrena sig
(@4 : id:memisahkan ms:mengasingkan ms:memisahkan )
publicera
(@4 : id:mengeluarkan id:melepaskan ms:melepaskan )
dela
(@4 : id:memisahkan ms:mengasingkan ms:memisahkan )
utvinna
(@3 : fr:tirer ms:mengeluarkan id:mengeluarkan )
avskeda
(@3 : fr:tirer ms:melepaskan id:melepaskan )
frigöra
(@3 : es:liberar pt:soltar sl:osvoboditi )
undsätta
(@3 : id:membebaskan ms:membebaskan ja:解放する )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Edellä esitetystä ilmenee, että yhtenäisten CIV-oikeussäännösten 32 artiklan 2 kohdassa määrättyjen syiden, joilla kuljetusyritys vapautuu vastuustaan, ei voida katsoa olevan sovellettavissa asetuksen N:o 1371/2007 17 artiklan yhteydessä.
Läkarna på listan ger gravida kvinnor ephemerolEurLex-2 EurLex-2
b) Harmonoidun järjestelmän 3 ryhmään ja nimikkeisiin 1604 ja 1605 kuuluville tuotteille, jotka ovat 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisia yhteisön alkuperätuotteita ja joille on annettu tai laadittu alkuperäselvitys V osaston määräysten mukaisesti, ei myönnetä yhteisössä tullinpalautusta tai vapautusta tulleista missään muodossa.
Vad skall vi göra med honom?EurLex-2 EurLex-2
Jos palvelupaikkaa käytetään ainoastaan perinnerautatieliikenteen harjoittajien omiin tarkoituksiin, sen ylläpitäjä voi pyytää vapautusta kaikkien tämän asetuksen säännösten soveltamisesta.
Den här är till digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Olenko pyytänyt vapautusta vihollisen käsistä
Men jag förstår till en del föredraganden när han konstaterar att i detta ligger en stor utmaning.jw2019 jw2019
97 Toiseksi riidanalaista vapautusta ei voida pitää valtiontukena siltä osin kuin sillä ei sen tarkoituksen ja yleisen rakenteen perusteella pyritä luomaan etua, joka merkitsisi valtiolle lisäkustannuksia.
Hur är soppan?EurLex-2 EurLex-2
Maat merkitsevät yleisvakuustodistuksen 6 kohtaan ja vapautusta vakuuden antamisesta koskevan todistuksen 5 kohtaan käytettävän valuutan ISO ALPHA 3 -koodin (ISO 4217).
Ursäkta att jag störEurLex-2 EurLex-2
CO2 installations = sen hiilidioksidin määrä [t CO2], joka vapautuu poltosta tai muista prosesseista, jotka on toiminnallisesti yhdistetty putkikuljetukseen siirtoverkossa, ja jota tarkkaillaan näihin ohjeisiin sisältyvien asiaa koskevien liitteen IV jaksojen mukaisesti.
I detta syfte bör det, som avskräckande åtgärd och för att öka allmänhetens medvetande, ges större publicitet åt framgångsrika åtalEurlex2019 Eurlex2019
Ranskan, Italian ja Espanjan toimittamassa läntistä Välimerta koskevassa uudessa suosituksessa ehdotetaan, että asetuksen (EU) 2017/86 3 artiklassa säädettyä eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta sovellettaisiin myös kaikkeen läntisellä Välimerellä pohjatrooleilla harjoitettavaan keisarihummerin (Nephrops norvegicus) kalastukseen.
Urvalsförfarande för tillfälligt anställdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos jäsenvaltiot eivät pane tätä mikroyritysten vapautusta täytäntöön yhtenäisesti - mikä on erittäin todennäköistä - se johtaa sisämarkkinoiden pirstaloitumiseen.
Ansökningar om exporttillstånd, upprättade på formulär #, ska åtföljas av följande handlingarEuroparl8 Europarl8
Kuivausuunit, joissa pinnoitteesta vapautuu syttyviä aineita. Turvallisuusvaatimukset
Vad oroar dig?EurLex-2 EurLex-2
c) vapautusta verosta ja sosiaaliturvamaksuista.
Mâlningen är väl inte originalet?EurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisen viranomaisen on tarkasteltava vapautusta uudelleen kolmen vuoden välein tai silloin, kun valuma-alueella havaitaan uusia pilaantumisvaaroja, ja saatettava se tarvittaessa ajan tasalle.
Detta är något vi också behöver för rörlighetens skull, men även för forskningen som sådan.EuroParl2021 EuroParl2021
15 Turbogásilla ei kyseisenä ajanjaksona ollut sen laitosten sähkönkulutusta koskevaa CIEC:n 89 §:n mukaista vapautusta, se ei ollut rekisteröitynyt sähköalan toimijaksi eikä sillä ollut myöskään sellaisen toimijan asemaa, joka on vapautettu valmisteverosta sähkön käytön osalta.
Jag kan lägga till anklagelser om sextrakasserierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niiden henkilöiden suojaamiseksi, jotka tietämättä menettelyn aloittamisesta toisessa valtiossa tekevät velalliselle maksusuorituksen, joka olisi ollut annettava toisessa valtiossa aloitetun maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjälle, olisi säädettävä, että tällainen maksaja vapautuu velasta.
Du har varit död i ett år och jag har jagats av de dårarna- och nu ska jag följa dig överalltEurLex-2 EurLex-2
Niiden T#-valvontakappaleiden ja vastaavien asiakirjojen lukumäärä, joiden osalta poistumisen yhteydessä kiinnitetyt sinetit on poistettu ilman tullin valvontaa, tai joiden sinetit on rikottu tai asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaista vapautusta sinetöinnistä ei ole myönnetty
ANTAGNA TEXTERoj4 oj4
Miten Eurooppa voi vapautua tästä riippuvaisuudesta?
Den jäveln skar upp halsen på honom, sen dödade han Peppinot-set not-set
Kolmessa uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotetaan, että sovelletaan eloonjäämisasteeseen perustuvaa vapautusta pilkkupagelliin (Pagellus bogaraveo), jota pyydetään koukuilla ja siimoilla (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL ja LX) läntisellä Välimerellä, Adrianmerellä ja kaakkoisella Välimerellä.
Han har blivit skjuten!Eurlex2019 Eurlex2019
Mikäli vuodeksi 1998 kaavailtu alueiden komitean uusi muutto toiseen rakennukseen (Van Maerlant -rakennus, joka vapautuu parlamentilta vuonna 1998) () toteutuisi, muutostöiden (35 miljoonaa BEF) suorittaminen niin lyhyttä ajanjaksoa varten olisi vastoin taloudellisuuden periaatetta.
Det hånde migEurLex-2 EurLex-2
i) ainetta vapautuu esineistä, ja
men jag sager inte hur det gar meddeandraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sovelletaanko kuudennen direktiivin # artiklan B kohdan d alakohdan # alakohdassa luottojen välitykselle myönnettyä vapautusta verovelvollisen nyt esillä olevassa tapauksessa tarjoamien kaltaisiin palveluihin, jotka liittyvät luottokorttimaksuihin ja joiden seurauksena asiakkaan luottotilille kirjataan lisää velkaa?
De besskddar Honomoj4 oj4
Muutoksenhakutuomioistuimen mukaan tämä merkitsisi mainitun direktiivin niiden säännösten rikkomista, joiden mukaan silloin, kun kuluttaja käyttää peruuttamisoikeuttaan, hän vapautuu kaikista peruutetun sopimuksen mukaisista velvoitteista ja jo suoritetut maksut on palautettava hänelle.
Det rekommenderas dock starkt att deltagarna noggrant överväger de möjliga fördelarna och i lämpliga fall sluter ett sådant avtalEurLex-2 EurLex-2
- on saanut lähtöhallinnoltaan luvan vapautua varsinaisista tehtävistään haetun vaihdon ajaksi;
Bli borgmästarens äldste den nästeEurLex-2 EurLex-2
69 Kun pahat henget ovat kerran saaneet jonkun valtaansa tai vaikutusvaltansa piiriin, niistä ei ole helppo vapautua.
Jag har en hästjw2019 jw2019
Tässä tapauksessa merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus vapautuu unionin byrokratiasta.
Under dessa omständigheter kan övergripande lösningar i fråga om direktbrevtjänster så som de definieras i Finlands anmälan inte bli föremål för ett beslut enligt artikel # i direktiv #/#/EG som en enda tjänstekategoriEuroparl8 Europarl8
Aiempien kokemusten perusteella on tarpeen muuttaa Euroopan keskuspankin asetusta (EY) N:o 1745/2003 (EKP/2003/9) (3) myös siten, että voidaan tarkistaa vähimmäisvarantojen laskennan perustana olevaa varantopohjan osatekijöiden määritelmää sekä vähimmäisvarantoja välittäjän kautta pitäviin laitoksiin sovellettavia säännöksiä, jotka koskevat vapautusta velvollisuudesta antaa tietoja laitoskohtaisesti.
Jag anser att detta betänkande skall stödjas.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.