vastavoima oor Sweeds
vastavoima
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
reaktion
" Jokaiselle voimalle on vastavoimansa. "
Verkligen, för varje åtgärd, finns det en likvärdig och motsatt reaktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On etumme mukaista, että kehitysmaat kehittyvät tasapainoisesti, vaikkakin varovaisen protektionismin suojissa. Oli etumme mukaista, että meillä oli Nato Varsovan sopimuksen vastavoimana, mutta nyt kun Varsovan sopimusta ei enää ole, Nato Yhdysvaltojen ylivallan välineenä ei ole enää perusteltua.
Vad hände med " She loves You "?Europarl8 Europarl8
Sitä ei pidä nähdä Yhdysvaltojen, Kiinan, Venäjän tai jonkin muun maailmanvallan vastavoimana.
Produkterna ska ha en specificitet på minst #,# % för bloddonationer om inte annat anges i de bifogade tabellernaEuroparl8 Europarl8
Mahdollisiksi ratkaisuiksi esitetään sääntelyä, itsesääntelyä tai tuottaja- ja jalostajaryhmittymien muodostamista vastavoimaksi suurten kauppaketjujen ostajavoimalle.
Bromsa med korta men bestämda pumpningar.EurLex-2 EurLex-2
Telin rakenteelliset ominaisuudet on otettava huomioon määritettäessä tapaa, jolla kuormituksia ja niistä aiheutuvia vastavoimia kohdistetaan telin runkoon.
Vad vill du mig egentligen?EurLex-2 EurLex-2
Voin vain sanoa teille, että ellei toimielimillä ole vastavoimaa, ne kulkevat vääjäämättä kohti itsetuhoa.
Slutligen kan kommissionen godta att stöd beviljas i form av en garanti som täcker # % av rivnings- och rengöringskostnadernaEuroparl8 Europarl8
Kun kuulen jäsen Schörlingin puhuvan rajoituksia, sekä ajallisia että maantieteellisia rajoituksia vastaan, riski vastavoimien syntymisestä kasvaa. Jos tämä riski sisältyy huomiseen lopulliseen tekstiin, meidän olisi mielestäni viisasta, kuten jotkut jäsenet ovat sanoneet, äänestää mietintöä vastaan.
Det har gått ett årEuroparl8 Europarl8
Tämän jälkeen tarranauhan päätä kuormitetaan siten, että tartuntavoimaan testattavaan pintaan nähden kohdistuu vastavoima, joka on kohtisuorassa kyseisen pinnan suhteen.
Att stödja uppköp av land och byggnader för att möta jordbrukarnas behovEurLex-2 EurLex-2
Ostajien vastavoima
lmmigrationsmyndigheterna kan inte se att er far har rest in i landetEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Venezuelan vanhimpiin ja merkittävimpiin audiovisuaalisiin viestimiin kuuluvan kanavan lähetysluvan uusimatta jättäminen jättää suuren osan yleisöstä ilman moniarvoista tiedonvälitystä ja rikkoo tiedotusvälineiden oikeutta toimia vastavoimana vallanpitäjille,
Los Angeles hamn.En av världens mest trafikeradenot-set not-set
Vastavoimina eivät ole pelkästään Yhdysvaltojen ja Japanin taloudellinen suorituskyky vaan etenkin Kiinan, Intian ja Brasilian kaltaisten maiden jatkuvasti kasvavat teolliset ja tutkimussaavutukset sekä näiden maiden merkittävästi alhaisemmat palkkatasot ja sosiaali- ja ympäristönormit
Djävulen äter rakt igenom digoj4 oj4
katsoo, että tuottajaorganisaatiot ovat tarpeellisia, mutta niillä ei ole kaikissa tapauksissa todellista valtaa neuvotella meijerien kanssa, jos ne ovat vain alakohtaisia vertikaalisia organisaatioita, jotka edustavat jonkinlaista yhdentymismuotoa, ja että kasvattajat eivät pysty vaikuttamaan kauppaneuvotteluihin ilman tuotantoalueittain järjestäytyneiden tuottajaorganisaatioiden edustamaa vastavoimaa, joka pystyy neuvottelemaan useiden meijereiden kanssa.
Vilka stora kliv!EurLex-2 EurLex-2
Tätä kieroutta g+ on simuloitava joko siirtämällä kannattimia tai kohdistamalla teliin vastaavat lasketut vastavoimat.
Alltid svårt att se någonting härifrånEurLex-2 EurLex-2
tukee erityiskoulutuksen käynnistämistä vankiloiden koko henkilökunnalle sekä rikosoikeusjärjestelmässä toimiville yhteistyökumppaneille, uskonnollisille työntekijöille ja kansalaisjärjestöjen työntekijöille, jotka ovat vankien kanssa vuorovaikutuksessa, jotta heidät voidaan kouluttaa havaitsemaan ja ehkäisemään käytös, joka on johtamassa radikaaliin ja ääriajatteluun perustuvaan toimintaan, sekä puuttumaan siihen; korostaa, että on tärkeää kouluttaa uskonnon tai elämänkatsomuksen edustajia taikka tunnustuksettomia edustajia ja rekrytoida heitä asianmukaisesti, jotta voidaan vastata riittävällä tavalla vankien kulttuurisiin ja uskonnollisiin tarpeisiin vankiloissa ja myös myötävaikuttaa vastavoiman tarjoamiseen mahdolliselle radikalismille;
Hellre än kärlek, pengar, troeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vivustonsäätimen synnyttämä vastavoima (yleensä 2 kN).
LT var två gånger för mycket.l gjorde bara det eftersom l behövde pengarnaEurLex-2 EurLex-2
On huomattava, että julkisia hankintoja koskevien menettelyjen tarkoituksena ei ole toimia polkumyyntikäytäntöjen vastavoimana.
Det såg ut som ett försök att föra tillbaka hela Europeiska unionen till 1800-talet, tiden före arbetarrörelsens och miljöskyddsrörelsens uppkomst och före införandet av den allmänna rösträtten.EurLex-2 EurLex-2
On totta, että meidän täytyy kamppailla suuria vastavoimia vastaan, joita ovat muun muassa omat syntiset taipumuksemme ja Saatanan yritykset kääntää meidät pois tottelemasta Jumalaa (1. Pietarin kirje 5:8).
De har också haft ett mycket starkt engagemang för de homosexuellas rättigheter.jw2019 jw2019
" Jokaiselle voimalle on vastavoimansa. "
Vi sitter alla i samma båtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten Efesoksen seurakunnan hengellinen puhtaus oli uhattuna, ja miten Timoteus voisi toimia vastavoimana?
Homicide, vi vill prata med Antoine Sartainjw2019 jw2019
Onneksi meillä on suuri joukko vastavoimia – veren valkosoluja – jotka hyökkäävät vieraiden tunkeutujien kimppuun ja tuhoavat ne.
Okänsligt, egenkärt, oansvarigt, perverst eller vad?jw2019 jw2019
Se ilmenee vastavoimana leikattaessa ja sitä voidaan mitata mekaanisesti sekä suu- ja sormituntumalla.
Medlemsstaterna eller EU-institutionerna kan även vid behov utstationera internationell civilpersonal för en period på minst ett årEurLex-2 EurLex-2
Itse kuitenkin tuon esiin syvän varauksellisuuteni EMU-politiikkoihin, jotka saartavat jäsenvaltiot ankaraan talouskuriin, jatkuvaan työttömyyden tuottamiseen, sosiaalisten erojen syvenemiseen, hallitsemattomaan kilpailuun mutta jotka eivät kuitenkaan pysty tarjoamaan vahvaa eurooppalaista valuuttaa, joka pystyisi toimimaan maailman tasolla dollarin vastavoimana.
En skyldighet till öppet tillträde säkerställer att ADSL-operatörerna kan överföra sina kunder till ett NGA-nät så snart som ett subventionerat nät finns utbyggt och således inleda planeringen av sina egna framtida investeringar utan att drabbas av något verkligt konkurrenshandikappEuroparl8 Europarl8
Ei vastavoimaa kysyntäpuolella
I studien för första linjens behandling av KLL, upplevde patienterna i Binet stadium C mer biverkningar i R-FC-armen jämfört med FC-armen (R-FC # % jämfört med FC # %EurLex-2 EurLex-2
Talven 1919 aikana Ahava oli mukana karjalaisten nationalistien toiminnassa, joka oli syntynyt vastavoimaksi aikeille liittää Itä-Karjala Suomeen.
Hur hittade du det här stället?WikiMatrix WikiMatrix
Samaan aikaan "sosiaaliset instituutiot", joiden on määrä toimia vieraantumisen ja yhteiskunnanvastaisen käyttäytymisen vastavoimana, ovat itse uhattuna samojen kumulatiivisten ilmiöiden vuoksi.
Tackför att ni valde CRSEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.