viipaloida oor Sweeds
viipaloida
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
skiva
sv
skära i skivor
Kun oikea viestintuoja ilmestyy, minut viipaloidaan kuin leipä.
När den riktiga budbäraren dyker upp skär de mig i skivor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen jälkeen ne kuoritaan koneellisesti, luokitellaan koon mukaan ja viipaloidaan nappiteollisuutta varten.
Det är inte mord hellerjw2019 jw2019
Sivutuotteita ei saa viipaloida lukuun ottamatta nautaeläinten maksoja, jos nämä maksat viipaloidaan hyväksytyssä leikkaamossa.
För att få tillträde till inlåningsfaciliteten skall motparten sända in en begäran till den nationella centralbanken i den medlemsstat där motparten är etableradEurLex-2 EurLex-2
Raaka-aineiksi valitaan tuoreita jamsseja, jotka kuoritaan ja viipaloidaan käsin tai koneella
De ursprungsregler som fastställs i anmärkningarna # och # i tillägg # a till bilaga # till beslut nr #/# ska tillämpas till och med den # juni # i stället för de ursprungsregler som fastställs i tillägg # till bilaga # till det beslutetoj4 oj4
Gyulai kolbászin proteiinipitoisuus on vähintään 15 prosenttia (m/m) ilman sidekudoksia. Makkara valmistetaan 4–6 mm:n suuruisista sianliha- ja silavarakeista ja täytetään pareittain sian ohutsuoleen (jos makkara on tarkoitus viipaloida, se täytetään vesihöyryä läpäisevään tekosuoleen). Makkaramassa maustetaan suolalla, makealla ja tulisella paprikajauholla, valkosipulilla, pippurilla ja jauhetulla kuminalla. Makkarat savustetaan yleensä pyökkipuulla sekä kypsytetään ja säilytetään kuivattamalla.
Syftet med övervakningen är att se till att tillverkaren på ett riktigt sätt uppfyller de skyldigheter som följer av det godkända kvalitetsstyrningssystemetEurLex-2 EurLex-2
Maantieteellinen tuotantoalue, jolla eläimet syntyvät, jolla ne teurastetaan ja jolla ruhoista leikataan valmistukseen käytettävät etu- ja takaraajat sekä jolla kinkut ja lavat leikataan, viipaloidaan ja pakataan, rajoittuu luonnollisella tavalla tammimetsien esiintymisalueeseen, jolla sijaitsevilla tiloilla voidaan harjoittaa luonnonlaiduntamista ja jolla noudatetaan Alentejana-rodun sikojen teurastamista, kinkkujen ja lapojen leikkaamista ja paloittelemista koskevia erityissääntöjä sekä paikallisiin vakiintuneisiin ja perinteisiin menetelmiin perustuvaa, lihan jalostamiseen, leikkaamiseen ja pakkaamiseen liittyvää osaamista
Allmänna specifikationeroj4 oj4
Tuotteen on oltava koostumukseltaan kiinteää ja helppoa viipaloida.
Utöver nackdelarna med kollektivt ansvar kan en situation uppstå när företag inte behöver upprätta reserver och garantier för produkter som säljs i Frankrike, men däremot för produkter som säljs i andra länder (t.exEurLex-2 EurLex-2
Silmämääräisen tarkastelun ja veitsenkäyttötaidon ansiosta lohenleikkaajat voivat viipaloida lohen tietyn paksuiseksi ja painoiseksi, jolloin kuluttajalle tarjotaan tasalaatuinen tuote.
*) Uppge statistiskt område/underområde/område där fisken fångades och om den fångades på öppet hav eller inom en exklusiv ekonomisk zonEurlex2019 Eurlex2019
Kymmenennessä alakohdassa ”Viipalointi” virke ”Leivät leikataan leikkurilla 13,5 mm:n paksuisiksi viipaleiksi” korvataan virkkeellä ”Leivät viipaloidaan leikkurilla”.
Jennifer träffar kanske sitt framtida jag!EurLex-2 EurLex-2
Tuote viipaloidaan ilman koneita, vain veistä käyttäen. Näin estetään lihan lämpiäminen, joka voisi johtaa tuotteen ainutlaatuisten aistinvaraisten ominaisuuksien heikkenemiseen.
Det finns de som åtminstone delvis tänker på de framgångar dopningen kan ge och uppenbarligen är för dopning och inte låtsas se den, och så finns det de som är emot.EurLex-2 EurLex-2
Molempiin tyyppeihin kuuluvat melonit voidaan myös paloitella, viipaloida, kuoria ja puhdistaa siemenistä saatettaviksi kulutukseen IV-luokan tuotteina.
Boris, alla dörEurLex-2 EurLex-2
Rouva Murphy, voit viipaloida meidät kolme heti.
Förlåt mig, Paul.Elys säger att Roger har gåttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska kalaa käsitellään käsin, voidaan varmistaa, että London Cure -lohen sitkeä pintakalvo poistetaan (paitsi jos se myydään siistimättömänä), ja kun se viipaloidaan, käytetään rei’itettyä kelmua erottamaan lohia toisistaan, jolloin se voi hengittää, ja se pystytään poistamaan helposti pakkauksesta hauraita viipaleita repimättä.
Jo, jag hittade detEurLex-2 EurLex-2
Kun oikea viestintuoja ilmestyy, minut viipaloidaan kuin leipä.
– Digitalteve-eran är tänkt att präglas av ökad konkurrens och större valmöjlighet för konsumenterna mellan olika kvalitetstjänster.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosciutto Toscano valmistetaan, viipaloidaan ja pakataan perinteisellä tuotantoalueella, joka käsittää Toscanan alueen kokonaisuudessaan
Vanliga: drabbar # till # användare av # Mindre vanliga: drabbar # till # användare av # Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga dataoj4 oj4
Kaikki liha-ainesosat ovat kiinnittyneet kiinteästi yhteen, joten tuotetta on helppo viipaloida.
eller uramerikan, som de gärna kallar sig självaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun kasveja lisäksi leikataan, viipaloidaan, kuoritaan ja hienonnetaan, käsittelemättömän kasvin luontaiset suojamekanismit eivät pysty toimimaan, jolloin saattaa syntyä kontaminanteille suotuisa kasvualusta.
Han ber mig se mig förEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen lajitellut ja etiketillä varustetut hedelmät voidaan myös paloitella, viipaloida, kuoria ja puhdistaa siemenistä saatettaviksi kulutukseen IV-luokan tuotteina.
Har man nu avhjälpt denna brist genom att ytterligare sänka priset på majs med 15 procent?EurLex-2 EurLex-2
Sellainen peto, joka voi viipaloida sinut palasiksi - ennen kuin näet sen edes tulevan.
euro för CypernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos saan sekunninkin aikaa, aion viipaloida sinut.
med beaktande av undersökningen om konsekvenser av det föreslagna direktivet om tjänster på den inre marknaden för uppbörd av skatt och skatteintäkter i EU:s medlemsstater, en forskningsstudie som har genomförts av det österrikiska institutet för ekonomi på uppdrag av Europaparlamentets generaldirektorat för EU-intern politik, Direktorat A- Ekonomisk politik och vetenskapspolitik (projekt nr IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovela yritys viipaloida se, mutta mausta ei voi erehtyä.
För kamerornas skullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisätään, että juustomassa valmistetaan astiassa ja ettei siihen voida kohdistaa minkäänlaisia toimia ulkoapäin, lukuun ottamatta pystysuunnassa viipalointia tai sapelilla pystysuunnassa leikkaamista ja brie-juuston kanssa käytettävään rei’itettyyn kauhaan (jäljempänä ”brie-kauha”) asettamista, jonka yhteydessä juustoa viipaloidaan vaakasuunnassa.
Om tjejer gjorde det. hur skulle killar imponera på dom?EuroParl2021 EuroParl2021
Se laskostetaan suorakulmion tai puoliympyrän muotoon. Se on väriltään valkoisesta haalean keltaiseen, rakenteeltaan kiinteää ja helppoa viipaloida, ja sillä on luonteenomainen tuoksu ja maku.
Ovannämnda bestämmelser i lagar och andra författningar är tillgängliga på följande webbadress LégifranceEurLex-2 EurLex-2
Raaka-aineiksi valitaan tuoreita jamsseja, jotka kuoritaan ja viipaloidaan käsin tai koneella.
Se så vackra de är!EurLex-2 EurLex-2
Chorizo-makkara voidaan paloitella, viipaloida tai paketoida rekisteröidyissä tehtaissa
efter byte från djurinsulin till humaninsulinoj4 oj4
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.