viivästynyt oor Sweeds
viivästynyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
efterbliven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
743,60 euron suuruisen päivittäisen kiinteämääräisen hyvityksen – pysyttäen kuitenkin vähintään 939 000 euron suuruisen yhteismäärän – kultakin päivältä, jonka unionin tuomioistuimen asiassa C-331/11, komissio v. Slovakia, antaman tuomion täytäntöönpanon kannalta tarpeellisten toimenpiteiden toteuttaminen Slovakian tasavallassa on viivästynyt 25.4.2013 eli mainitun tuomion julistamispäivästä alkaen
Trafikstockningar vid storflygplatserna kan lindras ytterligare om ett antal regionala flygplatser konstrueras för att tjäna som inkörsportar, baserat på deras läge, kapacitet och löpande verksamheteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onko komissio edelleenkin sitä mieltä, että ajatus epämiellyttävästä ylimielisyyden ja tehottomuuden yhdistelmästä on liioiteltu ja epäreilu varsinkin, kun otetaan huomioon, että vastaaminen kysymyksen esittäjän esittämään kysymykseen E-1326/07 annetussa vastauksessa mainittuihin 40 kysymykseen on viivästynyt?
De skall göras till det organ som utsetts av medlemsstatennot-set not-set
Juuri näiden rakenneuudistusten täytäntöönpano on kuitenkin viivästynyt etenkin markkinoiden avaamisen ja verotuksen keventämisen alalla.
Artikel # (f.d. artikelEuroparl8 Europarl8
Edistyminen on raportointijaksolla ollut vähäistä myös työllisyyden ja sosiaaliasiain alalla, jolla työsuhdesäädöksen antaminen on edelleenkin viivästynyt.
Vilken kalasjycke han varEurLex-2 EurLex-2
Kulttuurialan ohjelmien tapauksessa loppuvuoden tarpeiden tarkistaminen alaspäin (–1,2 miljoonaa euroa) johtuu siitä, että ennakkomaksuja on maksettava vähemmän, koska tuensaajien pankkitakausten saanti ja väli- ja loppuraporttien toimitus on viivästynyt.
Om jag kunde ta vapen... skulle jag följa medEurLex-2 EurLex-2
Meriympäristöä ei suojella riittävästi osittain sen vuoksi, että Natura 2000 -verkoston loppuun saattaminen on viivästynyt, mikä edellyttää jäsenvaltioilta lisätoimia.
skriftliga förklaringar införda i registret (artikel # i arbetsordningennot-set not-set
3 Toimivaltaiset viranomaiset vaativat 21.6.1994 tekemällään päätöksellä 4 274,63 DEM korkoja jäljempänä mainittavien maitoalan yhteistä markkinajärjestelyä koskevien säännösten perusteella sen vuoksi, että edellä mainitun lisämaksun suorittaminen oli viivästynyt, ja viranomaiset laskivat korot 1.7.1989 alkaen ja sovelsivat Saksan voimassa olevaa korkokantaa, joka oli tuolloin Deutsche Bundesbankin diskonttokorko kolmella prosentilla korotettuna.
Det främsta syftet med den föreslagna lagstiftningen är att göra det möjligt att tillsammans inrätta och driva alleuropeiska forskningsanläggningar i flera medlemsstater och andra länder som är anslutna till gemenskapens ramprogram för forskning och utvecklingEurLex-2 EurLex-2
Komitea on huolestunut siitä, että uudistuksien tavoitteita on yhä vaikeampi saavuttaa, koska niiden toteuttaminen on viivästynyt ja unionin talouskasvu ja työllisyys ovat heikentyneet.
Men det värsta var att min dotterson kom i nån slags pyjamasEurLex-2 EurLex-2
Ilman julkista tukea kyseisten tuotteiden markkinoille saattaminen olisi viivästynyt useilla vuosilla: T&K-hankkeet olisi käynnistetty paljon myöhemmin, niiden kehittäminen olisi ollut hitaampaa ja [...] (*).
Nu blev ni verkligen avslöjad!EurLex-2 EurLex-2
Italian tasavalta väittää yksinomaan, että komission olisi pitänyt ottaa huomioon kesäkuussa 2006 tapahtunut varastointina sokerialalla toteutettavan interventiojärjestelmän viivästynyt muuttaminen asetuksella N:o 884/2006 ja asetuksella N:o 915/2006 eli tilikaudella 2006.
Jag måste se in i mig självEurLex-2 EurLex-2
Hallinto- ja muutoksenhakutuomioistuinten perustaminen on edelleen viivästynyt.
Vilken var den rättsliga grunden för mötet?EurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio selittää, mistä syystä asiakirjan toimittaminen on viivästynyt?
Jag vet inte om jag vann eller förloradenot-set not-set
Tietojärjestelmän kehittäminen on kuitenkin viivästynyt, ja joulukuussa 2006 neuvosto jatkoi komission toimeksiantoa vuoden 2008 loppuun asti.
Kassakravsmedel (reserve holdingsEurLex-2 EurLex-2
(31) Jos yhdenmukaistettuja standardeja ei ole annettu tai ne eivät kata riittävän yksityiskohtaisesti tässä asetuksessa vahvistettujen turvallisuus- ja laatuvaatimusten kaikkia osatekijöitä ja jos kyseisten vaatimusten huomioon ottamiseksi annettavien standardien hyväksymis- tai ajantasaistamisprosessi on viivästynyt aiheettomasti, välitoimet saattavat olla tarpeen yhdenmukaisten edellytysten vahvistamiseksi kyseisten vaatimusten täytäntöönpanoa varten.
Jag instämmer i kommissionsledamotens uppfattning att resultaten är otillräckliga för att göra mötet till en framgång men tillräckliga för att förhindra att det ses som ett misslyckande.not-set not-set
Yleisesti ottaen valkoisessa kirjassa vahvistetuista tavoitteista on vallinnut laaja yksimielisyys yhteisön toimielimissä ja jäsenvaltioissa, mutta ehdotetut toimet edellyttävät kuitenkin käsitteiden ja lähestymistapojen selventämistä. Tämän vuoksi joidenkin kokeilujen käynnistäminen on viivästynyt.
Alla uppgifter som avser föreskrifter för service, kontinuerlig eller rutinmässig övervakning, skötsel och underhållEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi keskeyttää tai lopettaa rahoitustuen taikka vähentää sitä tai periä sen takaisin, asetuksessa (EU, Euratom) N:o 966/2012 säädetyin edellytyksin tai hankkeen edistymisen arvioinnin seurauksena, erityisesti jos toimen toteuttaminen on viivästynyt merkittävästi.
En skötsam flicka kan man lita på, men en tölp förblir en tölpnot-set not-set
ORGANOFOSFAATTIEN AIHEUTTAMA VIIVÄSTYNYT NEUROTOKSISUUS # PÄIVÄN TOISTUVAN ANNOSTELUN TUTKIMUKSESSA
Myndigheten skall beakta tillverkarens uppgifter om bland annat faktorer såsom teknisk genomförbarhet, framtagningstid och produktionscykler inklusive införande eller ersättande av motorer eller fordonskonstruktioner och planerade uppdateringar av datorer, och skall avgöra huruvida det framtagna OBD-systemet kommer att uppfylla kraven i detta direktiv och om tillverkaren har gjort tillräckliga ansträngningar för att uppfylla demeurlex eurlex
Lisäksi, kuten johdanto-osan 99 kappaleessa olevassa taulukossa 3 esitetään, JSC NIAEP:n tarjoaman teknologian rakentaminen on viivästynyt keskimäärin kaksi vuotta Venäjällä, joka on urakoitsijan kotimarkkina-alue ja jossa urakoitsija on rakentanut suurimman osan voimalaitoksistaan.
Vi är ett fitthår näraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä ei sulje pois sopimuspuolen tukea uusia ilma-aluksia koskeville ehdoille toimissa, joissa sopimuspuolen ennakkotiedon mukaan on toteutettu väliaikaisia rahoitusjärjestelyjä, koska julkinen tuki on viivästynyt.
Alltid på vårennot-set not-set
Tavoitteena on säilyttää ERI-rahastojen nykyisen ohjelmakauden temaattinen tavoite 11 myös vuoden 2020 jälkeisellä kaudella, koska institutionaalisten valmiuksien ja paikallishallinnon vahvistaminen on viivästynyt.
Därför är de nuvarande samtalen och förhandlingarna mellan parlamentet och kommissionen om överenskommelsen, som också omfattar frågan om tillgång till och hantering av konfidentiell information, synnerligen viktig.Eurlex2019 Eurlex2019
3.95. a-c) Komissio on tilintarkastustuomioistuimen tavoin huolissaan siitä, että perinteisten omien varojen tilittäminen on viivästynyt.
De är inte bara mina egna känslomässigt grundade farhågor: kommissionen har själv sagt att det kommer att få allvarliga konsekvenser för EU:s jordbruk om vi sluter ett avtal under samtalen med Mercosur.EurLex-2 EurLex-2
Erityisesti hankkeen toinen vaihe (Visaginasin toinen ja kolmas asuntoalue) oli viivästynyt lähes 18 kuukautta täytäntöönpanosuunnitelmaan nähden, joten CPMA harkitsi hankkeen päättämistä nykyisessä tilassaan.
Klart jag vill vinnaEurLex-2 EurLex-2
jatkuva tarve kehittää entisestään ja soveltaa asianmukaisesti EU:n yhteistä maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa, joka on viivästynyt Haagin ohjelmassa ja Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksessa sovitun aikataulun suhteen
Okej, men informera migoj4 oj4
Analyysin piti valmistua syksyllä 2013, mutta se on viivästynyt.
I invändningarna hävdades det dessutom att registrering av den aktuella beteckningen skulle strida mot artikel #.# förordning (EG) nr #/# och innebära en risk för de namn, varumärken och produkter som redan funnits på marknaden under minst fem år före dagen för offentliggörande enligt artikel #.#, och att det namn som ansökan gällde är ett sortnamnEurLex-2 EurLex-2
( 68 ) Näillä tarkoitetaan lainoja, joiden takaisinmaksu on viivästynyt tai joiden laadun katsotaan muusta syystä osittain tai kokonaan heikentyneen asetuksen (EU) N:o 575/2013 178 artiklassa olevassa maksukyvyttömyyden määritelmässä tarkoitetulla tavalla.
Du har Kristus mellan dina lår, fast med kortare skäggEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.