yhteishenki oor Sweeds
yhteishenki
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
kåranda
moral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU:lla on tällä hetkellä vastassaan ennennäkemätön pakolaiskriisi, jonka ratkaisemiseksi tarvitaan solidaarisuutta, yhteishenkeä ja tehokkuutta.
Det är vad ni ska använda för att vinna delstatsmästerskapeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
katsoo, että olisi epäoikeudenmukaista pitää opettajia ainoina vastuunkantajina opetustoiminnastaan; pitää aiheellisena korostaa, että opettajien kyky opettaa asianmukaisesti kaikkia oppilaitaan, luoda ja pitää yllä hyvää yhteishenkeä sekä torjua väkivaltaista käyttäytymistä liittyy läheisesti heidän opetusolosuhteisiinsa, saatavilla olevaan tukeen, siihen, kuinka monta sellaista oppilasta, joilla on oppimisvaikeuksia, on kussakin luokassa, koulujen sosiaaliseen ja kulttuuriseen ympäristöön, perheiden yhteistyöhön ja saatuun sosiaaliseen tukeen; katsoo, että opettajien sitoutumisaste riippuu suuresti yhteiskunnan sitoutumisesta koulutukseen ja että molempien tekijöiden vuorovaikutuksella edistetään opetuksen parantamista koskevan tavoitteen saavuttamista,
Jag hade fel.Förstår hon inte?EurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä ei olisi mitään pahempaa, kuin jos terroristien ja muslimimaailman välille syntyisi yhteishenkeä harkitsemattomien puheittemme vuoksi.
Om maskinens eller dess ingående delars vikt, storlek eller utformning utgör ett hinder för att förflytta den eller dem för hand skall maskinen eller varje ingående delEuroparl8 Europarl8
Yritän vain opettaa näille lapsille vähän yhteishenkeä.
Det var bättreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israelin entinen ulkoministeri Abba Eban sanoi kerran, että ”kansallinen erilaisuus voi olla voimakkaan ja myönteisen elinvoimaisuuden lähde sillä edellytyksellä, että se saadaan alistumaan kansainvälisen järjestyksen edellyttämiin rajoituksiin ja yhteishenkeen”.
De lokala myndigheterna kallar det ett terroristdådjw2019 jw2019
Luulin, että naisvankilassa olisi enemmän yhteishenkeä, tyttövoimaa ja sellaista.
antingen [ a) har varit fritt i # månader från mul-och klövsjuka, i tolv månader från boskapspest, bluetongue, Rift valley-feber, lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och epizootisk hemorragisk sjukdom och i sex månader från vesikulär stomatit, och]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Painonvalvoja John Larson sanoi: ”Täällä vallitsi iloinen yhteishenki.
Övriga medlemsstater har skriftligen bekräftat att de godtar de lämpliga åtgärderna eller har underlåtit att bekräfta detta, vilket betraktas om att de godtar dem i enlighet med vad som anges i skrivelsen av den # apriljw2019 jw2019
Me alistumme heidän johtoonsa ja tottelemme heitä ja vahvistamme näin seurakunnan yhteishenkeä (Hepr.
antagandet av direktiv om teknisk harmonisering och standardisering som gäller utformning, tillverkning eller konstruktion av delar av arbetsplatsen och/ellerjw2019 jw2019
Keskeistä on, miten yrityksissä käsitellään tilannetta ja miten eri vaiheet hallitaan. On tärkeää, että eri toimijat tekevät yhteistyötä ja luovat yhteishenkeä, jotta mahdollisuudet voidaan hyödyntää.
Det kan jag inte göraEurLex-2 EurLex-2
Haluan edistää yhteishenkeä eri osastojen kesken.
Fru ordförande! Under anförandet av Portugals president har telefoner ringt, åtminstone två gånger, i plenisalen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on tehtävä lisäksi toissijaisuusperiaatteen mukaisesti ja pitäen mielessä parlamentissa havaittu yhteishenki, jolle Euroopan yhteisvastuu juuri tällä hetkellä rakentuu näinä kaikille meille erittäin vaikeina aikoina.
Du har lämnat micken på i studionEuroparl8 Europarl8
vastata viraston päivittäisestä toiminnasta sekä palkata ja arvioida työntekijöitä EU:n henkilöstösääntöjä noudattaen ja hyvää yhteishenkeä ja myönteistä työympäristöä edistäen,
Flytande ämnen och preparat som på grund av sin låga viskositet utgör en fara för människa vid aspirationEurLex-2 EurLex-2
Jehovan todistajien yhteishenki käy hyvin ilmi tällaisissa tilanteissa.
Att inom sitt behörighetsområde bistå de nationella behöriga myndigheterna med vetenskaplig och teknisk hjälpjw2019 jw2019
Viestinnän esteet voivat hankaloittaa työn ja ryhmätyön laatua ja henkilöstön yhteishenki yleensä saattaa kadota.
På hedersord!EurLex-2 EurLex-2
vastata viraston päivittäisestä toiminnasta sekä palkata ja arvioida työntekijöitä EU:n henkilöstösääntöjä noudattaen ja hyvää yhteishenkeä ja myönteistä työympäristöä edistäen,
I detta syfte får gemenskapsindustrin, importörer och deras intresseorganisationer samt representativa användare och representativa konsumentorganisationer ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen inom den allmänna tidsfristen i punkt # a ii, förutsatt att de kan visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produktenEurLex-2 EurLex-2
”Ideana on yhteishenki”, hän lisää, ”ja yhdessä tanssiminen on mahtava keino sen luomiseksi.”
Och då kan du bli av med denjw2019 jw2019
Millä tavoin kaikki kristityt voivat pitää yllä hyvää yhteishenkeä Jehovan järjestössä?
Har du mina pistoler?jw2019 jw2019
Meillä on ollu hyvä yhteishenki ja hyvä elämä.
FantasinamnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä on ollu hyvä yhteishenki ja hyvä elämä
Jag behöver slappna av liteopensubtitles2 opensubtitles2
"osoittamaan solidaarisuutta ja yhteishenkeä EU:n keskuudessa samalla tavoin vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden välillä sen varalta, että Venäjä aikoisi eriyttää suhtautumistaan niihin".
Då ger vi oss avEuroparl8 Europarl8
Mikä olisikaan parempi tapa vahvistamaan yhteishenkeä kuin osoittaa uskoa vihollisellemme?
Använder du en nål någongång?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olemme Euroopan parlamentissa voineet nähdä unionin tämän toimielimen, Euroopan rahapoliittisen instituutin, sitoutumisen aikana, jolloin epäiltiin kovasti sitä, voisiko talous- ja rahaliiton toiminta todella alkaa täsmällisesti, ja siksi meidän on kiitettävä Euroopan rahapoliittista instituuttia, sen puheenjohtajaa ja hänen työtovereitaan työstä, jonka he tekivät ja jota leimasi aina toivon periaate ja eurooppalainen yhteishenki, koska me kaikki tiedämme, ettei asioita voida saattaa loppuun, jos niihin ei ryhdytä yhdessä.
Vad du gör pâ din fritid-- bryr vi oss inte om, men när det pâverkar firman-- sâ mâste vi göra nâgot ât detEuroparl8 Europarl8
mukavan ja dynaamisen työympäristön, jossa arvostetaan suuresti tehokasta johtamista, vahvaa oma-aloitteisuutta, yhteishenkeä ja joustavuutta
Hon har smuts under naglarnaEuroParl2021 EuroParl2021
The New York Times -lehdessä kerrottiin esimerkiksi, että kun Turkissa sattui tuhoisa maanjäristys vuonna 1999, jopa toistensa periviholliset ilmaisivat todellista yhteishenkeä.
Jag förstår fortvarande inte varför vi inte sålde husetjw2019 jw2019
Ennen kaikkea on huolestuttavaa havaita, että Venäjän federaation kommunistinen puolue ei tuomitse varauksetta omiin riveihinsä kuuluvan henkilön juutalaisvastaisia näkemyksiä vaan pikemminkin tukee tätä yhteishenkeä ja kieltäytyy ottamasta vastuuta, joka kuuluisi sille tällaisessa tapauksessa: Makashoville olisi annettava epäluottamuslause.
Det gör hon verkligenEuroparl8 Europarl8
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.