ylimäärä oor Sweeds
ylimäärä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
överskott
Dodekahydraatti kiteytyy aina vesiliuoksesta, jossa on ylimäärä natriumhydroksidia.
Dodekahydrat kristalliseras alltid ur vattenlösningar med ett överskott på natriumhydroxid.
redundans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensinnäkin ulkomailla asuvien eläkerahastojen ja vakuutusyhtiöiden Espanjassa asuvien asiakkaiden velvollisuus maksaa itse lähdevero tarkoittaisi ylimääräistä hallinnollista rasitetta sekä riskejä verovastuun alalla, mikä tekisi rajat ylittävistä palveluista vähemmän houkuttelevia kuin Espanjassa asuvien toimijoiden tarjoamista palveluista.
OrdförandeEurLex-2 EurLex-2
Jodin ylimäärä titrataan takaisin käyttäen 0,0333 N tiosulfaattiliuosta.
Nu mer än någonsinEurLex-2 EurLex-2
Takaajalla on oikeus luovuttaa ylimääräistä preemiota koskevat oikeutensa, jos pankki myydään kannattavasti.
Varsågod.VarsågodEurLex-2 EurLex-2
Osalle potilaista annettiin ylimääräistä hyytymistekijä VIII: aa
Ingredienser av jordbruksursprung som inte producerats ekologiskt enligt artikelEMEA0.3 EMEA0.3
Pesumenettelystä on erityistä hyötyä (vaikkakaan sitä ei vaadita), jos näytteissä on paljon ylimääräistä multaa ja jos PCR-testi tai suora eristysmenettely toteutetaan.
PVC-PCTFE/ALU-BLISTER, # & # TABLETTER (för vit och genomskinlig blisterEurLex-2 EurLex-2
Ainoastaan ylimääräisiä tavanomaisista poikkeavia kustannuksia, jotka liittyvät erityisiin ylimääräisiin säännösten mukaisiin vaatimuksiin, voidaan pitää tukikelpoisina.
Här ser vi New Yorks gladaste människorEurLex-2 EurLex-2
□ oltuasi monta kuukautta työttömänä löytäisit suuren rahasumman, joka riittäisi laskujesi maksamiseen ja josta jäisi vielä ylimääräistäkin?
Borman, Assad får följa med ossjw2019 jw2019
Vähimmäistilavuus kutakin yli 6 kk:n ikäistä ylimääräistä eläintä kohti
Jag har lagt ner år på konstruktionen av blandäktenskapslagarnaEurLex-2 EurLex-2
Sitä, että vastausta ei anneta tietokoneitse, ei katsota yhteistyöstä kieltäytymiseksi, jos asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia.
Den här tillhör digEuroParl2021 EuroParl2021
b) eurojärjestelmä voi tiettyjen vastapuolten kohdalla kieltäytyä hyväksymästä omaisuuseriä, rajoittaa omaisuuserien käyttöä tai soveltaa vakuudeksi toimitettuihin omaisuuseriin ylimääräistä aliarvostusta eurojärjestelmän luotto-operaatioissa.
Får jag någonsin träffa henne igen?EurLex-2 EurLex-2
Jos vastaamisessa ei käytetä tietokonetta, tätä ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä sillä edellytyksellä, että asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia.
Oculus ReparusEurlex2019 Eurlex2019
VRR tarkistaa tiedot, ja jos etukäteen laskettu korvaus on suurempi kuin todelliset kustannukset, se määrää ylimäärät maksettavaksi takaisin.
Så ni är musikprofessor!EurLex-2 EurLex-2
Hän maksaa puvusta 40 dollaria ylimääräistä.
Tänk på vad du gör mot ossjw2019 jw2019
54 Unionin tuomioistuin on lisäksi jo todennut eräässä ylimääräistä toimenhaltijaa koskeneessa asiassa, että mainittujen henkilöstösääntöjen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu henkilölle vastainen toimi oli kyseisessä tapauksessa työsopimus (ks. tuomio Castagnoli v. komissio, 329/85, EU:C:1987:352, 11 kohta).
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka om deregionalpolitiska programmen kan bidra till att erbjuda jordbrukarna en tryggad inkomst, t.ex. genom verksamhet som går ut på miljöskydd, naturbevarande och landskapsförvaltningEurLex-2 EurLex-2
Tämä ylimäärä titrataan ammoniumtiosyanaatilla rauta-ammoniumsulfaatin läsnäollessa (Vollhardin menetelmä).
Men han dog lyckligEurLex-2 EurLex-2
Komissio edellytti Tanskan esittävän tietoja järjestelmästä sen varmistamiseksi, että kunkin yksittäisen yrityksen osalta olisi mahdollista todeta, aiheutuuko kyseiselle yritykselle hiilidioksidiveron ylittävää ylimääräistä rasitusta ja, jos aiheutuu, kyseisen rasituksen suuruus, ja että ainoastaan sellaiset yritykset, joille todella aiheutuu tällainen rasitus, voisivat hyötyä verovapautuksista.
Definitionen av produktgruppen textila golvbeläggningar följer standarden DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
... Equitable Lifen toiminta näyttäisi olleen seurausta sen filosofiasta olla pitämättä runsaasti ylimääräistä pääomaa.
Vi söker efter Allsparknot-set not-set
Ammoniakki tislataan menetelmässä 2.1 kuvatulla tavalla ja tislauspulloon lisätään niin paljon NaOH:a (tiheys 20 °C:ssa = 1,33 g/ml) (4.2), että sitä on runsas ylimäärä.
Dess andel av det icke inlösta kapitalet (# %) uppgick till # miljoner euroEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltion järjestäessä kursseja, jotka liittyvät erityisesti ammatilliseen koulutukseen, on se, että mainittuun jäsenvaltioon laillisesti asumaan asettautuneelta toisen jäsenvaltion kansalaiselta vaaditaan kursseille osallistumista varten ylimääräistä lukukausimaksua toisin kuin valtion omilta kansalaisilta, perustamissopimuksen 7 artiklassa kiellettyä kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää.
Det var det hon gjordeEurLex-2 EurLex-2
Toimielinten on järjestettävä hallussaan olevat tiedot ja ylläpidettävä niitä siten, että voidaan taata, että tiedot ovat kansalaisten saatavilla ilman ylimääräistä vaivaa.
Tack för att ni valde CRSnot-set not-set
Näin ollen sellaisia vireillepanoja, jotka eivät täytä WTO:n kriteereitä, olisi aina syytä välttää, koska ne ovat sääntöjenvastaisia ja erityisesti tässä yhteydessä koska niillä luodaan tarpeetonta ylimääräistä painetta yrityksille, jotka jo muutenkin kärsivät nykyisestä talouskriisistä.
Både kvinnor och män bör få del av denna politikEurLex-2 EurLex-2
Toinen kanneperuste perustuu oikeudelliseen virheeseen ja SEUT 107 artiklan 1 kohdan virheelliseen soveltamiseen kun todetaan, että ylimääräistä voittoa koskeva järjestelmä on valtiontuki.
Men de spanska erövrarna hade krutEurLex-2 EurLex-2
Kaikki mahdolliset monenvälisesti sovitut toimituspalkkiot perustuisivat jälleen saajan pankkien todellisiin ylimääräisiin kuluihin, ja ne voitaisiin sisällyttää kirjeenvaihtajapankkien lähettäviltä pankeilta (tai lähettäjänä toimivalta ACH:lta) veloittamaan (kahdenväliseen) kokonaispalkkioon.
Styrning av rörelserEurLex-2 EurLex-2
Kannan ylimääräistä siltä varalta, jos herään odottamattomassa paikassa
Mamma, vad gör du?opensubtitles2 opensubtitles2
Tässä yhteydessä voitaisiin käyttää ehdotusten jättämistä ja arviointia kaksivaiheisessa menettelyssä, sikäli kuin sen avulla voidaan vähentää ehdotusten ylimäärään ja niiden turhaan laatimiseen liittyvää ongelmaa.
Oroa dig inte för mycketEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.