tervetuloa oor Viëtnamees
tervetuloa
fi
Tervehdys, jota käytetään, kun joku saapuu.
Vertalings in die woordeboek Fins - Viëtnamees
hoan nghênh
vi
được tiếp đi ân cần
... toivotamme heille tervetuloa.
Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.
chào
vi
được tiếp đi ân cần
Ja tervetuloa maailmaan, jota olette pitkään tutkinut.
và chào mừng tới thế giới mà ông bạn đã dày công nghiên cứu.
xin chào
vi
được tiếp đi ân cần
Päivää ja tervetuloa seuraavalle oppitunnille.
Xin chào mừng đến với bài học kế tiếp.
chào đón
Asumukseni on noin 2 x 3 m. Tervetuloa kaikki milloin tahansa.
Bạn chỉ cách nơi này khoảng hai ba mét, và tất cả các bạn luôn được chào đón vào bất cứ lúc nào.
được tiếp đi ân cần
fi
Tervehdys, jota käytetään, kun joku saapuu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tervetuloa Aukiolle.
Bộ nạp giấy PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa kotiin, lordi Stark.
Nhưng rồi... không có phi công thì...làm sao mà ai xuống núi được nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa kotiin.
Nếu tôi đưa hắn cho cậu Cậu có thể bắt hắn khai ra chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa takaisin.
Lệnh của đức vua à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa veljeskuntaan.
Chỉ khi nào tôi đồng ý cho anh tiến hành kiểm toán với tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa mukaan.
Nó màu đỏ phải không?- Ông Fredricksen, ông đang gạt cháu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa kotiin.
Đứng vào đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa 2000-luvulle.
Vật hiến tế của chúng ta sẽ đi vào núi lứaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa linnoitukseen, beibi!
Số fax là... nằm trên đầu tờ fax, trên đầu tờ fax anh vừa nhậnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa kerhoon.
Nó thật sự làm cho mắt tôi long lanh hơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He sanovat: " Tervetuloa, veli. "
Chỉ có một cáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iltaa ja tervetuloa Death Racen pariin.
Một người vì mọi ngườiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvää iltaa, ja tervetuloa Baxter...
Anh ta muốn chúng ta hátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa maailmaan.
Mẹ không muốn Zane và Laura đến gần hồ hôm nay, con hiểu không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa.
Kyungwon là thái tửVà ổn định triều đình GoryeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa.
Ngôn ngữ gì thế?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Tervetuloa uuteen vuoteen, luokka!”
Ivan Kinh hoàng?LDS LDS
Tervetuloa tälle lennolle.
Nhưng có lẽ đó là lí do anh ta thành công trong công viêcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa todellisuuden erämaahan.
Sao có đứa thông minh mà lại ở chỗ bẩn như vậy nhỉ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa Camino Realin.
Em biết khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa takaisin, Noodles.
Anh không có liên quan gì đến bà ấy, đúng không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa takaisin.
Tôi là nữ mà James, một người cần lối thoát... các anh phải giúp tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa Mielikuvitusmaailmaan.
Hạ neo bên mạn phải!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tervetuloa, isä Prudentius.
Có phải đó là tín hiệu rất yếu của hoả tiễn không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.