hvussu gongur oor Duits

hvussu gongur

[kʊsːu ˈɡɔŋɡʊr] Phrase

Vertalings in die woordeboek Faroees - Duits

Wie geht es dir

Wie geht es Ihnen

wie geht's

Phrase

wie geht es euch?

Wie geht es · Wie geht es euch · sehr angenehm · sehr erfreut

voorbeelde

Hvussu gongur tað?
Wie geht es dir?

(8) Hvussu gongur gerandisdagurin hjá missjonerunum, og hvørjar serligar avbjóðingar hevur hann við sær?
Wodurch zeichnet sich ein guter Missionar und Lehrer des Wortes Gottes aus? 8.

Hvussu gongur?
Wie geht’s?

Hvussu gongur tað?
Hat nicht der Riegel geklirrt?

og Hvussu gongur eitt bíbliuskeið fyri seg?
und Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs gezeigt?

[Vís filmin Hvussu gongur eitt bíbliuskeið fyri seg?]
[Zeige das Video Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs.]

Hvussu gongur profetiin hjá Mika út til fulnar?
Wie wird sich Michas Prophezeiung im wahrsten Sinne des Wortes erfüllen?

▪ Hvussu gongur profetorðið út viðvíkjandi klæðunum hjá Jesusi?
▪ Inwiefern wird durch das, was mit den Kleidern Jesu geschieht, eine Prophezeiung erfüllt?

Hvussu gongur Esaias 11:9 út í dag, og hvussu gongur profetiin út í Paradísinum?
Wie erfüllt sich Jesaja 11:9 heute, und wie wird es sich im Paradies erfüllen?

Um tað liggur fyri, kanst tú gera vart við filmin á jw.org, sum hevur heitið Hvussu gongur eitt bíbliuskeið fyri seg?
Falls angebracht, kannst du auf das Video Das erwartet Sie bei einem Bibelkurs auf jw.org aufmerksam machen.

Eftirmetið av og á, hvussu tað gongur
Von Zeit zu Zeit überprüfen, was man erreicht hat

(Efesusbrævið 4:8, 11) Hóast teir elstu eru ófullkomnir, ’vakja teir yvir’ okkum, tað vil siga hava áhuga fyri, hvussu tað gongur okkum andaliga.
Heute sorgt Jesus für „Gaben in Form von Menschen“, die Ältesten in der Versammlung (Epheser 4:8).

Tosa við bróðurin, sum stílar fyri reingerð og viðlíkahaldi av ríkissalinum, og bið hann siga frá, hvussu tað gongur fyri seg í samkomuni.
Interviewe kurz den Bruder, der für die Reinigung und Instandhaltung des Königreichssaals zuständig ist, und frag ihn, was für die Versammlung geplant ist.

Hví ikki vísa teimum, hvussu ein bíbliulestur gongur fyri seg heldur enn bert at bjóða teimum ein?
Statt ein Bibelstudium einfach nur anzubieten, warum nicht zeigen, wie so ein Bibelstudium abläuft?

Lat meg stutt vísa tær, hvussu ein lestur gongur fyri seg.“
Frage dann: „Darf ich Ihnen das Studium vorführen?“

Blaða upp á tann partin og vís, hvussu ein bíbliulestur gongur fyri seg.
Geh direkt zur entsprechenden Lektion und steig gleich in das Bibelstudium ein.

Eg kann líka vísa tær, hvussu eitt bíbliuskeið gongur fyri seg.“
Da ich jetzt schon mal hier bin, könnte ich Ihnen kurz zeigen, wie das so abläuft.“

Hevur tú bjóðað honum heftið Góð tíðindi frá Gudi og víst honum stutt, hvussu ein bíbliulestur gongur fyri seg?
Hast du dem Wohnungsinhaber schon mal die Gute-Botschaft-Broschüre angeboten und vorgeführt, wie man in ein paar Minuten viel aus der Bibel lernen kann?

Soleiðis gerst tú ein betri boðari — Vís, hvussu ein bíbliulestur gongur fyri seg við at brúka bókina Hvat lærir Bíblian veruliga?
Im Predigtdienst geschickter werden: Mit dem Bibel-lehrt-Buch zeigen, wie ein Bibelstudium abläuft

Foreldur sum missa eitt barn sleppa ongantíð undan kensluni av at tey hava mist ein part av sær sjálvum, hvussu long tíð so gongur ella hvussu nógv onnur børn tey so hava.“
Wenn Eltern ein Kind verloren haben, ist es, als hätten sie ein Stück von sich selbst verloren — ganz gleich, wieviel Zeit verstreicht oder wie viele Kinder ihnen noch verbleiben.“

Vís, hvussu ein bíbliulestur gongur fyri seg við at lesa og tosa um eitt ella tvey stykki og skriftstøðini, har „les“ stendur frammanfyri.
Steige gleich in das Bibelstudium ein, indem du mit dem Wohnungsinhaber ein, zwei Absätze und die Lesen-Sie-Bibeltexte besprichst.

Vís hvussu profetiin hjá Jesusi gongur út nú í tíðini.
Hebe hervor, wie sich Jesu Prophezeiung heute erfüllt.

Hesin stutti filmurin vísir, hvussu eitt sovorðið skeið gongur fyri seg.
In diesem Clip wird gezeigt, wie so ein Bibelkurs abläuft.

Tað hevur riggað væl hjá nógvum at velja okkurt úr bókini Hvat lærir Bíblian veruliga?, sum gevur teimum høvi at vísa, hvussu ein bíbliulestur gongur fyri seg.
Viele Verkündiger entscheiden sich für eine Frage aus dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?, mit der sie zeigen können, wie ein Bibelstudium abläuft.