menna oor Duits
menna
Vertalings in die woordeboek Faroees - Duits
entwickeln
Umframt skil kunnu vit eisini menna aðrar eginleikar, ið kunnu hjálpa okkum at temja vreiði.
Außer Einsicht kann man noch andere Qualitäten entwickeln, um gegen Zorn anzugehen.
befördern
darlegen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einleuchten · erklären · erläutern · promovieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uppgávurnar hjá Ferðaráði Føroya eru at menna Føroyar sum ferðamannaland og at kunna um og marknaðarføra Føroyar sum ferðamál.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenWikiMatrix WikiMatrix
Regluliga luttøka foreldranna í boðanini hjálpir børnunum at menna virðing og íðinskap fyri boðanini.
Nicht gerade eine Legionjw2019 jw2019
Hon fær okkum at menna eina djúpa virðismeting av andaliga arvi okkara.
ermittelter Schadtypjw2019 jw2019
Soleiðis menna vit eina nýggja hugsanarrás og fáa somu áskoðan sum Gud og Kristus.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenjw2019 jw2019
3 Ger boðanina til ein góðan vana: Tey árini, ið børnini menna sína persónmensku, kann mann læra tey tann góða vanan at boða tey góðu tíðindini um Guds Ríki regluliga.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschussesjw2019 jw2019
Í mong ár hevur arbeitt verið við at fáa tamarhald á áunum, tálma fólkavøkstrinum og menna og nútímansgera ídnaðin og landbúnaðin.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungWikiMatrix WikiMatrix
Meðan londini í Latínamerika kannaðu sær útvegir at menna búskap sín, gjørdust USA ríkasta land í heiminum.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istWikiMatrix WikiMatrix
Tú kanst framvegis menna áhugan.
Und sie kann so leben?jw2019 jw2019
Hvussu hjálpir bøn okkum at menna eyðmjúkleika?
Eines Tages tanzt du wiederjw2019 jw2019
Hvussu kunnu vit menna áhugan fyri teimum góðu tíðindunum?
Wir stehen dazu!jw2019 jw2019
Greið frá at ein gransking av Bíbliuni hjálpir okkum at menna kærleika til onnur, nøkta okkara andaliga tørv og fáa eina uggandi framtíðarvón.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.jw2019 jw2019
Hvussu kunnu vit menna kærleika?
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.jw2019 jw2019
4 Lykilin er regluligar afturvitjanir: Í økjum har tað tykist, sum bara fá fólk lurta eftir boðskapi okkara, mugu vit leggja okkum eftir at menna allan áhuga, vit finna, antin vit lata lesnað ella ikki.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannjw2019 jw2019
Men hitta vit onkran hús úr húsi, ið tosar eitt annað mál, og eingin samkoma ella bólkur nærhendis tosar tað ávísa málið, mugu vit sjálvi royna at boða fyri viðkomandi og eftir førimuni menna áhugan.
Also das sind Ex- Polizisten?jw2019 jw2019
Hvussu kunnu vit menna tann sama eyðmjúkleikan í okkum, ið profeturin Dániel hevði, og hvussu er tað okkum at gagni?
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorjw2019 jw2019
Menna vit trúnna á Guds lyfti nú, verður tað somuleiðis ein trygd, tá royndarstormarnir raka okkum.
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?jw2019 jw2019
Umhugsa, hvussu tú kanst menna áhugan og byrja ein bíbliulestur.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückjw2019 jw2019
Í samrøðum verður dentur lagdur á gleðina í samband við at menna áhugan og leiða bíbliulestrar við fólki, sum hava hug at tæna Jehova.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenjw2019 jw2019
Hvussu kunnu vit hjálpa teimum, vit lesa við, at menna teirra lesiførleika?
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindjw2019 jw2019
Tað er óivað hent, tá ið vit skulu menna áhugan hjá teimum, ið tosa eitt annað mál.
Die sortieren wir zusammen, kIar?jw2019 jw2019
Men eg fann út av, at tá ið eg var íðin í boðanini, var tað lættari hjá mær at menna eginleikar sum tol, áhaldni og ósjálvsøknan kærleika.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenjw2019 jw2019
2:15) Áður nevnda unga gentan fór at biðja Jehova hjálpa sær at menna ynskið um at vitna fyri skúlafelagunum.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.jw2019 jw2019
Hvussu hjálpa vit nýggja boðaranum, so hann verður dugnaligur í afturvitjanararbeiðinum og í at menna áhugan, sum hann kemur fram á?
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernjw2019 jw2019
Hvussu hevur Jehova hjálpt okkum at menna trúnna, og hvat mugu vit minnast at gera?
DURCHSTECHFLASCHEjw2019 jw2019
11 Hvussu vit menna áhugan. Finnur tú eitt hoyrandi oyra, royn so at menna áhugan.
Stufe #: Herstellerjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.