beinleiðis oor Engels

beinleiðis

bywoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

live

adjektief

(broadcasting) Seen or heard from a broadcast, as it happens

Soortgelyke frases

beinleiðis ávirki
direct object

voorbeelde

Eins og í kristnu samkomunum í fyrstu øld fáa teir elstu í dag ráð og leiðbeining frá Stýrandi ráðnum, annaðhvørt beinleiðis ella frá teimum, sum umboða tað, eitt nú frá ferðandi umsjónarmonnum.
As in the first-century Christian congregations, elders today receive instructions and counsel from the Governing Body, either directly or through its representatives, such as traveling overseers.

Tað kemur kanska fyri, at vit koma í beinleiðis samband við onkran, ið hevur myndugleika.
At times, we may deal directly with government officials.

Fylg bíbilskum meginreglum, ið kunnu brúkast í sambandi við undirhald, sum ikki beinleiðis er nevnt í Bíbliuni.
Follow Bible principles that can be applied to types of entertainment that are not specifically mentioned in the Bible.

Hann helt fast, við at hann hevði fingið valdið beinleiðis frá Gudi.
Pretty strong, he thinks that he is fighting for the viking gods.

Beinleiðis samband er millum at vinna á hinum illa og at bera boðskapin um Ríkið.
There is a direct connection between conquering evil at its source and preaching the Kingdom message.

6 Kanska dámar tær best henda beinleiðis framferðarháttin:
6 Or you may want to try this direct approach:

Jesus segði beinleiðis, at hann var hin fyriboðaði Messias.
Jesus directly said that he was the foretold Messiah.

Tey, sum ikki vórðu leidd beinleiðis inn í “brúsurúmið” og deyðan, fingu eitt stutt lív í hesum helviti av eini legu.
A large heavy stone, carved into the shape of a short cylinder with a handle, simply weighs down a bag of tea on a wooden board.

Ein beinleiðis-til-video framhaldsfilmur, Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (danskt heiti: Lady og Vagabonden 2: Vaks på eventyr), kom út í 2001.
A direct-to-video sequel, Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, was released in 2001.

Slíkir stovnar eru sum oftast ikki gjørdir við tí beinleiðis endamáli at fremja áhugamálini hjá Bábylon hini stóru.
Generally, such facilities are not established for the outright promotion of Babylon the Great.

Tá ið onkur gevur sær tíð at lurta eftir góðu tíðindunum, gera vit okkum ómak og lata kraftina í Guds orði virka við at lesa skriftstøð beinleiðis úr Bíbliuni.
When a person allows us time to share the good news with him, we make good use of the opportunity and unleash the power of God’s Word by reading scriptures directly from the Bible.

Tað er annars krav frá heilsumyndugleikunum, at fiskur, sum verður virkaður á fiskavirkjum, ikki skal skipast um, men koyrast í kølibingjum beinleiðis av flakavirkinum til sølustaðið.
Other practices to reduce cross-contamination in rodents include washing hands or changing gloves between animal care activities, thoroughly decontaminating cages before reusing them, and avoiding housing healthy rodents in the vicinity of potentially infected rodents.

3 Hvønn dag er høvi at prísa Jehova, antin í tí beinleiðis boðanini ella óformliga.
3 Every day, there are opportunities to praise Jehovah, either in field service or informally.

16 Nógvar innleiðslur í ’Ræsonnerebókini’ kunnu lesast upp beinleiðis úr bókini á samtaluhátt.
16 Many introductions from the Reasoning book may be read word for word in a conversational manner.

Eru vit skilagóð, halda vit okkum ikki bara frá undirhaldi, sum beinleiðis gongur ímóti meginreglunum í Bíbliuni, men eisini undirhaldi, ið er ivasamt, ella sum tykist at hava innihald, ið kann skaða okkum andaliga.
A wise Christian avoids not only entertainment that is clearly in violation of Bible principles but also types that are dubious or that seem to include elements that are spiritually unhealthy.

Hetta er ein beinleiðis skylda Jehova hevur álagt teimum.
It is an obligation from Jehovah.

▪ Hví er tørvur á skynsemi, tá samkomumøtini verða send beinleiðis í telefon?
▪ Why is there a need for good judgment in connection with the use of a telephone hookup for congregation meetings?

Henda hending verður send beinleiðis í almennum sjónvarpi í Niðurlondum og Belgia.
The event is broadcast live on national television in the Netherlands and Belgium.

Á pionerskúlanum fáa teir í tvær vikur vegleiðing, sum beinleiðis miðar ímóti at nøkta tann serliga tørvin hjá teimum.
Pioneers receive instruction tailored to their needs in the two-week Pioneer Service School.

Men tilsamans peika teir profetisku vitnisburðirnir beinleiðis á okkara tíð.
But when combined, the prophesied evidences pinpoint our day.

Royn beinleiðis mannagongdina
Try the Direct Approach:

Í nógvum fátækum londum eru ikki nóg góð reinsiverk, og spillivatn frá gistingarhúsunum verður latið beinleiðis út á sjógv.
The toilet in these new cells could not be sit on, but instead, prisoners must squatting down when using the toilet and must carry water from wash sink to flush the toilet.

5 Satan brúkar kanska atsóknir ella beinleiðis mótstøðu í eini roynd at spilla okkum andaliga.
5 Satan may use persecution or direct opposition in an effort to devastate us spiritually.

Gott hevði verið at lisið lyklaskriftstøðini beinleiðis úr Bíbliuni.
Key scriptures can be read from the Bible.

Okkara kærleiki til Gud og okkara medmenniskju fær okkum at gera hetta arbeiðið hóast tey vit vitja kanska við hvørt eru líkasæl, ørg, vanvirða ella beinleiðis eru í andstøðu.
Our love for God and for our neighbor motivates us to do this work even though we may meet with indifference, annoyance, contempt, or direct opposition.