hurð oor Engels

hurð

[huːr] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

door

naamwoord

portal of entry into a building, room or vehicle

gate

naamwoord

A moveable barrier that can be closed or open to control access to a building, a car, an area, etc.

voorbeelde

Í staðin fyri gevur hann hesa vegleiðing: „Men tú, táið tú biður — far inn í kamar títt, lat aftur hurð tína, og bið til Faðir tín, sum er í loyndum!“
Rather, he instructs: “When you pray, go into your private room and, after shutting your door, pray to your Father who is in secret.”

Eg eri honum inniliga takksom fyri at hann umvældi eina hurð sum bert var fest í einum hongsli og eina el-innlegging!“ — Samanber Jákup 1:27.
How dear that man is to my heart for repairing the door that was hanging on a hinge and for fixing an electrical fixture!” —Compare James 1:27.

Jesus segði: ’Táið tú biður, far so inn í kamar títt, lat hurð tína aftur, og bið til Faðir tín.’
Jesus said: “When you pray, go into your private room and, after shutting your door, pray to your Father.”

Tríggjar hæddir, ella trý dekk, skuldu vera í ørkini, nøkur rúm og ein hurð á síðuni.
The ark was to have three stories, or decks, a number of compartments, and a door in the side.

Og børnini ganga hurð á hurð og fáa bomm.
He went to the gate, where there was a small door and a large door.

ÍMYNDA tær, at tú stendur framman fyri eini stongdari hurð inn til eitt rúm, sum er fylt við stórum dýrgripum.
IMAGINE that you are standing before a locked door leading to a room containing great treasures.

Ein hurð til tænastu: (10) Hvussu gevur pionertænastan okkum nógvar møguleikar at gera andalig framstig?
An Open Door to Service: (10) How does pioneering offer many opportunities to advance spiritually?

4 Hjálp til at minnast: Nógv hava ilt við at minnast eina framløgu, tá tey standa við eina hurð.
4 Memory Aids: Many find it a challenge to remember a presentation when they are at the door.

(c) vit standa uttan fyri eina hurð?
(c) we are standing at a door?

1 Tá ið vit skulu út at boða, kann tað at fara út gjøgnum okkara egnu hurð vera størsta avbjóðingin.
1 When we get ready to go preaching from door to door, the most challenging door we encounter may be our own.

Áðrenn vit banka á eina hurð, hava vit kanska sæð okkurt, sum gevur okkum eina ábending um, hvat tann vitjaði hevur áhuga fyri, og tað kunnu vit ofta taka við í framløguna hjá okkum.
As we approach a door, we may notice indications of the householder’s interests and incorporate these into our presentation.