vakurt oor Engels

vakurt

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

beautiful

adjektief

possessing charm and attractive

Soortgelyke frases

vøkur vakurt
beautiful

voorbeelde

11 Latið okkum siga, at tú heima við hús hevði eitt vakurt, sera hent og heldur viðbrekið ílat.
11 In your house, let us say that you have a very useful container that is especially delicate.

17 Men uttan mun til hvussu vakurt vit búgva, hvussu vinalig og góð menniskjuni eru og hvussu friðarlig djórini eru, verður framvegis sorg og neyð um ikki sjúka, elli og deyði heldur uppat.
17 Yet no matter how beautiful the homes and gardens, how kind and loving the people, or how friendly the animals, if we got sick, grew old and died there would still be sadness.

Alt var vakurt og gott.
Everything about it was beautiful.

Hetta er eitt vakurt land.
This is a beautiful country.

Eisini eru skógirnir, fjøllini, vøtnini og annað vakurt at hyggja at.
There are forests, mountains, lakes, and other creations pleasant to look at.

Bíblian lovar, at Gud skjótt fer at gera heimin til eitt vakurt og friðarligt stað, har eingin er fátækur ella sjúkur.
The Scriptures promise [or, this holy book promises] that God will soon make the world a beautiful, peaceful place where no one is poor or sick.

Hann sá nú eitt vakurt lendi sum hevði vatn og ov mikið av góðum grasi til dýrini.
He saw a very nice part of the country that had water and a lot of good grass for his animals.

Áðrenn Gud skapti menniskjað, valdi hann ein lítlan part av jørðini og gjørdi hann til eitt vakurt paradís.
Before God made man, He chose one small part of the earth and made it into a beautiful paradise.

Hetta boðaði vakurt um frælsið, ið kom,
Cent’ries later our Lord his own lifeblood outpoured

eitt vakurt hjartalag.
The persons we should be.

Tey dyrka jørðina og syrgja fyri, at alt verður vakurt.
They are caring for the earth, making it a beautiful place.

Jú, øll jørðin verður eitt vakurt paradís.
Yes, the whole earth will be made into a beautiful paradise.

At enda verður jørðin, ið tá er broytt til eitt vakurt paradís, fylt við verdugum tegnum undir Guds ríki sum allir viðurkenna tað stýrið Kristus og samstjórnarar hansara útinna.
Eventually the earth, transformed into a beautiful paradise, will be filled with these worthy subjects of God’s Kingdom, all submitting to the reign of Christ and his corulers.

eitt friðarligt og vakurt stað.
‘You’ll be with me in Paradise.’

Hon skrivaði: „Eg hevði eitt vakurt heim, ein góðan mann og eg helt, at eg hevði alt, ið kundi gera meg lukkuliga.
She wrote: “I had a beautiful home, a wonderful husband, and I thought I had everything that would make me happy.

Landslagið hinumegin er sera vakurt.
The landscape beyond the fence looks inviting.

12 Hygg hvussu vakurt hesi menniskjuni búgva.
12 See what a lovely garden home this is!

Og sum tú kanst ætla, er málarin altráur eftir at fáa listaverkið umvælt, so tað verður líka vakurt sum fyrr.
And you can imagine how the artist yearns to have his creation restored to its former beauty.

Gud gav teimum eitt vakurt heim at búgva í, ein hava, sum æt Eden.
God gave them a beautiful home called the garden of Eden.

Hetta er nú strangliga bannað, nú er staðið eitt vakurt stað, har fólk koma fyri at njóta vøkru náttúruna.
Hebbe Falls is now a Restricted Area and hence this is no longer a Tourist spot, since this place has attracted the Tigers nearby.

Tá Gud hevði skapt tey bæði fyrstu menniskjuni, Ádam og Evu, gav hann teimum eitt vakurt heim at búgva í og segði: „Nørist, vaksið í tali, fyllið jørðina og gerið tykkum til harrar hennara.“
After God created the first man and woman, Adam and Eve, He put them in that lovely home and told them: “Be fruitful and become many, fill the earth and subdue it.”

Kundi tú ikki hugsað tær eitt lukkuligt lív, eitt arbeiði við meining, materiella vælferð, eitt vakurt umhvørvi, frið millum øll menniskju og at sloppið undan órættvísi, sjúku, líðing og deyða?
Are they not for a happy life, worthwhile work, material abundance, beautiful surroundings, peace among all peoples, and freedom from injustice, sickness, suffering, and death?

Økið er sera vakurt og liggur beint við Hotel Runavík.
These would be located immediately adjacent to hotel lounges.