fariseari oor Frans

fariseari

Vertalings in die woordeboek Faroees - Frans

pharisien

naamwoord manlike

voorbeelde

TÁ JESUS hevur svarað atfinnarunum sum nokta at tað var Gud ið gav honum vald at grøða hin málleysa mannin, bjóðar ein fariseari honum til døgurða.
JÉSUS a guéri un muet et répondu à ceux qui mettaient en doute l’origine de son pouvoir. Le voici maintenant invité à prendre un repas chez un Pharisien.

Tá ið hann var fariseari, hevði hann djóralíknandi eginleikar. – 1Tim 1:13.
Quand il était Pharisien, il manifestait des traits de caractère propres aux bêtes sauvages (1Tm 1:13).

(2 Kongabók 22:19; Sálmur 51:19) Í einum av sínum líknilsum vísti Jesus á, at ein eyðmjúkur og lítillátin skattkrevjari royndist rættvísari enn ein hástórur fariseari, tá teir báðir bóðu til Gud.
Il nous faut aussi avoir un cœur humble (2 Rois 22:19 ; Psaume 51:17). Dans l’un de ses exemples, Jésus Christ a montré qu’un collecteur d’impôts qui s’adressait à Dieu avec un cœur humble s’est révélé plus juste qu’un Pharisien arrogant (Luc 18:10-14).

„Tveir menn fóru niðan í templið at biðja; annar var Fariseari, og annar tollari.
“Deux hommes montèrent au temple pour prier; l’un était Pharisien, l’autre collecteur d’impôts.

Áps 23:6 – Hví segði Paulus, at hann var fariseari?
Ac 23:6 : Pourquoi Paul a- t- il dit : « Je suis pharisien » ?

Men hví heldur Saul tað? — Jú, tí hann hevur verið fariseari alt lívið og trýr, at tað, sum fariseararnir siga, er rætt.
Sais- tu pourquoi il pense ainsi ? — Saul a toujours été Pharisien, et il croit que les enseignements des Pharisiens sont vrais.