fara út oor Frans
fara út
Vertalings in die woordeboek Faroees - Frans
aboutir
donner
fr
à trier
descendre
fr
''Traductions à trier suivant le sens.''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at fara út og boða frá.
Son PaxiI Ia rend gagajw2019 jw2019
23 At fara út frá Bábylon hini stóru krevur meira enn bert at melda seg úr einum trúarsamfelagi.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée njw2019 jw2019
14:33, 40) Tænastuumsjónarmaðurin eigur at eggja øllum til at fara út í boðanina alt fyri eitt.
Alors, comment tu t' en tires?jw2019 jw2019
Hvat er „Bábylon hin stóra“, og hví er tað umráðandi at ’fara út frá henni’?
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsjw2019 jw2019
Ein dagin segði hann við Ábel, beiggja sín: „Lat okkum fara út á markina!“
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidairejw2019 jw2019
Spurningurin virkar eftir ætlan — fólkini fara út at vita hvussu vorðið er.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Conjw2019 jw2019
Tú kanst brúka meiri tíð í boðanini og minni tíð uppá at fara út í økið.
du mode de transport à la frontièrejw2019 jw2019
Hvat ber tað í sær at fara út frá Bábylon hini stóru?
Lorsque l’État requis est l’un des États membresjw2019 jw2019
Er tað í lagi at fara út at hyggja? — Er tað at ’vera yvirvøldini lýðin’? —
Une fois que je l' aurai, ce serajw2019 jw2019
Hann biður tey inniliga fara út úr følskum átrúnaði.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.jw2019 jw2019
Børnini kunnu heldur ikki lurta, um tey fara út á vesið, tá ið tað er óneyðugt.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre soujw2019 jw2019
Hvussu skal tað skiljast, at sál Rakular „var um at fara út“?
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoirejw2019 jw2019
Í øðrum førum er tað skilagott at fara út úr bygninginum og brúka duratelefonina til hvørja einstaka vitjan.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNjw2019 jw2019
Og minst til, at eingin eigur at fara út um ta tillutaðu tíðina.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européennejw2019 jw2019
EIN mamma ger sonin hjá sær kláran at fara út.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONjw2019 jw2019
Eru vit negativ, tá ið vit fara út í økið?
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudjw2019 jw2019
Gera tey ikki tað, má ein umsjónarbróðir vinaliga biða foreldrini fara út úr salinum við barninum.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cijw2019 jw2019
„Nógvastaðni eru fólk bangin fyri at fara út einsamøll, serliga tá ið tað er vorðið myrkt.
Nous étions mariés de nombreuses annéesjw2019 jw2019
Jehova Gud vil, at tú skalt ’fara út frá henni’ í skundi, meðan tíð er. — Opinberingin 18:4.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirjw2019 jw2019
Eisini tá vit fara út at eta eftir dagsskránna, er tað ein máttmikil vitnisburður fyri onnur.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétairejw2019 jw2019
EIN mamma og lítli sonur hennara fara út úr einum handli.
J' économisais pour la station- servicejw2019 jw2019
2:19) Men hvat gera vit, um vit av og á ikki halda okkum gleðast um at fara út í boðanina?
C' est la même question, seulement posée differemmentjw2019 jw2019
Hvat er Bábylon hin Stóra, og hvat hava nógv, sum lesa Bíbliuna, gjørt fyri at ’fara út frá henni’?
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéjw2019 jw2019
1 Tá ið vit skulu út at boða, kann tað at fara út gjøgnum okkara egnu hurð vera størsta avbjóðingin.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquerles règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.jw2019 jw2019
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.