trúgvur oor Frans
trúgvur
Vertalings in die woordeboek Faroees - Frans
fidèle
Við tað at tú hevur verið trúgvur í hinum minsta, skalt tú ráða yvir tíggju býum.“
Parce que tu t’es montré fidèle dans une toute petite affaire, reçois autorité sur dix villes.’
loyal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gakk altíð trúgvur við Guds lið,
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutjw2019 jw2019
’Eg havi verið Gudi trúgvur,’ skrivar Paulus, ’og Gud vil løna mær tað aftur.’
Le sang, les apparitions- surprisesjw2019 jw2019
elskar tann, ið trúgvur er.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européennejw2019 jw2019
Hvat fekk Jesus burtur úr at vera trúgvur til deyðan?
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocolejw2019 jw2019
Jehova er trúgvur, hann gevur sær far
La garce a même emporté le cadrejw2019 jw2019
Í trongdum tolir hann trúgvur ilt
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesjw2019 jw2019
„Tann, sum er trúgvur í hinum minsta, er eisini trúgvur í nógvum, og tann, sum er órættvísur í hinum minsta, er eisini órættvísur í nógvum.“ – Lukas 16:10.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphejw2019 jw2019
(Matteus 24:45-47) Mundi Kristus tá hann í 1914 kom aftur í Ríkisins veldi, finna nøkur menniskju ið vóru sum ein ’trúgvur og hyggin húskallur’ og býttu út andaliga ’føði’, ella upplýsing?
Sérieusement?jw2019 jw2019
og lív fær tann, ið trúgvur heldur á.
Elles vont te scannerjw2019 jw2019
Ert tú trúgvur inn í deyðan,
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.jw2019 jw2019
(„Ert tú ’trúgvur í hinum minsta’?“)
Application des statuts modifiésjw2019 jw2019
Við tað at tú hevur verið trúgvur í hinum minsta, skalt tú ráða yvir tíggju býum.“
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # Ktjw2019 jw2019
Gud, trúgvur í kærleika
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresjw2019 jw2019
Sambært søguni hevur onkur altíð verið trúgvur Gudi, líkamikið hvør freisting ella mótgangur honum varð fyri.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupidejw2019 jw2019
Ein trúgvur hermaður
La lune sera pleine ce soirjw2019 jw2019
Lat meg roynast líka trúgvur,
Peut- on se noyer dans une douche?jw2019 jw2019
Tænarin er trúgvur ímóti bíbilsku sannleikunum og uppgávuni at prædika tey góðu tíðindini, og hann er skilagóður í sambandi við at taka sær av áhugamálum Kristusar á jørðini.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroijw2019 jw2019
móti trúgvum er hann trúgvur,
dette douanière: ljw2019 jw2019
Men Jesus noktar aftur at geva eftir fyri freistingini og gera nakað skeivt, hann velur heldur at verða trúgvur Gudi.
Vernon, on peut vous placer un micro?jw2019 jw2019
Tú ert heilagur og trúgvur,
Merci, tu es gentillejw2019 jw2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.