dette à court terme
دين قصير الأجل
à court terme oor Arabies
à court terme
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
فترة قصيرة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Effets critiques : à court terme : poumons – lésions alvéolaires par voie orale; lésions des voies aériennes supérieures par inhalation.
الآثار الخطرة: على المدى القصير: الرئتان - تضرر الأسناخ عن طريق الفم؛ تضرر المسار التنفسي العلوي عن طريق الاستنشاق.UN-2 UN-2
C'est pourquoi l'intervention et le soutien des pouvoirs publics se justifient à court terme
وعلى هذا هناك مبرر في الأجل القصير للتدخل والدعم الحكوميينMultiUn MultiUn
Disponibilités et équivalents de trésorerie + placements à court terme: passifs courants
النقدية ومكافئات النقدية زائدا الاستثمارات القصيرة الأجل: الخصوم المتداولةUN-2 UN-2
• S'agissant des propositions d'action à court terme, il existe des différences sur le type de mesures à envisager
• فيما يتصل بالمقترحات بشأن اتخاذ إجراءات في الأجل القصير، هناك اختلافات حول نوع الإجراءات المحددة التي ينبغي اتخاذهاMultiUn MultiUn
Éduquer de manière professionnelle les enfants touchés par les conflits armés n'est pas un investissement à court terme
وتوفير التعليم المهني للأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة ليس استثمارا قصير الأجلMultiUn MultiUn
En effet, la communauté internationale sera tentée d’intervenir pour réaliser des progrès à court terme.
وستكون هناك إغراءات للمجتمع الدولي للعمل والتدخل لكفالة تحقيق مكاسب قصيرة الأجل.UN-2 UN-2
Celui-ci attend à court terme le virement de 10,8 millions de dollars supplémentaires.
ومن المتوقع ورود مبلغ إضافي قدره 10.8 ملايين دولار قريبا.UN-2 UN-2
Jusqu'à présent la préférence en faveur d'emprunts à court terme pour stimuler l'économie avait sa raison d'être.
كان الميل نحو الاقتراض القصير الأجل كوسيلة لمحاولة تحفيز الاقتصاد منطقيا حتى الآن.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
a Un ratio élevé indique que l’entité est en mesure de s’acquitter de ses obligations à court terme.
(أ) تشير النسبة المرتفعة إلى قدرة الكيان على تسديد خصومه القصيرة الأجل.UN-2 UN-2
La tâche délicate à court terme exige un cessez-le-feu efficace et un désengagement des forces
أما المهمة الحيوية المطلوبة على المدى القصير فلا تزال هي وقف فعال تماما لإطلاق النار، وفض اشتباك القواتMultiUn MultiUn
La première, à court terme, consiste à assurer l’entretien minimum nécessaire au maintien du fonctionnement des lignes ferroviaires.
الأول، نهج قصير الأجل يتوخى معالجة مسألة صيانة الخطوط في الحد الأدنى من المستويات المطلوبة لكفالة استمرار عمل خط السكك الحديدية.UN-2 UN-2
De plus, les engagements au titre des prestations à court terme sont évalués sans actualisation.
وعلاوة على ذلك، تُقاس الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين القصيرة الأجل على أساس عدم الخصم“.UN-2 UN-2
En outre, l’Office a fourni des emplois à court terme à 31 972 réfugiés au chômage.
وإضافة إلى ذلك، أتاحت الأونروا فرص عمل لفترات قصيرة لما مجموعه 972 31 لاجئا عاطلا عن العمل.UN-2 UN-2
Le « personnel à long terme » et le « personnel à court terme » ne faisaient qu’un.
وتتمثل إحداها في “الموظفين المعينين لمدد طويلة ومدد قصيرة”.UN-2 UN-2
Les engagements à court terme ont pour objet
الغرض من التعيين القصير الأجل هو تغطية ما يليMultiUn MultiUn
Investissements à court terme
الاستثمارات المؤقتة والنقديةUN-2 UN-2
De multiples objectifs, à court terme et à long terme, se présentent à celui qui sert Dieu*.
وَخِدْمَةُ ٱلْإِلهِ ٱلْحَقِّ تَفْتَحُ أَمَامَكُمْ فُرَصًا لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِكُمْ سَوَاءٌ كَانَتْ قَصِيرَةَ أَمْ طَوِيلَةَ ٱلْأَمَدِ.jw2019 jw2019
Etudes à court terme
دراسات قصيرة الأجلUN-2 UN-2
Un passif doit être présenté comme un passif à court terme lorsque:
وينبغي تصنيف الخصم باعتباره خصماً جارياً عندما:UN-2 UN-2
Le placement temporaire constitue une mesure à court terme utile ayant donné de bons résultats ces dernières années.
والحضانة المؤقتة تدبير قصير الأجل كانت له نتائج جيدة على مدى السنوات القليلة الماضية.UN-2 UN-2
Il identifie les activités à entreprendre à court terme, bien que ces activités soient de plus longue portée
ويغطي البرنامج الأمور التي تدعو الحاجة إلي القيام بها علي المدى القصير رغم إتساع مجال الأعمال التي يتعين القيام بهاMultiUn MultiUn
Stratégie de réponses à court terme
استراتيجية الاستجابات القصيرة الأمدUN-2 UN-2
Indicateurs économiques à court terme;
المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل؛UN-2 UN-2
Titres à court terme
مجموع الكمبيالات والسندات الإذنية القصيرة الأجلUN-2 UN-2
Les modèles de conduite constituent une phénomène social difficile à changer à court terme.
أمّا التغييرات في أنماط السلوك فهي ظاهرة اجتماعية يصعب تغييرها في الأجل القصير.UN-2 UN-2
21494 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.