apports de capitaux à des conditions favorables
تدفقات رأسمالية بشروط ميسرة · تدفقات رأسمالية ميسَرة
à des conditions favorables oor Arabies
à des conditions favorables
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
التمويل بشروط ميسرة
بشروط تساهلية
تساهلي
ميسّر الشروط
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Quatrièmement, nous devons faciliter le transfert à des conditions favorables des technologies de l’eau aux pays en développement.
رابعا، نقل التكنولوجيات ذات الصلة بالموارد المائية للدول النامية بشروط ميسرة.UN-2 UN-2
Les personnes ci-après ont droit à une pension vieillesse à des conditions favorables
وللفئات التالية من الأشخاص الحق في الحصول على معاش الشيخوخة بشروط ميسرةMultiUn MultiUn
· Prêts à des conditions favorables pour la création d’une activité indépendante;
· قروض العمل الحر بشروط مواتية؛UN-2 UN-2
Prêt à des conditions favorables
قرض بشروط ميسرةUN-2 UN-2
Les bénéficiaires peuvent obtenir un prêt de 60 000 euros remboursable à des conditions favorables.
ويحق للمستفيدين منه الحصول على قرض يبلغ 000 60 يورو وفقاً لشروط دفع مواتية.UN-2 UN-2
Le financement peut se faire en nature, en argent ou sous forme de services, à des conditions favorables.
يكون التمويل عينياً أو نقدياً أو خدمياً بشروط وضمانات ميسرة.UN-2 UN-2
Facilitation de prêts bancaires à des conditions favorables aux fins de l’élargissement des entreprises dirigées par des femmes
تسهيل حصول النساء على القروض المصرفية بشروط ميسرة لزيادة عدد الأعمال التجارية التي يقمن بهاUN-2 UN-2
L'Association prête des fonds (sous forme de crédits) à des conditions favorables.
وتقدِّم المؤسسة أموالاً (في شكل ائتمانات) بشروط تيسيرية.UN-2 UN-2
Les personnes ci-après ont droit à une pension vieillesse à des conditions favorables :
وللفئات التالية من الأشخاص الحق في الحصول على معاش الشيخوخة بشروط ميسرة:UN-2 UN-2
Il existe un large éventail de crédits et de prêts accordés à des conditions favorables pour la production agricole.
وثمة مجموعة واسعة النطاق من الائتمانات والقروض الموفرة، في ظل ظروف مواتية، من أجل الإنتاج الزراعي.UN-2 UN-2
Il existe un large éventail de crédits et de prêts accordés à des conditions favorables pour la production agricole
وثمة مجموعة واسعة النطاق من الائتمانات والقروض الموفرة، في ظل ظروف مواتية، من أجل الإنتاج الزراعيMultiUn MultiUn
Lorsque certaines conditions étaient remplies, les fonds destinés aux projets liés au climat pouvaient être obtenus à des conditions favorables.
ويمكن استخدام الأموال المخصصة للمناخ كقروض ميسرة في بعض الحالات ورهناً بشروط معينة.UN-2 UN-2
Il est suggéré de réduire la liste des professions et des fonctions afin de supprimer le droit à des conditions favorables.
يقترح اختصار قائمة الوظائف والمناصب بقصد إلغاء الحق في الحصول على شروط مواتية.UN-2 UN-2
Dans les années # et # a possibilité d'obtenir une couverture permanente de la sécurité sociale à des conditions favorables a été étendue
في عامي # و # تم تمديد فترة الحصول على التأمينات الاجتماعية بصورة متواصلة وبشروط مؤاتيةMultiUn MultiUn
Il est donc essentiel que les pays en développement aient un meilleur accès au transfert de technologies à des conditions favorables.
ولذا، رأت أنَّ من الضروري بالنسبة إلى البلدان النامية اكتساب مزيد من القدرة على نقل التكنولوجيا بشروط مواتية.UN-2 UN-2
vers les pays en développement à des conditions favorables et préférentielles et en fournissant un appui financier, notamment sous forme d’investissements;
) بشروط مواتيـة، بما في ذلك الشروط التساهلية والتفضيلية، وتقديم الدعم المادي، ومن بينــه الاستثمار، إلى البلدان الناميــة؛UN-2 UN-2
· Contribuer à pérenniser des conditions favorables à la protection des enfants.
· المساهمة في استمرار الظروف الملائمة لحماية الأطفال.UN-2 UN-2
Parmi les mesures préférentielles, on peut citer le soutien apporté aux femmes entrepreneurs grâce à l'octroi de crédits à des conditions favorables
وتشمل تدابير العمل الإيجابي تقديم الدعم إلى مباشرات الأعمال الحرة عن طريق منحهن الاعتمادات بشروط ميسرةMultiUn MultiUn
Parmi les mesures préférentielles, on peut citer le soutien apporté aux femmes entrepreneurs grâce à l’octroi de crédits à des conditions favorables.
وتشمل تدابير العمل الإيجابي تقديم الدعم إلى مباشرات الأعمال الحرة عن طريق منحهن الاعتمادات بشروط ميسرة.UN-2 UN-2
l) Il est suggéré de réduire la liste des professions et des fonctions afin de supprimer le droit à des conditions favorables
ل) يقترح اختصار قائمة الوظائف والمناصب بقصد إلغاء الحق في الحصول على شروط مواتيةMultiUn MultiUn
Le transfert et la diffusion de technologies respectueuses de l’environnement devraient être mieux assurés aux pays en développement à des conditions favorables.
ورأت أنه ينبغي التشجيع على نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا إلى البلدان النامية ونشرها وتعميمها في تلك البلدان بشروط مؤاتية.UN-2 UN-2
D’autres lois adoptées récemment octroient aux groupes pauvres des garanties relatives à la propriété et l’accès au crédit à des conditions favorables.
وثمة قوانين أخرى سُـنَّت في الآونة الأخيرة توفِّر للفقراء ضمانات الملكية وتتيح لهم الحصول على الائتمانات بشروط ميسَّرة.UN-2 UN-2
Les instruments de prêt à des conditions favorables des banques régionales de développement sont restés relativement stables en termes nominaux[footnoteRef:10].
وظلت مرافق الإقــراض بشــروط ميسرة التابعــة لمصارف التنميــة الإقليميــة مستقــرة نسبيــا من حيث القيمة الإسمية([footnoteRef:10]).UN-2 UN-2
5828 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.