à contrecœur oor Arabies
à contrecœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
على مضض
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demande approuvée à contrecœur.
حسنا، لابد أن هذه إشارةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si quelqu’un sert à contrecœur ?
هنا المُلاحظةُ النهائيةُ مِن قِبل الرّئيسِ كوليدجjw2019 jw2019
C'est à contrecœur que j'aborde de nouveau ce sujet.
هل يطلقون النار ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai montré quand j'ai coupé à contrecœur 8 à 10 cm de mes précieux cheveux.
هل يمكنني الذهاب مع الفريق ؟ted2019 ted2019
Donc, le gars nous a laissé entrer à contrecœur et nous nous sommes assis sur le sol.
أنا أيضاً أفتقدكQED QED
Quand j'ai demandé à Rory, elle a confirmé à contrecœur.
كل شيء سيكون بخيرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut n’obéir à une loi qu’à contrecœur, peut-être par crainte d’être puni pour désobéissance.
اتفقنا أن ندعكِ تحظين بالشرفjw2019 jw2019
Ils s'associent à contrecœur contre les menaces extérieures telles que les Asgards et les Reetous.
لانني أرفض العمل معها. سأستقيلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais à contrecœur.
ـ مدينة النور ـ حيث الورود وروداًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais parfois nous participons au mensonge à contrecœur.
نعم ، أنا فظيعة ولكننا الآن يمكننا استخدام الحديقة مرة أخرىQED QED
Tu sais que je ne veux voir personne rester ici à contrecœur.
ربما كانت تزدهر في تلك السنةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À contrecœur, l’homme a obtempéré.
أحسنت يا (راي أن تعلمها أنك دفعت أكثر كان لا يكفي ؟jw2019 jw2019
Cela a provoqué une grande inquiétude dans la City de Londres, mais a été accepté à contrecœur.
مسألة القتل تلك هي من ضللتنيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le lendemain, je me suis présentée à mon second rendez-vous à contrecœur.
طابت ليلتك.. جوزي.- طابت ليلتكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que stressée, Sarah répond, mais à contrecœur.
فقط إفعلي هذاjw2019 jw2019
Mainichi Daily News cite un spécialiste selon lequel de nombreuses familles s’occupent de leurs parents âgés à contrecœur.
لماذا لا يساعدهم ؟jw2019 jw2019
J’ai même eu le sentiment de partir à contrecœur à la fin.
وكيف أفعل ذلك ؟jw2019 jw2019
Je pensais que tu nous avais réuni à contrecœur.
إنها ذلك الشئ الملموس الذي يمكن أن تشير إليه و تقولOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partagés entre les hippopotames et un magnifique coucher de soleil, c’est à contrecœur que nous amorçons le retour.
ألديك قلماً من أجل الإتجاهاتjw2019 jw2019
Ils admettent à contrecœur qu'il fait du bon travail.
كلها أفكار لا أساس لهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourra s'y faire, à contrecœur.
أعرض الصورةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’intégration des factions armées à une force armée nationale unique se fait à contrecœur.
شياكي انت تناديني بالغبية طوال الوقت ؟UN-2 UN-2
J’y suis allé à contrecœur.
رأيته يخرج من السيارةيبدو أني غفوت بعدهاjw2019 jw2019
Mais lui faut- il pour cela persuader un Dieu dur et impitoyable qui pardonne à contrecœur ?
أوران هل يوجد مزيد من الحمقى لأقتلهم ؟jw2019 jw2019
Lord Colville affirme qu'il s'en remettra à contrecœur au consensus de la Commission.
في هذه اللحظة... ـ (تشايلدز) ـ هوأكبر خطر يحوم حوليUN-2 UN-2
184 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.