Nasr Hamid Abû Zayd
نصر حامد أبو زيد
Hamid oor Arabies
Hamid
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
حامد
Nous nous félicitons de l’installation officielle du Haut Conseil pour la paix par le Président Hamid Karzaï.
ونرحب بالافتتاح الرسمي من جانب الرئيس حامد كرزاي لمجلس السلام الأعلى.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 10 août, le Président Hamid Karzaï a publié un décret chargeant la Commission électorale indépendante de régler la question dans les plus brefs délais.
لقد أكتشفت ماهيه البرومايسينUN-2 UN-2
Hassan Hamid Hassan (Soudan
! أنتِ مختلّة عقلياً، أنتِ مختلّة عقلياًMultiUn MultiUn
Hamid tomba au sol tandis que nos autres amis se sont enfuis.
أنتم مستعدّون ؟ دعونا نبدأ العملQED QED
Je voulais lancer trois autres appels : premièrement, appeler le Président Hamid Karzai, après avoir reçu le vote de confiance manifeste de la Loya Jirga d’urgence, à redoubler ses efforts pour étendre l’autorité de l’Administration transitoire au-delà de Kaboul ; deuxièmement, appeler la diaspora afghane à répondre à l’appel du Président Karzai pour rentrer l’aider reconstruire le pays, ce qui serait bien plus utile à l’Afghanistan que les critiques faites de loin ; et troisièmement, appeler les délégués afghans qui ont participé à la Loya Jirga d’urgence, et qui ont montré un courage politique et une maturité considérables, à continuer à faire montre du même degré d’engagement dans les mois et les années à venir.
بيف كان لديها نفس الرائحهUN-2 UN-2
Des consultations officieuses officieuses, convoquées par le Vice-Président du Conseil économique et social (Soudan) et facilitées par Mme Rwayda Izzeldin Hamid (Soudan), sur le projet de résolution du débat consacré aux questions de coordination de 2013, intitulé “Le rôle du système des Nations Unies dans la mise en œuvre de la déclaration ministérielle issue du débat de haut niveau tenu par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2012” (au titre du point 4 de l’ordre du jour de la session de fond de 2013), auront lieu le mardi 7 janvier 2014 à 15 heures dans la salle de conférence 6 (NLB).
اعتبريها عقدتخمسون متجراً ؟- لاUN-2 UN-2
Le Président (parle en espagnol) : Je remercie l’Ambassadeur Hamid Al-Bayati de son exposé.
أنت أخبرت الجميع عن (سامي والجميع ينصتUN-2 UN-2
J'ai un message pour le président Hamid Karzai:
فقط الناس بداخلهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rapport de la brigade Al-Boujr concernant la recherche du cadavre d’Abdel Hamid Ghalayini
كيف تَفْقدُ عائلتك في بيت زجاجي ؟UN-2 UN-2
Quand l'Ustad se mit à réciter le Coran, la voix de Hamid se fit de plus en plus basse, jusqu'à s'éteindre.
إنها لغة, حسنا. إنها الإنجليزيةLiterature Literature
Les divers mouvements politiques afghans, réunis à Bonn en décembre # pour une conférence organisée sous les auspices des Nations Unies, ont avalisé la mise en place d'une Autorité intérimaire conduite par Hamid Karzaï, nommé à la présidence pour un mandat de six mois
أريدك أن تلاحق الأكثر خطراًMultiUn MultiUn
Soudain, nous avons entendu des tirs et des bombardements et Hamid tomba au moment ou il passa la balle
" أعثر على الأقل # رجال في " بغداد! يعرفون من هوQED QED
Le Président (parle en anglais): Au nom du Conseil, je souhaite très chaleureusement la bienvenue à M. Hamid Karzai, Président de l'Administration intérimaire de l'Afghanistan
أنا لم أُطرد ؟MultiUn MultiUn
Entre # h # et # h # les forces israéliennes d'occupation et des éléments de la milice de Lahad ont, à partir de leurs positions situées à Tall Ya'qoub, Rouways et Jabal Hamid, ainsi que sur la colline de Chal'aboun, tiré quatre obus d'artillerie de # mm # obus de mortier de # et # mm et des coups de feu en direction des communes de Kafra, Haddatha et Yatar
أريد أن أتحدّث إليه للحظة هل تستطيع الإنتظار ؟MultiUn MultiUn
À la Conférence de Bonn (décembre 2001), il est convenu de mettre sur pied une administration intérimaire, dirigée par Hamid Karzaï, et une force internationale de maintien de la paix − la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) − à Kaboul.
الذي لَهُ ذلك وَصلَ إلى هَلْ مَعه ؟UN-2 UN-2
L'Afghanistan, jadis contrôlé par les extrémistes, est aujourd'hui dirigé par Hamid Karzai, qui se trouve au premier rang des efforts mondiaux soutenant les modérés contre les extrémistes.
حتى إذا ظهرت نتائج سيئة.. يجب علينا حماية الأمير حتى النهايةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette Constitution a été officiellement ratifiée par le Président Hamid Karzaï lors d’une cérémonie tenue à Kaboul le 26 janvier 2004.
عندما تجولت الديناصورات على سطح كوكب مشعب وخصبUN-2 UN-2
La session a été ouverte par le Président des sessions de 2009 du Comité, Hassan Hamid Hassan (Soudan), qui a rempli, à titre provisoire, les fonctions de président.
! عظيم- ما هذا ؟UN-2 UN-2
Son Excellence Dato’ Seri Syed Hamid Albar, Ministre des affaires étrangères de la Malaisie
مصدر ثمين آخر للسيكليدUN-2 UN-2
Je remercie également tous ceux qui ont oeuvré en coulisses, en particulier notre collaborateur, M. Hamid Baeidi Nejad, qui a toujours été présent, et qui s'est appliqué à créer des passerelles entre les groupes afin d'aboutir à des résultats satisfaisants
أريد أن أعرف بالضبط ماذا كان قصدك عندما قلتِ أنك ستصلحين الأمورMultiUn MultiUn
Ta source est la salope de Freddie Hamid?
اف بي آي لا أحد يتحركOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le journaliste Hamid El Mahdaoui est lui aussi détenu depuis des semaines à l'isolement, dans la même prison.
أن تكون بنت اللحظةamnesty.org amnesty.org
M. Hamid Karzai, Président de la République islamique de l’Afghanistan dans le discours qu’il a prononcé au sommet de l’Organisation de Shanghai pour la coopération qui s’est tenu à Douchambé, au Tadjikistan, le 28 août 2008,
فى هذه الحالة التذكرة من فضلكUN-2 UN-2
Communiqué publié par le Président Hamid Karzai à l'issue de la Conférence des ministres des affaires étrangères sur la reconstruction de l'Afghanistan: paix et stabilité (Petersberg, Allemagne # décembre
لم اكن غاضبة قط أستمر بإخبار الناس أنني لست غاضبة حسناًMultiUn MultiUn
Hamid Hamad Hamid al-Ali est associé au réseau Al-Qaida ou toute cellule, filiale ou émanation ou tout groupe dissident parce qu’il « participe au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec » l’État islamique en Iraq et au Levant (EIIL), un alias d’Al-Qaida en Iraq (QE.J.115.04), et Jabhet al-Nusra, un alias du Front el-Nosra pour le peuple du Levant (QE.A.137.14) ou « sous leur nom, pour leur compte ou les soutenir ».
المواد الصيدلانية ، وكالات الإغاثة ، كُلّ شخصUN-2 UN-2
La Conférence a décidé de désigner l'Ambassadeur d'Inde, M. Hamid Ali Rao, comme Président de la troisième Conférence et les représentants de l'Australie et de la Slovénie, comme Vice-Présidents
هل نسجتها لك أمك ؟MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.