Un oor Arabies
Un
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
ثلاثة
Comme la plénière de Washington l’a reconnu, les conditions semblent remplies pour créer des structures nationales tripartites.
وكما أقر الاجتماع العام، هناك إمكانية كبيرة لإنشاء هياكل ثلاثية وطنية.
ثلاث
Comme la plénière de Washington l’a reconnu, les conditions semblent remplies pour créer des structures nationales tripartites.
وكما أقر الاجتماع العام، هناك إمكانية كبيرة لإنشاء هياكل ثلاثية وطنية.
الأحد
Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.
إن قطرة واحدة من السم كافية لقتل ١٦۰ شخصًا.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
وَاحِد · فرْد · يَوْم الأحَد
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
un
fr
marque l’unité
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
واحد
fr
Marque l’unité
Quand une nouvelle maladie infecte un être humain, tous sont en danger.
وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
وَاحِد
Quand une nouvelle maladie infecte un être humain, tous sont en danger.
وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
واحدة
Quand une nouvelle maladie infecte un être humain, tous sont en danger.
وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
وحيد · ل · أحد · واحِد · فرْد · أَحَد · إِنْسان · مرْء
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Gouvernement sri-lankais a réaffirmé sa politique de tolérance zéro à l'égard du recrutement et de l'emploi d'enfants et a redit au Groupe de travail l'importance qu'il attachait à cette question en établissant un comité constitué de hauts responsables chargés de mener une enquête indépendante faisant autorité sur les allégations selon lesquelles certains membres des forces de sécurité aident la faction Karuna à recruter et à employer des enfants
أنا آسف جدا- أرجوكـ عدMultiUn MultiUn
Il assurera en outre la liaison avec les organismes des Nations Unies et les entités régionales et recueillera des informations sur les violations graves et massives des droits de l'homme et du droit international humanitaire fondées sur l'origine ethnique et la race et qui, si rien n'est fait pour les prévenir, comportent un risque de génocide et il fera office de mécanisme d'alerte rapide pour le Secrétaire général et le Conseil de sécurité
دعنا نَذْهبُ إلى البيت.- فكرة جيدةMultiUn MultiUn
Consciente que plus d’un million et demi d’Afghans ont été tués, près d’un million et demi devenus des handicapés, que plus de cinq millions de déplacés et de réfugiés ont trouvé asile dans les pays voisins,
ليس المستشفى. رجاءUN-2 UN-2
La proposition d’indiquer clairement dans le projet de guide les raisons de principe qui justifieraient un tel droit a également été accueillie favorablement.
نحن مصرونعلى ألبانيا لماذا ؟UN-2 UN-2
Il réaffirme que l'Inde soutient pleinement le peuple palestinien dans sa lutte légitime pour l'exercice de ses droits inaliénables et pour le droit de vivre dans un État indépendant et souverain, en bon entendement avec Israël et, partant, appuie toute initiative visant à maintenir le dialogue entre les deux parties pour que soit trouvé un règlement juste, équitable et mutuellement acceptable
حياة السفاحينMultiUn MultiUn
C'est l'occasion de revoir notre façon de considérer les besoins des sociétés qui sortent d'un conflit
جيدعد إلى هناMultiUn MultiUn
Décide de nommer, pour une période de trois ans, un expert indépendant chargé de promouvoir l’exercice par les personnes âgées de tous les droits de l’homme, qui aura pour mandat:
ما هـذا ، ألم تسـمعوا ما قلت ؟! ابدؤوا في تفكيك الماكـيناتUN-2 UN-2
Les familles à faible revenu avec enfants peuvent obtenir un taux de remplacement plus élevé, qui peut atteindre # % du revenu assurable avec le supplément familial (SF), jusqu'à concurrence de # dollars en prestations par semaine
إنتظري, أود أن أتحدث مع زوجي قبل أن نبدأMultiUn MultiUn
Du fait de son autonomie institutionnelle et de sa flexibilité opérationnelle, l’UNITAR a un rôle important à jouer dans ce domaine.
" أيها العقيد " سكوت هنا العقيد " جيمس ", هل تسمعنى ؟UN-2 UN-2
Des tensions ont été également signalées entre des forces loyales au Président Yusuf et des forces appartenant à l’administration du moyen Shabelle, qui ont débouché le 27 novembre 2005 sur un affrontement dans la région de Jawhar qui a fait deux victimes.
سمعت عنك أشياء حسنةUN-2 UN-2
Il conviendrait que le Secrétaire général prépare un inventaire complet des activités de formation à prévoir pour pallier la pénurie de gestionnaires, de personnels d'encadrement et de techniciens spécialisés parmi les agents du Service mobile qui seront conservés
ألم يمكنك أن تمنع الشراب عنه ؟- لقد تناول نصف كأس بيرة فقطMultiUn MultiUn
J'ai un code 3 ici, je demande des renforts.
أكون موجودة دائماًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pays dans lesquels au moins 75 % des cas estimés de malnutrition aiguë sévère bénéficient d’un traitement répondant aux normes nationales, avec des proportions représentatives de filles et de garçons
أَتمنى أن يدومUN-2 UN-2
Es-tu suffisamment un homme pour prendre une décision sur ce qui te plaît?
كانت في الـ# ، هاربة وعلى وشك الولادةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un exemple en était le mécanisme de coopération industrielle adopté par les pays de l'ANASE.
ماذا تظن انك تفعل ؟- أعفني من نصيحتك, حسناً ؟UN-2 UN-2
Un programme de formation avec horaires flexibles a été organisé pour faciliter l'incorporation des femmes chefs de famille et des travailleurs ayant à leur charge d'autres membres de leur famille
تحملوا كثيرا ولكن فى النهايه سقطواMultiUn MultiUn
Un certain nombre de délégations, notant que le précédent examen des taux de remboursement des dépenses afférentes aux contingents remontait à 10 ans, ont estimé qu’il fallait retenir une méthode plus simple, comme suit :
هل تريد أن تكتب هذا ؟-. لا ، أنا ذاهب لتفحصهUN-2 UN-2
Un mariage est un véritable marathon.
بل يمكنها أذا وافق ولى أمرهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, les mandats doivent être clairs et crédibles, bénéficier d'un appui financier suffisant et avoir été formulés en consultation avec les parties au conflit, les pays hôtes et les pays fournissant des contingents
ابعدها عنيّ ابعدها عنيّMultiUn MultiUn
Emission d'un message de Moneypenny.
لقد وجدت عملاً لكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Secrétariat de l'ONU, en coopération avec les associations de personnes handicapées, mette au point un manuel détaillé sur la mise en œuvre de la Convention
، لا ، لا يمكننا البدء بعد لا نزال ننتظر مجيئ أحدهمMultiUn MultiUn
Selon les estimations provisoires des dépenses communes de personnel pour l’exercice 2004, il a été dépensé à ce titre pendant l’exercice un montant de 1 013 102 dollars des États-Unis, c’est-à-dire un dépassement de crédits de 81 002 dollars des États-Unis au titre de cette rubrique budgétaire.
اسف و لكن مشروعك يجب ان يذهب الي اللجان العاديهبالطرق الشرعيهUN-2 UN-2
Les cyniques verront peut être un manque d'ambition dans la révision des objectifs (élimination de la pauvreté et non plus développement, éducation de base et non plus éducation, éducation en tant qu'instrument d'élimination de la pauvreté contre éducation en tant que bien public).
لقد جعلتني ابحث في ارجاء المدينةUN-2 UN-2
Si un État non partie au Statut a accepté de prêter assistance à la Cour au titre du paragraphe 5 de l’article 87 et n’a pas choisi la langue dans laquelle les demandes de coopération doivent lui être adressées, celles-ci sont rédigées dans l’une des langues de travail de la Cour ou accompagnées d’une traduction dans l’une de ces langues.
، الخوف ذنب مستتر دائماً ظننتُكَ الرجل الذي يفهم سلوك بني آدمUN-2 UN-2
Il est l’aboutissement d’un esprit de consensus, de participation sans exclusive et d’ouverture, et il est l’expression du partenariat mondial que l’objectif 8 met en relief.
قبعة جميلة ، لمن هي ؟UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.