chèque oor Arabies
chèque
fr
Formulaire bancaire permettant d'effectuer un paiement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
شيك
fr
Formulaire bancaire permettant d'effectuer un paiement.
Plus exactement, elle permet la création d’un instrument négociable appelé “chèque de substitution” en remplacement du chèque papier.
وعلى نحو أدق، فإنَّ القانون يتيح إنشاء صك قابل للتداول يسمّى "بالشيك البديل"، ليحلّ محلّ الشيك الورقي.
صك
L'autre jour, ici, j'ai vu un chèque de cette société.
آخر مرّة كنت هنا ، رأيتُ صكّ إقامة من نفس الشركة
شِيك
Plus exactement, elle permet la création d’un instrument négociable appelé “chèque de substitution” en remplacement du chèque papier.
وعلى نحو أدق، فإنَّ القانون يتيح إنشاء صك قابل للتداول يسمّى "بالشيك البديل"، ليحلّ محلّ الشيك الورقي.
فحص
J'ai besoin de ton permis de conduire et d'un chèque barré.
سأحتاج نسخةً من رخص قيادتك وفحص البطالة. وأستطيع أخذهم في الحال.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
شيك
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, une société ayant présenté en garantie un chèque certifié au lieu d'une caution de soumission (cette distinction n'est pas prévue par la loi) a reçu un bonus compensant le fait que son offre était inférieure de # dollars par an à l'offre la plus élevée
أود القول لا ، لكنك ستعلم إن كنت أكذبMultiUn MultiUn
d) Traitement des chèques: la gestion des décaissements entrait dans le cadre de l'initiative de gestion des recettes de la phase II
أنا لا أريد هذاMultiUn MultiUn
Ce sera par chèque, Visa ou Mastercard?
أقنعوا " ديف " بأن يركب السّيّارة, أبقوه لمدّة أربعة أيّام قبل أن يهرب منهمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après avoir imprimé des dizaines de faux chèques, il ne lui reste plus qu’à aller les encaisser dans n’importe quelle agence de la banque.
من أنتم ؟ ماذا تريدون ؟jw2019 jw2019
Comme dans, mon chèque de bonus de fin d'année.
الوداع يـا (نيـلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les requérants déclarent généralement que, lorsque les chèques ont été présentés, rien ne laissait entendre qu'il n'y avait pas lieu de les honorer
لقد أرسلته يا أبتاه يجب أن أصعد هناك بنفسيMultiUn MultiUn
C'est peut-être pour ce chèque.
لا أحتاج لذلك بهذه الدرجةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Article # de la loi No # relative à certaines mesures de lutte contre le blanchiment de l'argent, obligeant les entités et les personnes morales qui entrent dans le pays ou en sortent à indiquer par écrit aux autorités douanières les sommes qu'ils importent ou exportent sous formes d'espèces libellées en couronnes tchèques ou en devises étrangères, en chèques de voyage ou en mandats, si leur valeur totale excède # (environ # dollars des États-Unis
ان الحرب عبارة عن موت للشباب وتحدث للكهول, انت تعلم هذاMultiUn MultiUn
Les décaissements sont constatés à la date où ils sont effectués, c’est-à-dire à la date d’émission du chèque, de la demande de virement bancaire ou du versement des espèces;
طبيب ، معذرةUN-2 UN-2
Je viens juste pour avoir mon chèque.
كيف تجرؤ علي استهداف اصدقائي بشكل مخزي!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez une copie du chèque?
انظر إلى هؤلاء الحمقىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les recettes accessoires comprennent les remboursements de dépenses passées en charges au cours d’exercices antérieurs, les gains nets réalisés sur les opérations de change, les sommes acceptées sans que leur destination ait été spécifiée, les chèques non encaissés un an après leur émission, les indemnisations versées par les compagnies d’assurance, et d’autres recettes diverses;
يا اصدقاء.. رجاء ًUN-2 UN-2
Nous avons des chèques annulés et il veut nous confier les mots doux.
" متعهد بناء مشروع " غرانتونأجلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand on gagnera, le chèque sera fait au nom de Karen.
آني ، ألا تأتين إلى هنا لثانية ؟ اجلبي زلاجتك أريدك أن تقابلي شخصاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 22 février 2000, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement un appel urgent au sujet de Hafez Abu Sa'ada inculpé le 13 février 2000 d'avoir accepté un chèque en provenance d'un pays étranger en 1998 sans en avoir dûment averti les autorités.
ماذا ضع السلاح ارضاUN-2 UN-2
Les gens riches rêvant de grandeur... m'ont rarement avec un chèque.
و لن أنسى ذلك...... و سأكفئك على كل شيءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces chèques sont de l' Université de Dade
ما الأمر ؟ أتسمع صوتها ؟opensubtitles2 opensubtitles2
Le commentaire examinera aussi les questions soulevées par les transferts purs et simples d’instruments négociables autres que les chèques à l’intention des États qui souhaiteraient les traiter dans la loi (pour cette note, voir A/CN.9/611, note sur la recommandation 3 f)).
في الحقيقة ، نحن مثل الماء في القدرِ ،أَنْ يُسَخّنَ بالنارِ المُحترقةِUN-2 UN-2
J'ai un chèque à honorer.
مثراداتيس ؟ و كيف وصل الى هنا بهذه السرعة ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le relevé en fin de journée des chèques en circulation pour chaque fonds est une opération qui prend un temps considérable à la Trésorerie, car elle doit examiner une par une les opérations de décaissement pour déterminer si les chèques correspondants ont effectivement déjà été payés par les banques
نعم, الشرطه تركتها تذهبMultiUn MultiUn
Votre chèque mensuel continue à arriver?
الذي ذهب بدون أي يتكلّمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandy Cohen ne savait pas que Kirsten t'avait fait ce chèque.
هل من الممكن ان اري اذن التفتيشOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous fais le total et un chèque.
كلوي ، ما الذي يحدث هنا بالضبط ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les décaissements se font par chèque, par virement télégraphique ou par virement électronique, à moins que le Greffier n’autorise des versements en espèces.
أوه, أختاه, يا إلهي, أنا لا أعرف, أنا أعنيUN-2 UN-2
De surcroît, les Conventions de Genève de 1930 (sur les lettres de change et les billets à ordre) et de 1931 (sur les chèques) définissent pour ces titres de créance un statut légal qui se combinerait difficilement avec la convention que prépare la CNUDCI.
رائع ، سأظل عالقة في هذا الحوض اللعين. لبقية حياتيUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.