je cherche du travail
أنا أبحث عن عمل · أَنَا أَبْحَث عَن عَمَل
chercher oor Arabies
chercher
fr
Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
بحث
fr
Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
Une fois de plus, le régime marocain a cherché des moyens de faire obstacle au processus de paix.
بحث النظام المغربي مرة أخرى عن سبل لعرقلة العملية.
سعى
Le HCR a pour objectif général d'assurer la protection internationale des réfugiés et de chercher des solutions durables aux problèmes les concernant
ويتمثل الهدفان العامان للمفوضية في توفير الحماية الدولية للاجئين والسعي إلى إيجاد حلول دائمة لمشاكلهم
طلب
La loi définit tout un ensemble de personnes contre lesquelles les victimes peuvent chercher protection.
ويحدد القانون مجموعة عريضة من الأشخاص الذين يمكن للضحايا طلب الحماية منهم.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
حاول · أراد · قصد · فتش · فحص · سبر · بَحَثَ · اعتزم · اكتشف · صمم · استكشف · اجتهد · بحْث · جرب · تعب · أعد · حاكم · نوى · تفْتِيش · دَوَّرَ · يَبْحَث · أحسّ · رغِب · خَطَّطَ · أرهق · استشار · تقصى · اختبر · شعر · دور · خطط · نظم · بحث في · جرب حظه · حاول إيجاد · حاول الإعتداء · رسم خطة · سعى لعمل شئ · طمح في · قام بمحاولة · مهد للجنس · نظر في قضية · وضع خطة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parce qu'ils veulent quitter le village pour aller en ville, chercher un emploi.
حسناً، هيا نرى ما لديناQED QED
Ils viennent chercher Collette.
القمر يحوي قوّة هائلة ، أليس كذلك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les membres du Comité apprécient hautement l’ardeur au travail de ce vérificateur et continueront de chercher à pourvoir les postes vacants de l’équipe de vérificateurs, comme le prévoit le paragraphe 1 des procédures du Comité (S/1995/636).
إنـه التألقUN-2 UN-2
En fait, j'en n'ai pas, mais je peux aller en chercher.
سأذهب إلى (عمّان). سأتّصل بك لاحقاًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On entend souvent dire que le modèle économique et social de l'Europe continentale, qui cherche à associer la compétitivité à la solidarité, est le ciment qui préserve l'unité de l'Union européenne, tout en distinguant en même temps l'Europe du modèle américain (ou anglo-saxon) de marché libre.
هل أنت مـستعد ؟ بالطبعProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je cherche Mulder.
" أنا لست مجنونة يا " تشارليOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans l’ensemble du pays, une femme membre des services de police à été nommée dans chaque division afin de fournir soutien, informations, assistance et conseils à toute collègue du sexe féminin qui fasse l’objet de harcèlement sexuel et cherche à obtenir un tel appui.
ربّما لم أعد أرغب في ممارسة الشر بعد اليومUN-2 UN-2
Les jeunes entre # et # ans constituent l'autre groupe d'actifs connaissant le plus de difficulté pour chercher un emploi
بعيداً بما يكفي ، حيث لا تبرز رؤوسهم اللعينة! من الحفرة التي وضعناهم بهاMultiUn MultiUn
Comme je l’ai dit, tout pays est en droit de se retirer d’un consensus, mais il est aussi de rigueur, dans la pratique diplomatique habituelle, que, si ce pays cherche tout de même à faire avancer les choses, il assume la responsabilité de son acte et s’efforce lui-même de susciter un nouveau consensus pour convaincre les autres pays de l’acceptabilité des modifications qu’il propose.
أتـى مـن العـدم.. إنهـا ليسـت غلطتـيUN-2 UN-2
Si tu cherches la petite bête, tu vas la trouver
النوع الثاني شريف في بدايته و مرتشي فيما بعدopensubtitles2 opensubtitles2
C'est un mécanisme de suivi collectif des ONG qui cherche à rester actif sur le plan politique, à sensibiliser l'opinion publique et à faire pression sur les gouvernements des pays du Nord et du Sud et sur les organisations internationales pour qu'ils respectent et appliquent intégralement les engagements pris à Copenhague et à Beijing
يجب على أن أذهب- لا يمكنكِ الذهابMultiUn MultiUn
Le présent rapport a pour but d'informer le Conseil d'administration des progrès accomplis par le PNUD dans la mise en oeuvre des décisions pertinentes du Conseil et de chercher l'appui de celui-ci pour tracer une stratégie qui lui permettra de devenir un agent et un partenaire plus efficace dans un environnement difficile
إنه ليس ذنبك ذلك ليس ذنبكMultiUn MultiUn
Puis le Petit Chaperon rouge est venu sonner à la porte en disant: «Je cherche la maison de ma grand-mère.»
أتمانع أن تدير ظهرك ؟- إطلاقاًLiterature Literature
Nous avons également cherché à mettre en place une force équilibrée qui respecterait pleinement le critère du caractère africain mentionné dans la résolution 1769 (2007) et dont l’impartialité serait irréprochable que ce soit du point de vue des rebelles ou de celui du Gouvernement soudanais.
حسناً ، ربما لا أراك مرة أخرى أتمنى لك وصولاً سعيداًUN-2 UN-2
31) Le Tribunal international du droit de la mer s’est quelquefois référé à la pratique ultérieure des parties, sans toutefois chercher à préciser si un accord des parties à l’égard de l’interprétation du traité était effectivement établi par celle-ci.
، لكن إن نظرنا للوقائع ما الأسهل لتصديقه ؟UN-2 UN-2
Plus de 130 000 Syriens ont cherché refuge au-delà des frontières internationales de leur pays.
بالطبع أثق فى ذلك. هو يمكنه ذلكUN-2 UN-2
Je cherche avec toi.
إنه التغريد العالي النغمه للمتطفلةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je cherche une faille.
هل يمكنني إستخدام (القاضي في عطلة نهاية الأسبوع ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet examen doit déterminer comment ce programme peut être adapté de façon à appuyer l’OUA à mesure que celle-ci met au point le concept structurel de la nouvelle Union africaine et cherche à créer les nouvelles institutions nécessaires.
صمّمت أفضل العقول نظام الحماية هذا وأنت... كدتَ أن تخرقهUN-2 UN-2
Lorsque, par exemple, l’autorité chargée de la concurrence dans un pays en développement, qui dispose d’une expérience, de ressources, d’instruments juridiques et d’atouts de négociation limités, désire convoquer des entreprises basées à l’étranger ou affiliées à des entreprises étrangères pour qu’elles répondent à des plaintes ou déposent en tant que témoins, ou lorsqu’elle cherche à découvrir si ces entreprises se livrent à des pratiques anticoncurrentielles, ou souhaite appliquer des mesures correctives ou des sanctions à leur encontre, quelles techniques d’application du droit de la concurrence pourrait‐elle valablement utiliser − et quelle est la nature de l’assistance technique qui pourrait l’aider utilement dans ses efforts?
" يقول أنني " أنقذهUN-2 UN-2
Tu sais nager, donc elle n'irait pas te chercher.
اذاً... بماذا يمكنني خدمتك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis-moi plutot ce que tu cherches.
لا يمكن السماح لها بالدخول في رأسكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais l’agression verbale est plus que cela : c’est chercher, par des remarques dégradantes et critiques, à dominer son conjoint.
ولو كانت لديكم أسئلة إضافية.. فأتصلوا بيjw2019 jw2019
Thomas, allons chercher du bois.
أتريد أن تنتظر دورك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nouveau fonds Telecentre Women Fund, qui finance les activités de formation, a reçu un appui des sociétés Microsoft et Intel et cherche à obtenir d’autres contributions financières pour permettre à la campagne d’atteindre son objectif
و شربته أنتى لتنقذى حياتى ؟UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.