chute de cheval oor Arabies

chute de cheval

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

السقوط عن الحصان

voorbeelde

Un accident de voiture, une chute de cheval et un accident de surf.
سقوط من ظهر حصان ، و حادث ركوب أمواج

C'est comme après une chute de cheval.
تعرف ما يقولون حول سقوط الحصان ؟

Mais quelques jours avant, j'ai fracturé mon bassin lors d'une chute de cheval.
وفي يوم الجمعة قبلها، كسرت حوضي في حادث ركوب الخيل.

Il poursuit en décrivant une chute de cheval qui l’a amené très près de la mort.
واسترسل يصف إحدى اللحظات التي قربته كثيرا من معرفة الموت، عندما سقط من على ظهر جواده.

«Dans le cas où elle se casserait la jambe», c'est-à-dire dans le cas d’une chute de cheval.
"ـ ""إذا كُسرت ساقها""، أي أثناء ركوبها الخيل."

Finalement, en 1491, le prince Alphonse mourut à la suite d'une chute de cheval durant une course au bord du Tage.
وأخيراً في 1491، توفي الأمير أفونسو في ظروف غامضة، من سقوط الحصان أثناء ركوب في ضفاف التاجة.

J'ai lu tout ce que l'acteur de Superman, Christopher Reeve, a accompli, après la chute de cheval qui a causé sa paralysie totale, depuis l'accident.
قرأت كل شيءٍ حقّقه كريستوفر رييف الذي مثّل دور الرجل الخارق سوبرمان، بعد أن سقط من على حصان الذي أدّى إلى شلله من عنقه وما دون وأبقاه على جهاز التهوية.

[1] Dans la base de données de l’OMS sur la charge mondiale de morbidité, les données relatives aux décès lies à des chutes et aux traumatismes n’ayant pas entraîné la mort ne prennent pas en compte les chutes dues aux agressions et aux actes auto-infligés, les chutes de cheval (ou autres animaux), de bâtiments en feu ou de véhicules de transport; elles ne portent pas non plus sur les personnes qui tombent dans les flammes, dans l’eau ou dans des machines.
[1] تستثني الوفيات الناجمة عن حالات السقوط والإصابات غير المميتة، ضمن قاعدة بيانات منظمة الصحة العالمية الخاصة بعبء المرض العالمي، حالات السقوط الناجمة عن الاعتداء وإيذاء الذات؛ وحالات السقوط من فوق الحيوانات والمباني المحترقة ومركبات النقل؛ وحالات السقوط في النيران والمياه والآلات.

La chute américaine (en bas de la photo) et la chute du Fer-à-cheval (en haut) sont d’une beauté à vous couper le souffle.
الشلالات الاميركية (في الاسفل ) وشلالات هورسشو (في الاعلى ) بكل جمالها الذي يبهت الانسان

Mon poignet me fait mal aussi, mais comme on dit, après une chute, il faut tout de suite remonter à cheval.
معصمي يضر ، ولكن تعلمون ما يقولون ، يجب أن تحصل على حق العودة حتى على الحصان.

Mes amis et moi visitions la chute canadienne du Fer-à-cheval, appelée ainsi en raison de sa forme.
كنت ازور مع رفقائي شلّال نعل الفرس Horseshoe Falls الكندي، المدعو هكذا بسبب شكله.

” Dans la violence de la chute, son sang gicla sur le mur et sur les chevaux, et elle fut piétinée, vraisemblablement par les chevaux.
ولأن سقوط ايزابل كان عنيفا ترشش من دمها على الحائط وعلى الخيل، ثم داستها حوافر الخيل.