4 conformément à
بموجب · وفقاً لـ
conformément à oor Arabies
conformément à
fr
D'une manière se conformant à ou correspondant à.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
حسب ل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformément à ce principe, l’accord de siège devrait contenir des dispositions précisant notamment que :
ياللهى هاى, دودىUN-2 UN-2
Aucun critère ou procédure qui n’a pas été énoncé conformément à la présente disposition ne sera utilisé.
القائد الإسرائيلي الذي وقّع الأمرّ إعتقد أنه كانUN-2 UN-2
Le simple fait de préparer la commission d’une infraction pénale établie conformément à la Convention n’est pas incriminé.
حسنا، الآن أنا غيورةUN-2 UN-2
19 Au moment voulu, Cyrus le Perse conquit Babylone conformément à la prophétie.
أمسكوا بهم, قيدوهمjw2019 jw2019
Conformément à la circulaire financière # l'UNICEF assure désormais un suivi régulier de la collecte des contributions non acquittées
جنرال أونيل, أمر بشكل إلزامي لجميع موظفي بوابة النجوم الفحوصات الطبيةMultiUn MultiUn
Le Comité avait pris cette décision en suivant la procédure d’approbation tacite conformément à ses directives.
كلها أفكار لا أساس لهاUN-2 UN-2
Le statut de leurs ressortissants résidant dans l’autre pays, conformément à l’Accord-cadre paraphé en mars 2012;
لهذا السبب عندنا هذه الجلسات لمساعدتك تتذكّرينUN-2 UN-2
Le présent rapport est présenté conformément à la résolution 2005/3 de la Commission des droits de l’homme.
يا عزيزي انتظر هنا انتظر هنا مع بومرUN-2 UN-2
Conformément à l’article II, 16 États parties ont notifié au Secrétaire général la création de registres nationaux.
ضيوف الأماكن الممتازه لا يتم تفتيشهمUN-2 UN-2
En outre, la présomption d’innocence entraîne le droit d’être traité conformément à ce principe.
بتياتوس) ينتظر فقط اليومالمثالى)لبطله ليستعيد أمجادهUN-2 UN-2
La description de l’objet du marché, conformément à l’article [10]; la quantité de biens
ابتعد عن طريقيUN-2 UN-2
Le Gouvernement continuera de promouvoir les questions liées aux droits de l’homme conformément à l’intérêt national.
نعم ، أعتذر لن يحدث ذلك ثانيةUN-2 UN-2
, c’est, conformément à un principe très général du droit international
هل كل شيء على ما يرام لقد اتصلوا من شركة الأمن ؟UN-2 UN-2
, établies par la Commission afin de faciliter l’élaboration des dossiers conformément à ses Directives scientifiques et techniques
هي ، لقد حصل الجميع على الاصغرUN-2 UN-2
Conformément à ses recommandations précédentes (par. 31), le Comité recommande à l’État partie:
عندما تحسب أنّ أجبت عن كلّ الأسئلة ، يصادفك سؤال آخرUN-2 UN-2
Adopté les programmes de pays ci-après, conformément à la décision 2014/7 :
تخلق أجسام مضادة لتقتل بكتيريا ميتةUN-2 UN-2
Conformément à une recommandation d'audit, une procédure de facturation plus détaillée a été mise en place
علي أن أستيقظ خلال ساعتين. على الذهابMultiUn MultiUn
La Conférence a demandé aux deux États de signer le Traité conformément à l'engagement qu'ils avaient pris
إخبرنا أنت أنت الشخص الذي يروي القصةMultiUn MultiUn
Chaque État partie peut définir et adopter ces mesures conformément à ses règles constitutionnelles.
أنا لاأريد أن أكون عبءUN-2 UN-2
Décide de poursuivre l’examen de la question conformément à son programme de travail.
حسنا, لا يمكننى رؤية اى شئ ايضاًUN-2 UN-2
Corrections à apporter conformément à la décision 21
! " لا مزيد من اتهامات ل " دلتاUN-2 UN-2
La déclaration de l’État partie soumettant la communication conformément à l’article 12 du Protocole;
من أجل النُقود التيّ في مَحفظتهِUN-2 UN-2
Le présent rapport a été établi par le Rapporteur conformément à cette demande.
انت قلقان كثيرا اذهب و اتفق مع الرجلUN-2 UN-2
Les contrats des consultants sont approuvés conformément à la politique du personnel de l’Université.
انهم يَقْتلونَ ، سّيد مانلي ، لو كانوا في الأعدادِ الكافيةِUN-2 UN-2
Engagement chiffré de limitation et de réduction des émissions fixé conformément à l’article 4 du Protocole de Kyotoa
ألم أخبركم ما الذي تقوله ملاحظتها ؟ أنا متأكد أني قلتUN-2 UN-2
303383 sinne gevind in 292 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.