cote oor Arabies
cote
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
تصنيف
De ce fait, la cote locale des titres a été élevée.
ونتيجة لذلك، حصلت الأوراق المالية على تصنيف محلي عال.
ارتفاعٌ مَوْضعي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Zambie accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l’activité de l’Organisation, publié sous la cote A/59/1.
شيء مثير للإعجاب سيد لاروكUN-2 UN-2
Dans le cadre du projet de mise en service d’un système de gestion des dossiers, le Bureau collabore avec la Section de la technologie de l’information de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), l’idée étant de disposer d’un système informatique qui permettra de centraliser l’enregistrement des plaintes relatives à d’éventuels comportements répréhensibles, y compris ceux visés par la circulaire du Secrétaire général publiée sous la cote ST/SGB/2008/5, et les plaintes émanant des missions, des commissions régionales, du Siège et des bureaux extérieurs dans le cadre du dispositif de signalement d’irrégularités.
أترى ، أنا لا أحب المسدساتUN-2 UN-2
L'ordre du jour provisoire de la présente session est publié sous la cote # ub
ومن الممكن أن يكون الطريق كله هكذا- الي مدينة- أتلانتاMultiUn MultiUn
En # la valeur totale de toutes les sociétés cotées en bourse qui fournissent des services financiers a augmenté de # % pour atteindre # milliards de dollars
رايتهم يسقطونMultiUn MultiUn
Prend note avec satisfaction de la documentation établie par le secrétariat de la CNUCED pour la Conférence, et prie le secrétariat de réviser les documents, en particulier ceux publiés sous les cotes TD/RBP/CONF.6/3, TD/RBP/CONF.6/9 et TD/RBP/CONF.6/11, à la lumière des observations qui ont été présentées par des États membres à la Conférence ou qui lui seront communiquées par écrit d’ici au 31 janvier 2006, de les soumettre au Groupe intergouvernemental d’experts du droit et de la politique de la concurrence à sa prochaine session et de les diffuser sur le site Web de la CNUCED;
لا أتذكر الأسمUN-2 UN-2
Il est encourageant de constater que de nombreux contractants ont fourni des précisions en réponse au rapport d’évaluation de la Commission pour l’année 2011 (ISBA/17/LTC/8) et ont sensiblement mieux respecté les recommandations financières de la Commission publiées sous la cote ISBA/15/LTC/7.
اى مساعدة استطيع ان اكون ، يا او بى ون ؟. هممUN-2 UN-2
Le rapport présenté au titre du point 38 de l’ordre du jour, intitulé « Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l’Organisation des Nations Unies », est publié sous la cote A/62/410.
إعتقدَ إذا ضَربَه إلى الجحيمِ ، أنت فقط تَرْفضُهUN-2 UN-2
Si le rapport publié sous la cote A/57/152 pose un problème à certaines délégations, celles-ci devraient exprimer leurs préoccupations dans le cadre des débats de la Commission au lieu de recourir à des manoeuvres de procédure pour tenter d’escamoter le débat sur les questions de fond.
سيدي ، مع كامل احترامي هل يمكنني اقتراح الحراسة في المنطقة العالية ؟UN-2 UN-2
Mme Lock (Afrique du Sud) (parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Groupe des États d'Afrique au sujet du point # de l'ordre du jour pour expliquer notre position après l'adoption du projet de résolution I relatif aux questions concernant l'ensemble des opérations, publié sous la cote # dd # et adopté en tant que résolution
لا تقلقى مهما كان, سوف نجدهMultiUn MultiUn
Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie du premier rapport biennal du Directeur exécutif sur la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue, publié sous la cote # et Add # à
ان ويل رجل رائعMultiUn MultiUn
Le Conseil a pris note du document intitulé “Rapport succinct de l’évaluation de la politique du PAM en matière de problématique hommes-femmes (2008‐2013)” (WFP/EB.1/2014/5-A*) et de la réponse de la direction publiée sous la cote WFP/EB.1/2014/5-A/Add.1, et a invité le Secrétariat à continuer de donner suite aux recommandations qui y figurent, en tenant compte des questions soulevées par le Conseil au cours de ses débats.
هيلتز " من الممكن بالطبع لرجل واحد " أن يعبر السلك, حتى أن بإمكانة الهروبلكن هناك في الحقيقة عدد كبير من السجناء إضافة إليك فى هذا المعسكر يحاولون الهروبUN-2 UN-2
Le projet de résolution a été publié sous la cote A/C.3/58/L.5.
لا تؤخر ، لاتتردد ، لا تـتــشــكــكعندما تأتي الفرصة عندما يأتي الاندفاع عندما يأتي الحدس حاثا لك من داخلك عند ذلك: تـصرفUN-2 UN-2
Note du Secrétariat sur les cotes des documents du Groupe de travail
هيا, هذا كان يجب أن يكون مضحكMultiUn MultiUn
Les rapports sur les travaux de ces sessions ont été publiés sous les cotes # et
دماغي بدأ يبتهجMultiUn MultiUn
Le Conseil a pris note du document intitulé “Rapport succinct de l’évaluation du portefeuille d’activités en République démocratique du Congo (2009–2013)” (WFP/EB.2/2014/6-C) et de la réponse de la direction publiée sous la cote WFP/EB.2/2014/6-C/Add.1, et a invité le Secrétariat à continuer de donner suite aux recommandations qui y figurent, en tenant compte des questions soulevées par le Conseil au cours de ses débats.
نعم.. لقد تأكدت من الفيلم. الذي قال فلورز أنه حضره البارحة بدأ في الوقت الذي قال عنهUN-2 UN-2
La présente note reproduit les commentaires sur le projet de convention sur la cession de créances dans le commerce international qui sont parvenus après la publication des commentaires déjà reçus sous les cotes # dd # dd # et # dd
إذا كنت تريد قتليفأنا أريد الإعتراف أولاًMultiUn MultiUn
Je crois comprendre que le Conseil de sécurité est prêt à voter sur le projet de résolution dont il est saisi, qui est publié sous la cote
مُحرركم, و مُخلصكمMultiUn MultiUn
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné l'état présenté par le Secrétaire général sous la cote # et Corr # des incidences financières pour l'exercice biennal # des décisions et recommandations concernant le régime commun formulées par la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) dans son rapport de # à l'Assemblée générale ( # et Corr
فهم لا يمكنهم أن يتبولوابدون تّبليل واجهة بنطلوناتهمMultiUn MultiUn
Le rapport initial soumis par le Gouvernement guyanien a été publié sous la cote CEDAW/C/5/Add.63 et examiné par le Comité à sa treizième session.
لقد كذبت علىUN-2 UN-2
La lettre et sa pièce jointe seront publiées en tant que document du Conseil de sécurité sous la cote S/2006/161.
وجميع التبرعات ستذهب إلى الكنيسةUN-2 UN-2
Le Comité consultatif a demandé des renseignements sur le montant total à inscrire au compte d’appui pour la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, y compris les crédits supplémentaires dont le Secrétaire général a, dans son rapport paru sous la cote A/62/752, proposé l’ouverture pour le Bureau des affaires militaires; ces renseignements figurent à l’annexe III.
لقد عدت من الموت.. يا صديقيUN-2 UN-2
Celles qui ont été adoptées à la reprise de la session de fond seront publiées sous la cote E/2001/INF/2/Add.2.
لقد قلت لك بأنني سأرتدي هذاUN-2 UN-2
Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l’Assemblée générale souhaite prendre note du rapport de la Deuxième Commission publié sous la cote A/57/529?
كنت أقوم بعملي المعتاد حتى نادتني الطبيعةUN-2 UN-2
M. Kyazze (Directeur du bureau de liaison de l'UNESCO à New York), présentant le rapport établi par l'UNESCO, publié sous la cote # déclare que le premier chapitre présente un rapport interinstitutions sur les résultats de la septième Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement, organisée par l'UNICEF, l'objectif étant de mettre en commun des données d'expérience afin d'améliorer la coopération interinstitutions et de désigner des coordonnateurs afin de faciliter le dialogue en matière de communication pour le développement
في كل مرة نرى بعضناهذا رائع جداMultiUn MultiUn
La réputation se mesure par votre cote de confiance au sein de la communauté.
كانت في الـ# ، هاربة وعلى وشك الولادةted2019 ted2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.