déficit des paiements courants oor Arabies
déficit des paiements courants
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
عجز في الحساب الجاري
عجز في حساب المدفوعات الجارية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le déficit des paiements courants en pourcentage du PIB était de # % en # et de # % en
يجب أن يقوم جهاز الصحـّة بغلق هذا المكانMultiUn MultiUn
Le déficit des paiements courants en pourcentage du PIB était de 7,5 % en 1999 et de 6,2 % en 2000.
يسارك, ابقي يسارك مرفوعUN-2 UN-2
Cette appréciation complique davantage encore la tâche consistant à relever les défis liés à un déficit des paiements courants pour la stabilité macroéconomique4
إلى ماذا هذا المفتاح ؟UN-2 UN-2
Cependant les apports de capitaux ont introduit une nouvelle pression haussière, y compris dans le cadre des économies enregistrant des déficits des paiements courants, telles que l’Inde.
لقد أنهيت الأمرUN-2 UN-2
Le déficit des paiements courants s’est considérablement réduit, passant à 3,7 % du PIB en 2012 et diminuant encore pour atteindre 1,4 % du PIB en 2013, contre 5 % en 2011.
لا أصدق أنها تجرأت وجائت لمنزلك, سأتصل بالشرطةUN-2 UN-2
On prévoit une augmentation du déficit des paiements courants pour # due principalement aux projets de construction prévus (aéroport, réfection du revêtement des routes et aménagement d'un nouveau terrain de golf
لقد رحل بلا رجعةMultiUn MultiUn
Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, les booms de ce type en Amérique latine ont été régulièrement minés par d’importants déficits des paiements courants et, par conséquent, de l’endettement.
أنت أَصْبَحتَ ضعيفَ جداً إبنَيProjectSyndicate ProjectSyndicate
On prévoit une augmentation du déficit des paiements courants pour 2003, due principalement aux projets de construction prévus (aéroport, réfection du revêtement des routes et aménagement d’un nouveau terrain de golf).
و وجد (على أرض (لوثوركوربالتي لا يدعي أحد في الشركة أنه إشتراهاUN-2 UN-2
Malgré des réformes économiques et financières rigoureuses, les déséquilibres mondiaux actuels, causés principalement par les déficits des paiements courants des pays développés, font peser de graves menaces sur la stabilité financière mondiale.
" ذات مرة كان هناك حلم لـ" روما يمكنك فقط أن تهمس بهUN-2 UN-2
Malgré des réformes économiques et financières rigoureuses, les déséquilibres mondiaux actuels, causés principalement par les déficits des paiements courants des pays développés, font peser de graves menaces sur la stabilité financière mondiale
كما تعلم, دائما كانت الاقوىMultiUn MultiUn
Du fait de déficits des paiements courants de plus en plus importants, de déséquilibres budgétaires et du fardeau global de la dette, nombre de pays d'Asie centrale trouvent, depuis # de plus en plus difficile de se procurer des fonds sur les marchés internationaux
أتقول أنك وجدتَ شيئاً ؟- نعمMultiUn MultiUn
Du fait de déficits des paiements courants de plus en plus importants, de déséquilibres budgétaires et du fardeau global de la dette, nombre de pays d’Asie centrale trouvent, depuis 1997, de plus en plus difficile de se procurer des fonds sur les marchés internationaux.
أوتو، لديك فورد# هناك- حسناً، تلك سيارة جميلة، أليست كذلك ؟UN-2 UN-2
Cependant, les effets négatifs du dénouement des opérations de carry trade ne se limitent pas aux pays qui ont des déficits de la balance des paiements courants.
جيم) دعنا نلقي نظرةUN-2 UN-2
Cependant, les effets négatifs du dénouement des opérations de carry trade ne se limitent pas aux pays qui ont des déficits de la balance des paiements courants
البواخر لديهم ضوءMultiUn MultiUn
Le recours trop important à l’épargne extérieure (qui se traduit par un déficit persistant des paiements courants) semble voué à mal finir – dans des crises de la dette et des baisses conséquentes de la croissance.
يا للروعة! هذا رائع للغاية كيف حدث هذا ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'expérience de ces pays montre une fois de plus que lorsqu'elle est associée à une libéralisation des marchés financiers, l'augmentation des flux de capitaux conduit souvent à une appréciation réelle de la monnaie et à des déficits croissants des paiements courants, qui nécessitent de nouveaux apports de capitaux pour faire face au service croissant de la dette
أَنا آسفُ ، لكن ميكي لَيست هناMultiUn MultiUn
L’expérience de ces pays montre une fois de plus que lorsqu’elle est associée à une libéralisation des marchés financiers, l’augmentation des flux de capitaux conduit souvent à une appréciation réelle de la monnaie et à des déficits croissants des paiements courants, qui nécessitent de nouveaux apports de capitaux pour faire face au service croissant de la dette.
أنا آسف... لقد انتهى الأمرUN-2 UN-2
Le déclin sera sans doute entretenu par le déficit substantiel des paiements courants des États-Unis, qui a trouvé dans les réductions de Bernanke l’étincelle dont il avait besoin pour faire sentir pleinement son impact sur les marchés des changes étrangers.
لكن مرّة أخرى ، المرة الأولى لك. (كانت مع النجمة (بروك ديفيسProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pour la cinquième année consécutive, les entrées nettes d’investissements étrangers directs fournissaient une bonne part des ressources financières nécessaires pour couvrir le déficit de la balance des paiements courants.
، أنّ تجدني (إيزابيل) ليس مصادفة. لا يمكن ، أفترض أنكَ ستتدبر ذلكUN-2 UN-2
Le déficit global de la balance des paiements courants de l’Afrique persistera sous l’effet de déficits commerciaux et d’une augmentation de la demande de biens d’équipement.
لا ، لا. أعتقد أنكِ فقط متعبةUN-2 UN-2
III). Au moment où l’on observe dans le monde une aversion généralisée pour les risques, l’utilisation des réserves pour enrayer une dépréciation excessive des monnaies consécutive à la sortie de capitaux investis à court terme peut contribuer à réduire le montant des réserves disponibles pour financer les remboursements de la dette extérieure à court terme et les déficits des balances des paiements courants.
هؤلاء السيدات والسادةمن وكالة الأمن القوميUN-2 UN-2
Au moment où l'on observe dans le monde une aversion généralisée pour les risques, l'utilisation des réserves pour enrayer une dépréciation excessive des monnaies consécutive à la sortie de capitaux investis à court terme peut contribuer à réduire le montant des réserves disponibles pour financer les remboursements de la dette extérieure à court terme et les déficits des balances des paiements courants
لغاية الان لم تقابل الكابتن ميتشيلMultiUn MultiUn
En 2002, le déficit régional de la balance des paiements courants a atteint 4,8 % du PIB régional.
أبى, لن أختبىء هنا بينما يضربون (أحمدUN-2 UN-2
En # le déficit régional de la balance des paiements courants a atteint # % du PIB régional
أنتِ, بدون شيء تقوليه ؟MultiUn MultiUn
Dans le cadre des équilibres externes, le déficit de la balance des paiements courants a dépassé les 52 milliards de dollars (environ 3% du PIB régional), dans un contexte d’appréciation du change réel.
بالطبع يا سيدى- شكراً لكUN-2 UN-2
115 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.