dogme oor Arabies
dogme
fr
Croyance ou doctrine établie et contrôlée par une religion, une idéologie ou toute sorte d'organisation, considéré comme autoritaire et dont on ne conteste, ne doute ou ne diverge pas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
دوغماتية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis lors, cette ONG œuvre à l'échelle internationale dans le domaine scientifique et humanitaire et appuie sans relâche les dogmes de l'Organisation des Nations Unies sous tous leurs aspects
هل صحيح أن تلك الفتاة تعيش هنا الآن ؟MultiUn MultiUn
Elle a élaboré à partir de cette doctrine un dogme plus pernicieux encore, celui de souffrances temporaires dans les flammes du purgatoire.
إن قتلتني فسينتهي أمرك بداخل هذا الجحيمjw2019 jw2019
Selon un haut dirigeant du Hezbollah, le général Naim Qassim, la lutte contre Israël est un dogme fondamental de l’idéologie du Hezbollah et la raison principale de son existence.
لديه علي ما يَبْدو سلاحِ كبيرِ جداً في ظهريWikiMatrix WikiMatrix
Ils rejettent ce dogme parce qu’il est d’origine païenne et n’a aucun fondement dans les Écritures*.
ربما هذا للأفضل ، عزيزىjw2019 jw2019
En tant Président en exercice de la Communauté des Caraïbes, j’affirme que pour nos pays, dans les Caraïbes, l’avenir de nos démocraties réside dans le renforcement de nos économies, dans l’instauration d’un environnement commercial plus favorable pour nos produits, d’un allégement plus rapide et plus efficace de la dette, la protection des secteurs légitimes du progrès économique comme notre industrie tertiaire et enfin de l’adaptation de la mondialisation et du dogme de la libéralisation aux besoins des petites économies.
راوغ قليلاً... اجعلها... تبدواUN-2 UN-2
On peut viser une plus grande spiritualité si on se débarrasse des dogmes religieux.
إنني أقول فقط بأنك لابد وأن لك بعض الأسباب.. هذا كل شئted2019 ted2019
Les chefs religieux qualifièrent d’hérésie son rejet du dogme du ‘péché originel’.
حسنا ، ماذا يجب أن نفعل ؟jw2019 jw2019
Aujourd’hui, comme au cours des moments de pire obscurantisme de l’histoire de l’humanité, certains tentent de condamner et punir tous ceux qui ne se soumettent pas à leurs dogmes et émettent une opinion divergente.
اخبرتها-.... في الواقعUN-2 UN-2
Le concile de Nicée (325), au cours duquel on tenta d’établir et d’expliquer la “ divinité ” du Christ, donna un nouvel élan à l’interprétation du dogme “ chrétien ”.
ليس الأمر على ما يرام أليس كذلك ؟jw2019 jw2019
Il ne serait pas non plus acceptable que ces interdictions servent à empêcher ou à réprimer la critique des dirigeants religieux ou le commentaire de la doctrine religieuse et des dogmes d’une foi.
فقط عديني أنكِ ستحاولينUN-2 UN-2
Voyons d’abord d’où vient ce dogme.
انها جيرى, ولا تخبرنى الا اتصل بهمjw2019 jw2019
Le modèle fondé sur les droits, dans la coopération pour le développement, cherche à susciter cette émancipation par des pressions extérieures et repose sur le dogme non vérifié selon lequel l'éradication de la pauvreté découlerait simplement d'un bon exercice du pouvoir et de l'émancipation politique du citoyen ordinaire
حسناً حوالى التاسعه. ستكون غاضبة جداً منىMultiUn MultiUn
Il a été condamné avec sursis le 22 mai à un an de prison et 500 000 dinars d’amende pour les mêmes infractions que lors du procès de Blida, en plus de l’inculpation de dénigrement du dogme ou des préceptes de l’islam.
بعض الأشياء لا تتغير أبداًhrw.org hrw.org
Dogme fasciste obligé
كلا ولاكني اعتقدت لاكني لا اعرف ماذا اعتقدتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’il est vrai que des réformateurs continuaient à soutenir la Trinité, les écrits de Capiton, eux, reflétaient sa « réserve sur le dogme de la Trinité », lit- on dans La Réforme radicale (angl.).
أنت عضو في المجلسjw2019 jw2019
” signale : “ Le dogme trinitaire est un des problèmes les plus épineux de la théologie chrétienne.
سنبحث عن شقة بمجرد أن. تنتهى أمتحانات منتصف العامjw2019 jw2019
« Les dogmes du passé paisible sont inadaptés au présent tempétueux.
أعتقدحسنا اغتسلي اولاUN-2 UN-2
Tout leur dogme est bâti autour.
وكان أطفالي هناك كان من الممكن أن أقتلهماOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Le dogme de la Trinité est une déviation et relève de l’apostasie”, a- t- il expliqué.
لننصرف من هناjw2019 jw2019
16 En 1946, on a estimé qu’il serait nécessaire de disposer d’une nouvelle traduction de la Bible qui intégrerait les derniers progrès de la lexicographie biblique et qui ne serait pas entachée par des dogmes hérités des traditions de la chrétienté.
لقد بدأت مع عمل محفوف بالمخاطر ولقد كنت وكان دائما في مختلف عناصر كوميدية حرفاjw2019 jw2019
En outre, le dogme néolibéral règne depuis des années sur ces «bancs d’essais» dirigés par les États-Unis.
وتُظهر نقص مذهل في الرؤيةLiterature Literature
Ce dogme se résume à une caractérisation hostile de l'islam, dont les valeurs sont décrites comme étant fondamentalement opposées à celles de la civilisation occidentale qui, elle, puiserait ses racines dans le christianisme
سيد. رش, ارجوكMultiUn MultiUn
Le nouveau rôle de catalyseur de l’État a abouti à la création de conditions et d’institutions visant à soutenir les systèmes de financement du logement pour promouvoir l’accès à la propriété au nom du dogme néolibéral du recours à la propriété privée et aux forces du marché
صباح الخير بالالماني دوايتUN-2 UN-2
Cette évolution ne cadre pas avec le dogme des économistes qui veut que les écarts de revenu entre les pays se transforment avec le temps dans une économie mondiale plus intégrée
اخبرنا أنك تعرف انه يعيش بالقرب من المكانMultiUn MultiUn
” Et de conclure : “ L’immortalité de l’âme [...] est un dogme philosophique païen.
كان من الممكن ان نفقدهم للابد, ولكنjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.