fois oor Arabies
fois
fr
Reprise
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
أوقات، مواقيت
مرة
Vous devez prendre un comprimé avec un verre d'eau, deux ou trois fois par jour.
عليك أخذ حبة مع كأس من الماء مرتين أو ثلاث مرات يوميا.
الزمن الحاضِر
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
الزمن الحدِيث · الزمن المُعاصِر · اليوْم · بُعْد رابِع · زَمَن · ضرْب · ضَرَّبَ فِي · فتْرة الحبْس · فتْرة الحُكْم · فتْرة السجْن · فُرْصة · فِي · مرتين · مرّة · مَرَّة · مُدّة الحبْس · مُدّة الحُكْم · مُدّة السّجْن · مُضاعفة · مُناسبة · مُناسبة إجْتِماعِيّة · وَقْت
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
ان(بيم) ماتت ، اخبريني الحقيقة(بلوي) ،OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. Kieran Prendergast (parle en anglais): Je suis au regret d'informer le Conseil de sécurité, une fois de plus, qu'il n'y a guère d'éléments positifs mais beaucoup d'éléments négatifs ce mois-ci
الكثير من الأمور الغريبة التي تحدث في (سمولفيل), لا تقلقي, سوف نجدهMultiUn MultiUn
Une fois achevée la première phase de la campagne en décembre 2012 – au cours de laquelle 2,2 millions de personnes ont été vaccinées dans 11 localités –, 1,1 million de personnes ont été vaccinées dans six localités en janvier pendant la deuxième.
وضع سيفا على راسكبلا شفقة ولا رحمةUN-2 UN-2
• Mandat: Modification de l'ampleur et de la portée du mandat En raison de l'ajustement et de la réduction des effectifs de la Mission à la fois pour les composantes militaire et civile, des réductions proportionnelles des ressources nécessaires sont prévues pour l'exercice
باشري العمل حتى أعودMultiUn MultiUn
Foi en quoi?
و الأن اخرج و استمتع بوقتك و انسى كل هذاjw2019 jw2019
Au 1er juin 2004, les dispositions de la Charte avaient été invoquées 55 fois, à l’occasion de catastrophes naturelles – séismes, éruptions volcaniques, glissements de terrain ou inondations – survenues dans divers pays.
عربة النقل رقم تتوجه وسط المدينة في شارع كانالUN-2 UN-2
La dernière fois que je l'ai vue, avec toi.
كانت تعاقبني لأني لم اسرق لها زجاجات الفودكا من متجر الكحول الذي كنت اعمل فيه بأن تنام مع أصدقائي مما يجعلها سكيرة وعاهرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission a demandé au Gouvernement de le tenir informé de cette question et de lui fournir un exemplaire de décision une fois que la décision finale serait atteinte.
هذا جيد- أريد أن أخرجUN-2 UN-2
Pour dégager ses conclusions, la Mission s’est fondée principalement et chaque fois que possible sur des informations qu’elle avait recueillies de première main, notamment par le biais d’observations sur place, d’entretiens et de réunions avec les personnes intéressées.
أو بإمكانك أكله هنا.. إنه فقط طعام سام يمكنك أكله وأنت واقفUN-2 UN-2
Dans le cadre du scénario MIT-5, la demande aux fins d’entretien en 2030 serait trois fois supérieure à sa valeur dans le cadre du scénario MIT-3; les derniers besoins aux fins d’entretien dans le cadre du scénario MIT-5 étaient beaucoup plus sur la période 2030-2040 qu’avant 2030.
سئمت من الخوف طيلة الوقت, لذا قررتألا أبقىUN-2 UN-2
Dans sa résolution 24/1, le Conseil des droits de l’homme a prié le Comité consultatif d’élaborer une étude sur les possibilités d’utiliser le sport et l’idéal olympique pour promouvoir les droits de l’homme pour tous et pour renforcer le respect universel des droits de l’homme, en gardant à l’esprit à la fois la valeur des principes pertinents consacrés par la Charte olympique et la valeur d’exemple du sport, et de lui présenter un rapport d’étape sur cette question avant sa vingt-septième session.
لقد اخبرتك- اجل بالقنبلة ، تحركواUN-2 UN-2
Le Conseil des ministres se réunit au moins une fois par an, voire plus souvent si et quand les États contractants le jugent nécessaire.
سأذهب إلى هنجاريا الاسبوع القادمUN-2 UN-2
Toutes ces fois où elle t'apportait une tasse de café?
هذا كان اتفاق بينى وبينكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a continué à reconnaître de facto le statut de réfugié ou de demandeur d'asile des étrangers au Maroc, une fois que l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés leur a conféré ce statut.
أبناء الزوانىhrw.org hrw.org
Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire.
إذاً ، منـــذ متــى انتقلـــت إلـى هـنـــا ؟ted2019 ted2019
Pour éviter qu’un grand nombre de créances soient contestées par ces derniers, il peut être souhaitable que la liste des créances, une fois établie, soit soumise à un examen final dans le cadre d’une assemblée des créanciers.
نحن سنسجل أنفسنا فى منافسات. كرة القدم القوميةUN-2 UN-2
On dirait qu'il y a 10 fois plus de circulation.
كنتُ أبحثُ عنكَOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce forum de chefs d’État s’est réuni pour la première fois à Washington en 2010; il s’est ensuite tenu à Séoul en 2012 et à La Haye en 2014.
لقد اتخذت قرارا الانبأن تكون خائفا و لن تعود كما كنتUN-2 UN-2
Il a été dit à la Commission que les dispositions incluraient à la fois des conditions générales d'utilisation des accords-cadres et des règles pour chaque type d'accord. La question des conditions d'utilisation et certains autres aspects restaient toutefois à régler
نحن بخير أهدأMultiUn MultiUn
EXHORTE que la procédure de règlement de la dette couvre tous les types de dettes, y compris la dette multilatérale, tous les pays en développement endettés, et qu'elles comportent des mesures visant à trouver, une fois pour toutes, un arrangement destiné à réduire le fardeau de la dette pour le ramener à un niveau pouvant permettre à ces pays de renouer avec la croissance économique et le développement
أَبْحثُ عن هكذا فُرصأتَعتقدُ بأنّني سَأَتْركُ زوجتَي تعمل مدى حياتها لدى الحكومةMultiUn MultiUn
Compte tenu de ce qui précède, nous en appelons une fois de plus à vous, et par votre intermédiaire, à la communauté internationale, pour que vous interveniez et exhortiez Israël à mettre fin immédiatement à sa guerre contre le peuple palestinien et à la tragédie humanitaire que celui-ci endure
لكن أظن بأنهم بدؤوا بالقصة هناMultiUn MultiUn
Les quatre principaux arguments en faveur de ce type de surveillance, eh bien, le premier d'entre eux, c'est qu'à chaque fois que démarre un débat sur ces révélations, il y aura des défaitistes qui vont essayer de minimiser l'importance de ces révélations, et qui vont dire qu'on était déjà au courant de tout ça, qu'on savait que ça se passait, qu'on apprend rien de nouveau.
ماما صنعت الفانديوted2019 ted2019
Le tout premier numéro de La Tour de Garde avait fait allusion à Matthieu 24:45-47 en disant que le but recherché par les éditeurs de ce périodique était d’être attentifs aux événements qui se rattachaient à la présence du Christ afin de donner la “nourriture [spirituelle] au temps convenable” à la famille de la foi.
إنها رائعة, شكراً لكjw2019 jw2019
Je voudrais insister une fois encore sur le fait que le succès de la mise en œuvre de ce plan de déploiement renforcé dépend grandement de l’assistance des parties prenantes que je viens de mentionner.
لقد أحضرناكِ إلى هنا فقط لأننا نحتاج مساعدتكUN-2 UN-2
À cet égard, la COI a appelé l’attention sur certaines des recommandations adoptées à la Réunion de Brême : a) l’opération d’Évaluation mondiale ne pourra être rentable, efficace et durable qu’avec une configuration hiérarchisée en matière d’organisation, de méthodologie et de procédures s’appuyant sur les ressources d’évaluation disponibles chaque fois que possible et b) l’Évaluation mondiale devrait avoir une connexion avec les gouvernements, les organes régionaux, les milieux scientifiques et les parties prenantes.
دوك) إربطه وكيسهUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.