abstinence post-partum et pré-menstruation
الامتناع عن ممارسة الجنس بعد الولادة وقبل موعد الحيض
menstruation oor Arabies
menstruation
fr
Ensemble des phénomènes qui se manifestent dans les organes génitaux de la femme (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
حيض
fr
Ensemble des phénomènes qui se manifestent dans les organes génitaux de la femme
Les femmes sont particulièrement touchées, en particulier pendant leurs menstruations et leur grossesse.
والنساء على وجه الخصوص عرضة للتأثر بهذه الظروف، لا سيما أثناء فترات الحيض والحمل.
طمث
Mais même au cours de la menstruation, elles sont meilleures que l'homme moyen.
إلا إنه حتى فى وجود الطمث فمعدلاتها لدى النساء تعد أفضل من مثيلاتها لدى الرجال
حَيْض
Les femmes sont particulièrement touchées, en particulier pendant leurs menstruations et leur grossesse.
والنساء على وجه الخصوص عرضة للتأثر بهذه الظروف، لا سيما أثناء فترات الحيض والحمل.
طَمْث
Mais même au cours de la menstruation, elles sont meilleures que l'homme moyen.
إلا إنه حتى فى وجود الطمث فمعدلاتها لدى النساء تعد أفضل من مثيلاتها لدى الرجال
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Société de pédiatrie, organisme médical professionnel, a élaboré des directives relatives aux menstrues et à la fécondité des filles atteintes de handicap intellectuel.
نحن نطبع-. رائع يا " جيف ". رائع. لقد فعلتهاUN-2 UN-2
Des installations sanitaires insuffisantes pour leur permettre de gérer leur menstruation les privent de leur dignité et renforcent les stéréotypes négatifs et les préjudices à l’égard des règles.
انت الافضل, اشكركUN-2 UN-2
Dans de rares cas, les menstruations s’arrêtent brutalement, presque du jour au lendemain.
فيكتور, لا تكن غبياjw2019 jw2019
Plusieurs tentatives ont été faites pour « briser le silence » qui entoure la menstruation au moyen de divers médias sociaux.
بدون كهرباء ليس هناك أجراس إنذارUN-2 UN-2
L’objectif consiste à faire en sorte que les filles atteignant la puberté puissent gérer leurs périodes de menstruation avec dignité et confiance et donc rester scolarisées.
سوف يتصلون بي فى خلال # دقيقه- اين ؟UN-2 UN-2
Dans certaines cultures, la menstruation est considérée comme une marque d'impureté
من " # " إلي المقر. مِن " # " إلي المقر ، أجِبMultiUn MultiUn
Chez les Goun, douze menstrues sont nécessaires avant la célébration du mariage
مرحبا.. عظيم تفضل آسف على ذلكMultiUn MultiUn
Plus tard, vous voudrez peut-être aborder les aspects biologiques de la menstruation.
هل تعجـبكِ الفنـدق ؟jw2019 jw2019
Au Rwanda, par exemple, les enseignantes jouent un rôle de conseillères auprès des filles, en veillant sur elles pendant leurs menstruations, en leur prêtant conseil, en s’assurant qu’elles ont accès aux serviettes hygiéniques et en leur montrant comment s’en servir.
ومتى سيكون هذا ؟- في غضون خمسة عشر دقيقةUN-2 UN-2
Selon l’American Journal of Psychiatry, les femmes qui ressentent “des troubles cycliques suffisamment aigus pour perturber certains aspects de leur existence” et apparaissant systématiquement avant la menstruation subissent peut-être les effets du SPM (syndrome prémenstruel).
و هذا هو عمى ألفريد.. و هو لم يذكر أبداً ماذا فقد بالظبط لكن نادراً ما كنا نراه جالساًjw2019 jw2019
Elle a feint sa menstruation avec du sang de poulet.
أريـد أن أتـذكـر مـن يكـون طفلـيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant aux violations des dispositions relatives aux « quatre périodes » (la menstruation, la grossesse, l’accouchement, l’allaitement) d’une employée, les tribunaux populaires s’efforcent d’assurer une médiation entre les deux parties et engagent instamment l’employeur à s’acquitter de ses obligations réglementaires.
لقد سرق موهبته منكUN-2 UN-2
Pendant les journées « Pouvoir des filles », qui cible des filles âgées de 11 à 13 ans, on traite de questions telles que l’amitié, le corps, la puberté, la menstruation et l’éjaculation.
إذا القصف أظهر الأنفاق سيببدأون بالتسللUN-2 UN-2
Durant la menstruation, les femmes n'ont pas le droit de se livrer à des pratiques religieuses ou autres ni de se rendre dans des lieux publics
والامر اصبح شخصي الان يا اولادMultiUn MultiUn
L'État protège l'exercice sur un pied d'égalité par les hommes et les femmes des droits du travail, appliquant le principe de l'égalité de salaire pour un travail de valeur égale et veillant à ce que les femmes bénéficient d'une protection spéciale pendant la menstruation, la grossesse, l'accouchement et l'allaitement
أنت فعلت ذلك ؟ أوقف شبكة الانترنتMultiUn MultiUn
Les épisodes cycliques de la menstruation sont donc accompagnés chez quelques femmes par des souffrances abdominales au-dessus de la moyenne ou un saignement excessif, aussi bien en ce qui concerne la quantité que la durée
استمع بالمدرسة يا بنيّMultiUn MultiUn
Les deux bords de la vulve sont ensuite cousus avec du fil de soie ou du catgut, ou assemblés avec des épines, l’orifice vaginal étant ainsi occlus, à l’exception d’une petite ouverture ménagée pour la miction et les menstrues.
جاهزٌ للرفع- ارفعيهUN-2 UN-2
La Rapporteuse spéciale recommande de sensibiliser davantage les hommes et les femmes afin de venir à bout de la gêne, des pratiques culturelles et des tabous liés à la menstruation qui ont des conséquences néfastes sur la vie des femmes et des filles et qui accentuent les inégalités entre les sexes et l’exclusion.
ولماذا تراقبنى ؟UN-2 UN-2
Dans de nombreux pays, les femmes en période de menstruation sont stigmatisées et la question de la menstruation reste taboue.
في كل مرة نرى بعضناهذا رائع جداUN-2 UN-2
Le mot “menstruation”, synonyme pour beaucoup de “malédiction”, vient du latin mensis, qui signifie “mois”.
أعدني إلى الوطن مرة ثانية... وضعني في السجن إن شئت... لست أعبأjw2019 jw2019
Par rapport aux dispositions antérieures, les types de travail interdits pour les salariées ont été ajustés : la disposition relative aux types de travail interdits pour les femmes mariées qui se préparent à concevoir a été supprimée, et les types de travail interdits pour les femmes en période de menstruation ont été réduits.
أبي الرقيق البريءUN-2 UN-2
Les carences en calcium concernent les adolescentes et les femmes, alors que l’insuffisance en fer concerne les femmes qui ont leurs menstrues, toutes origines ethniques confondues, même si les résultats des tests sanguins du taux de fer montrant une insuffisance en fer et une anémie étaient bien plus faibles que n’auraient pu le laisser penser les apports en fer provenant de l’alimentation.
نعم... لمدّة # سنة لييد الخاتم إلى حدّ ماUN-2 UN-2
J'ai mes premières menstruations depuis que j'ai fais ma fausse couche.
لا بأس بهذا يا (سوكي) فأنتِ لا تسُبين أحداً مثلما تفعل (أرلينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’inquiète particulièrement de ce que les femmes et les filles, surtout celles d’origine dalit, continuent de subir des pratiques traditionnelles préjudiciables telles que les mariages forcés et précoces, les accusations de boxi (sorcellerie), ainsi que les traditions du deuki (consistant à offrir une fille à une divinité pour s’acquitter d’obligations religieuses), du jhumas (consistant à offrir une fille à un monastère bouddhiste pour qu’elle y exerce des fonctions religieuses), du kamlari (consistant à offrir une fille à une famille de propriétaires bailleurs pour servir de domestique), du chapaudi (consistant à isoler les filles en période de menstruation), et du badi (pratique très répandue de la prostitution) (art. 3 et 10).
و كوب يقول " العاهرة الفورية ، تضيف الفودكا فقط "UN-2 UN-2
Mais certaines dispositions du Coutumier interdisent les rapports sexuels avant l’âge de dix-huit ans ou exigent un certain nombre de menstrues avant le mariage des enfants.
لا احب ان احصل عليها بطريقة اخري سيدة بيرلUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.