objectivité oor Arabies
objectivité
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
الموضوعية
Ces trois hypothèses peuvent nous apporter une plus grande objectivité pour relancer la réforme du Conseil de sécurité.
إن هذه الافتراضات الثلاثة قد ترفد إنعاش عملية إصلاح مجلس الأمن بمزيد من الموضوعية.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De contrôler l’indépendance, l’efficacité et l’objectivité de la fonction d’audit interne de l’UNOPS ainsi que celles des auditeurs externes, le cas échéant;
رتـب هـذه الملفـات اللطيفـة حقـاً حسـب الحـروف الأبجديـةUN-2 UN-2
D’un autre côté, les considérations de transparence, l’objectivité du processus et la nécessité d’éviter de modifier les critères de sélection durant une passation sont des éléments essentiels de la Loi type destinés à prévenir toute manipulation abusive de ces critères et tout recours à des critères vagues et généraux pour favoriser certains fournisseurs ou entrepreneurs.
دود, انظر لها هكذا أحبهم حلوين وكبارUN-2 UN-2
Le Rapporteur spécial réaffirme que c’est en toute indépendance, impartialité et objectivité qu’il continue d’examiner les informations qui lui parviennent de différentes sources.
انتى عاهره صغيرهUN-2 UN-2
En outre, le Canada restait préoccupé par le point 7 de l’ordre du jour du Conseil et par la trop grande importance accordée dans l’ordre du jour à la situation au Moyen-Orient, ce qui entravait la réalisation des objectifs du Conseil de garantir l’universalité, l’objectivité et la non-sélectivité dans l’examen des questions relatives aux droits de l’homme et d’éviter toute politisation et tout traitement inégal.
لو كنت تقصد من أجل المال.. نعم.. عدة سنواتUN-2 UN-2
Rappelant que la Conférence mondiale sur les droits de l'homme a réaffirmé qu'il importe de veiller à ce que l'examen des questions relatives aux droits de l'homme se fasse dans un esprit d'universalité, d'objectivité et de non-sélectivité
لكن سيكون عليكَ توخي الحذر- أنا لستُ خائفاًMultiUn MultiUn
Dans cette affaire, le Comité n’était pas convaincu que le Procureur puisse être considéré comme ayant l’objectivité et l’impartialité institutionnelles nécessaires pour être qualifié d’«autorité habilitée par la loi à exercer des fonctions judiciaires» au sens du paragraphe 3 de l’article 9.
أشياء كثيرةUN-2 UN-2
Ce faisant, le consultant pourrait déterminer si certains fournisseurs remplissent les conditions fixées par l’ONU en termes de déontologie et de respect des règles pour devenir ses fournisseurs qualifiés, et fournir à la Division des achats du Département de la gestion des évaluations de tiers menées en toute objectivité et indépendance afin de donner suite aux allégations de faute, d’irrégularités et d’autres formes de fraude visant des fournisseurs.
الان. لكن قبلUN-2 UN-2
Les examinateurs principaux ont une solide expérience de l’examen des inventaires et jouent un rôle particulier: ils guident le travail des équipes d’experts de manière à garantir la qualité, la cohérence et l’objectivité des examens.
معظم الناس يرغبون في رؤية الأشياء، بالطريقة التي يريدون بينما أنتِ ترينها كما هيّUN-2 UN-2
Nous avons pleinement confiance en leur objectivité et leur professionnalisme.
بعض الاحيان يكون فى صورة رجل عجوز والبعض الاخر فى صورة نمربعض الاحيان لبؤة سيكون كل شىء على مايرامUN-2 UN-2
Prend note des efforts déployés par le Département de l'information en vue de diffuser des programmes directement aux stations de radio dans le monde entier dans les six langues officielles ainsi que dans d'autres langues et, à ce propos, souligne la nécessité de faire preuve d'impartialité et d'objectivité concernant les activités d'information de l'Organisation
كلارك) ، لقد كنت حية) برأسين أنا نفسي مؤخراMultiUn MultiUn
Nous sommes convaincus que la Commission œuvrera avec professionnalisme et objectivité, dans le respect scrupuleux de son mandat.
أرجوكم إتركوه لحاله و لا تزعجوهUN-2 UN-2
Ils ont exprimé leur vive inquiétude devant la poursuite et la multiplication des pratiques d’adoptions sélectives de résolutions sur tel ou tel pays par la Troisième Commission de l’Assemblée générale de l’ONU et le Conseil des droits de l’homme, pratique utilisée pour exploiter les droits de l’homme à des fins politiques, en violation des principes d’universalité, d’impartialité, d’objectivité et de non-sélectivité devant guider l’examen des questions relatives aux droits de l’homme, ce qui nuit à la coopération en tant que principe essentiel à la promotion et à la protection effectives des droits de l’homme universellement reconnus pour tous.
ستكون الامر أفضل من الأن لا مشكلةUN-2 UN-2
Souligne que cette évaluation indépendante devrait être guidée par les principes énoncés dans sa résolution 62/208 en ce qui concerne l’appropriation et la direction nationales, réalisée dans le respect des normes et règles applicables à l’échelle du système et fondée sur l’ouverture, la transparence, l’objectivité et l’indépendance, et que les conclusions qui en seraient tirées devraient lui être présentées à sa soixante-sixième session ;
، لقد اندلعت الحرب وسيتم اعتقالناUN-2 UN-2
Le Comité a noté que l’État partie n’avait pas apporté d’informations suffisantes pour montrer que, sur le plan institutionnel, le procureur avait l’objectivité et l’impartialité nécessaires pour être considéré comme une « autorité habilitée à exercer des fonctions judiciaires » au sens du paragraphe 3 de l’article 9 du Pacte.
وضع سيفا على راسكبلا شفقة ولا رحمةUN-2 UN-2
Il a également été souligné que les informations devaient être dûment étayées, condition garante de leur objectivité.
المنطقه آمنه ، هيا تحركواUN-2 UN-2
Le Conseil devrait défendre les principes d’impartialité, d’objectivité, de non-sélectivité et de non-discrimination, se garder d’appliquer « deux poids, deux mesures » et éviter toute politisation.
أنت أجمل إمرأة رأيتها على الإطلاقUN-2 UN-2
Le Comité doit diffuser publiquement les informations relatives aux procédures de suivi, étant donné leur valeur médiatique et la totale objectivité des critères appliqués.
للذهـاب معـي فـي وقـت قصيـر كهـذاUN-2 UN-2
La Turquie estime fermement que l’Institut devrait respecter les principes d’objectivité et de crédibilité dans ses activités.
مالذي يجري بالخارج ؟UN-2 UN-2
En tant que principal organisme de surveillance du nucléaire, l’AIEA ne doit jamais être perçue comme manquant d’objectivité pour certains cas tout en donnant l’impression d’être indulgente ou d’avoir des réticences à limiter dans d’autres cas.
لا يمكنني سوى التساؤل كيف يمكن لفتاة وجهها مهشم تماماوعنقها مكسور ، يمكنها التصويب بين عيني رجل تمامUN-2 UN-2
La grande diversité des médias est- elle un gage d’honnêteté et d’objectivité?
انها فتاة ذلك ماسوف تنادي بهjw2019 jw2019
Sa délégation invite les auteurs du projet de résolution à faire preuve d'équité, d'objectivité et d'impartialité dans leur application des normes relatives aux droits de l'homme
هل تم إبطال النظام العازل ؟MultiUn MultiUn
On peut à cette fin créer des groupes, des comités ou d’autres mécanismes analogues chargés d’examiner la qualité, la cohérence et l’objectivité des rapports d’évaluation du comportement professionnel et de faire les recommandations voulues aux superviseurs.
سأخذ شراب البوربونUN-2 UN-2
J'estime que c'est faire preuve de duplicité et avoir un comportement tendancieux dénotant un manque d'objectivité et d'impartialité que de présenter sous un jour partial la République populaire démocratique de Corée, qui défend sa très précieuse souveraineté et son droit à l'existence, alors que l'on passe sous silence la conduite arrogante et arbitraire du contrevenant: les États-Unis
حَسَناً ، هو مجرد شيء منّي إليكMultiUn MultiUn
Il souligne aussi dans sa réponse que, s'agissant des pays marqués par une grande diversité culturelle, l'expert indépendant devrait appréhender la situation avec ouverture d'esprit et objectivité pour éviter de privilégier tel ou tel groupe, et vérifier, lorsqu'il évaluerait les mesures adoptées par les gouvernements, que ces mesures profitent à l'ensemble de la population et tendent à promouvoir l'entente interculturelle
حسناً ، أحدهم فعليخبرها بأني كنت أعاقر الخمر في رؤيتيMultiUn MultiUn
Affirmant qu'il importe que, dans l'exercice de leurs fonctions, les rapporteurs et représentants spéciaux chargés d'examiner des questions ou des pays spécifiques, ainsi que les membres des groupes de travail, fassent preuve d'objectivité, d'indépendance et de discrétion
نحن بحاجة إلى مساعدتكMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.