objet avec état
كائن ذو حالة خاصة
objet oor Arabies
objet
fr
Quelque chose qui a une existance physique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
شيء
fr
tout ce que nous pouvons percevoir, penser ou vouloir
Je n'achèterai jamais de maison ou des objets qui ont de la valeur.
انا لن اشترى ابدا منزل او اى شىء اخر له اى قيمة.
هدف
Les discussions avaient pour objet de clarifier autant de points que possible concernant les projets d’article.
وكان الهدف من المناقشات توضيح أكبر قدر ممكن من المسائل المتعلقة بمشاريع المواد.
كائن
fr
conteneur symbolique en informatique
Un autre objet non identifié vient d'être signalé.
وأكدت مصادر حكومية النهج من كائن آخر من الفضاء.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
غاية · آلة · مفعول به · غرض · مفعول · جِسْم · رفض · اِعْترض · بنْد · شيْء · صِنْف · قصْد · كَائِن · موْضُوع · موْضِع · مَفْعُول · نوْع · عارض · جِسْم فِيزْيائِي
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
شيء, آلة
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engage les États Membres à coopérer, selon qu’il convient, avec les organisations internationales et les acteurs non étatiques compétents, pour concevoir des mesures préventives ayant pour objet de renforcer et de promouvoir la sécurité et la protection du personnel soignant et des autres professionnels de santé et le respect de leurs codes déontologiques respectifs, parmi lesquelles :
اضحكوا عليّUN-2 UN-2
À cet égard, le Gouvernement a attiré l'attention du Représentant spécial sur le fait que, contrairement à ce qui figure dans son courrier, à savoir qu'aucun objet de valeur n'avait été volé, les objets ci-après avaient disparu du bureau: six processeurs, un écran d'ordinateur, une télévision, un magnétoscope et un dictaphone
إنهما في دالاس حتي يوم الإثنينMultiUn MultiUn
Sur le dossier de Pierre Sané, Secrétaire général d'Amnesty International, le Gouvernement du Togo a décidé d'abandonner toutes les poursuites contre Pierre Sané, et contre toutes les autres personnes du fait des allégations objet de l'enquête, dès que la Commission aura commencé ses travaux sur le terrain c'est à dire à Lomé
تلك صورة سرية جداً حجبناها عن أيّ شيء يمكن أن يحدّد مصدرهاMultiUn MultiUn
Afin de progresser dans la mise en œuvre de la stratégie informatique et communications approuvée par l’Assemblée à la section II de sa résolution 69/262, il est proposé d’inscrire au chapitre 29E des postes et des objets de dépense connexes qui relèvent actuellement des chapitres 29B, 29C et 29D.
تزور الطبيب النفسي مرة في الأسبوع (اسمه (إيليوت كابفيربيرجUN-2 UN-2
Rappelle que la simplification et l’harmonisation des pratiques de fonctionnement du système des Nations Unies pour le développement ont pour objet d’harmoniser et de simplifier les règles et procédures existantes de façon à obtenir une réduction sensible des coûts et des tâches administratives et des procédures des organismes de développement des Nations Unies et de leurs partenaires nationaux, en tenant compte des particularités de chaque pays de programme, et à renforcer l’efficacité, la responsabilité effective et la transparence du système des Nations Unies pour le développement ;
لَرُبَّمَا سَاعرف الأجابة يوماً ما, ولَكنَّ هذا لا يَعْني بأنيUN-2 UN-2
Le Comité recommande au PNUD de suivre de très près les bureaux de pays dont tous les rapports de vérification des dépenses afférentes à l'exécution nationale de projets faisaient l'objet d'opinions assorties de réserves en adoptant des décisions et des mesures spéciales conformément aux directives données par le Groupe des Nations Unies pour le développement dans le contexte de la simplification et de l'harmonisation des modalités de transfert des ressources
أفضل صورة جميلةMultiUn MultiUn
Plus précisément, elle a pour objet de rassembler des représentants des secteurs public et privé afin de déterminer qu’elles ont été les initiatives et les mécanismes qui ont donné satisfaction au courant des dernières années et ceux qui n’ont pas répondu pleinement aux attentes.
ليس وقتا مناسبا ؟UN-2 UN-2
Le nombre de contacts faisant l’objet d’un suivi est de 493 (275 à Guékédou, 125 à Macenta et 93 à Télimélé).
سألني عن المال مرة أخرى ، أميWHO WHO
Les définitions juridiques de la servitude, des pratiques analogues à l’esclavage et de l’exploitation de la prostitution sont directement pertinentes pour interpréter la teneur substantielle de ces notions dans le contexte du Protocole: aucune de ces trois notions ne fait l’objet d’une définition juridique internationale claire, mais il existe une acception juridique générale de leur portée et de leur teneur substantielles.
ماضيه لا يعني شيءUN-2 UN-2
Promouvoir l’expansion et la diversification du commerce international des bois tropicaux et des produits dérivés [ou autres] issus de forêts faisant l’objet d’une gestion durable et d’une exploitation licite, notamment de forêts gérées par [des populations autochtones et des communautés locales] [des communautés locales et autochtones] [et petits propriétaires forestiers];
التي قد تستغرق وقتاً...لا تشربيUN-2 UN-2
Dans l’ensemble du pays, une femme membre des services de police à été nommée dans chaque division afin de fournir soutien, informations, assistance et conseils à toute collègue du sexe féminin qui fasse l’objet de harcèlement sexuel et cherche à obtenir un tel appui.
** تباً ، ها هم قادمون **UN-2 UN-2
Les résultats escomptés pour chaque unité d’activités et les progrès accomplis en vue de leur réalisation sont l’objet d’un examen et d’une évaluation au niveau de l’organisation, effort probablement sans précédent au sein du système des Nations Unies.
إنها تحتاج للمزيد من الوقت يا أبيUN-2 UN-2
Dans le cas des Parties au Protocole de Kyoto, l’inventaire soumis en 2006 ne serait examiné que conjointement avec l’examen initial au titre du Protocole; les inventaires ne feraient pas l’objet d’un examen technique supplémentaire en 2006, si ce n’est pour permettre au secrétariat d’établir les rapports de situation.
مكوره او مخلب ؟؟؟UN-2 UN-2
Des millions de femmes et de filles font l’objet de traite dans l’esclavage contemporain et le viol est une tactique de guerre.
ماذا ؟ نعم لقد قاربت على الأنتهاءUN-2 UN-2
Nous souhaitons sincèrement que les problèmes dont est saisi le Conseil aujourd’hui fassent l’objet d’un examen juste et équitable qui ne gênera pas la recherche de la paix.
انت وانا ماذا عن هذا.. ايتها الفتاة الكبيرة ؟UN-2 UN-2
Durant la période faisant l'objet du présent rapport, la Section des relations extérieures et de la planification stratégique a tenu son séminaire annuel auquel a participé le Collectif des ligues et associations de défense des droits de l'homme au Rwanda (CLADHO
إنظر الجميع متنكر مثلناMultiUn MultiUn
Bon, il me faut un objet.
أنا أقص القليل منه كلّ يومOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non seulement les salariés eux‐mêmes peuvent se livrer à des activités frauduleuses pour obtenir des incitations de leur employeur, mais des personnes externes peuvent aussi pervertir des programmes d’incitation par ailleurs légitimes en repérant ceux qui font l’objet d’une mauvaise gestion et en ciblant les salariés prêts à exploiter ces faiblesses.
لكن يجب عليك فهم شيءابنتك مريضةUN-2 UN-2
Ayant reconnu la nécessité de faire avancer le processus décisionnel sur les objets géocroiseurs, le Comité des objets géocroiseurs de l’Association des explorateurs de l’espace a tenu, en septembre 2008, une série d’ateliers internationaux et transmis son rapport très attendu à l’Équipe (voir A/AC.105/C.1/L.298, annexe).
وقد انطلق هذا الجدل من السجن نحو الأخباربأن المكتب الفدرالي للسجون قد صاغ مشروعا بقانون من الكونجرسUN-2 UN-2
Il est convenu qu’il fallait inviter le Sous-Comité scientifique et technique à envisager d’établir un rapport sur les caractéristiques techniques des objets aérospatiaux eu égard aux progrès technologiques actuels et pensables dans un avenir prévisible.
بالوقت الحالي, أقوم بقص شعريUN-2 UN-2
Rien ne permet d'affirmer que les biens des États-Unis pourraient faire l'objet d'une attaque dévastatrice dans l'espace selon un scénario de type «Pearl Harbor» et, comme l'a mentionné Laura Grego, les armes ASAT et autres armes spatiales ne sont ni une réponse efficace, ni la seule solution permettant d'en atténuer la vulnérabilité
يا اصدقاء.. رجاء ًMultiUn MultiUn
Des journalistes pouvaient être l’objet de poursuites pénales pour calomnie, pour publication de fausses nouvelles, pour insulte aux autorités et pour atteinte aux institutions du pays.
ما الذي حصلت عليه ؟UN-2 UN-2
Ces augmentations sont compensées en partie par des diminutions qui atténuent leur effet pour les objets de dépense autres que le coût des postes au sein de la Division des investigations et du Service administratif.
هورثجال) ، (هورثجالUN-2 UN-2
En vertu de la loi, les rassemblements de rue devaient faire l'objet d'une autorisation que les pouvoirs publics refusaient généralement d'accorder aux personnes dont les revendications étaient d'ordre politique ou économique.
إنهم مجانين- أعلمhrw.org hrw.org
Il reste que la question de la garantie et du respect des normes internationales doit faire l'objet d'une évaluation sans complaisance
يا صديقيليس عليك إنتظار دفعة يوم غد, لذاMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.