oncle oor Arabies

oncle

/ɔ̃kl/ naamwoord manlike

Frère du père ou de la mère de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies

عم

naamwoord manlike

frère ou beau-frère du père ou de la mère

Mon oncle est complètement guéri de sa maladie.
تعافى عمّي من مرضه كليّاً.

خال

naamwoord manlike

Mon oncle n'est pas un robot désamorceur de bombes.
لن أعامل خالي على أنه روبوت ابطال مفعول القنبلة.

عمّ

naamwoord

Mon oncle est complètement guéri de sa maladie.
تعافى عمّي من مرضه كليّاً.

خَال

Mon oncle n'est pas un robot désamorceur de bombes.
لن أعامل خالي على أنه روبوت ابطال مفعول القنبلة.

عَمّ

Mon oncle est complètement guéri de sa maladie.
تعافى عمّي من مرضه كليّاً.

Soortgelyke frases

Oncle Picsou
عم دهب

oncle ou tante paternel(le)
عمّ

oncle paternel
عم · عَمّ

oncle maternel
خال · خَال

oncle sam
العم سام

Oncle Sam
العم سام · اَلْعَمّ سَام

voorbeelde

Il s'agit de la première nuit où Natasha a rencontré ses nouveaux cousins, oncles et tantes.
هذه الليلة الأولى وكانت نتاشا ترى أقاربها و أولادهم.

Mon Oncle y est allé.
سوف أرسل العم إذاً

Dix ans déjà, oncle Hikmet
عشرة سنوات, عمّى (حكمت

Et un de tes " Occcupy idiots " a surgi devant le taxi juste devant moi dans un costume d'Oncle Sam, ce matin, et on s'est vautrés dans un chariot de miel.
وأحد أغبياء الإحتلال قفز أمام سيارة الأجرة أمامي مرتدياً زي العم سام هذا الصباح فاصطدمنا بشاحنة عسل

Ce que je veux faire, c'est que chaque malade de Parkinson ressente ce qu'a ressenti mon oncle ce jour-là.
ما أود أن أفعله هو جعل كل مريض رعاش يشعر بشعور عمي ذلك اليوم.

Si oncle Phil n'essaie pas de le réparer.
إن لم يكن خالي ( فيل ) حاول إصلاحه

Vous avez dû voir que mon oncle Jackie Burke était parmi nous.
ربما لاحظتم وجود عمي جاكي بورك هنا

Oncle Monty?
العم مونتى ؟

Kjartan et mon oncle vont payer pour la mort de Ragnar, et j'aurais ces terres.
( كجرتان ) وعمي سوف يدفعان مقابل موت ( راغنار ) وسوف أسترجع تلك الأراضي

Elle avait un neveu qui avait le même nom que son oncle.
وكان لها أخ يحمل نفس اسم والدها.

De plus, l’auteur note que deux de ses oncles, une tante et ses deux grands-parents maternels ont été reconnus comme réfugiés politiques en Suède.
وبالإضافة إلى ذلك، يشير صاحب البلاغ إلى أن اثنين من أعمامه وواحدة من عماته، وجديه لأمه معترف بهم كلاجئين سياسيين في السويد.

Oncle Shekhar occupe tout mon temps.
أنا مشغولة مع العم شيكر

En fait, il n'a aucun oncle du tout.
في الواقع ليس له أي عم إطلاقاً

Tu disais que les secrets de mon oncle pouvaient me tuer.
ألم تقُل أن معرفتي بأسرار عمّي قد تتسبب في قتلي ؟

Les oncles sont comme ça.
هذا ما تفعله الأعمام, صحيح ؟

Vous connaissiez mon oncle?
لقد كنت تعرف خالي " هنري " ؟

Toute la famille de mon oncle a été tuée par un lacet défait.
عائلة عمي كاملةً قُتلوا بسبب رباط محلول!

À un moment donné, l’oncle n’a plus voulu prendre le risque de garder chez lui un migrant en situation irrégulière et il a aidé l’auteur à quitter le Bélarus.
ثم لم يعد عم ه. يرغب في المخاطرة بإبقاء صاحب البلاغ معه باعتباره مهاجراً غير نظامي، فساعده على مغادرة بيلاروس.

Ét s'il tombe sur Oncle Phil, c'est l'arbre qui aurait mal.
ماذا لو سقطت على عمي " فيل " وتضررت الشجرة ؟

Puis- je considérer que ton oncle ne t' as pas cru
أعتقد بأن عمّك لم يستمع إليك

Oncle ne le permettrait pas.
لأن عمي لا يسمح بذلك

Je suis désolé que tu sois pauvre, Oncle Lucas.
أنا آسف لأنك فقير عمي لوكاس

Oncle Barney allait se marier.
العم " بارني " كان يتزوج

Oncle Skills?
عمك سكيلز ؟

C'est entre les mains de ton oncle maintenant.
هذا في أيدي عمك الآن