société oor Assamees
société
fr
Groupe de personnes, plus ou moins large et complexe, rassemblées autour d'intérêts communs et caractérisés par des relations hiérarchiques distinctives.
Vertalings in die woordeboek Frans - Assamees
কোম্পেনী
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Quant aux sociétés de services, sachant que la satisfaction du client passe par la réduction de l’attente, elles essaient d’offrir des prestations courtes telles que la restauration rapide, les guichets automatiques, etc.
কিছুমান দেশত ব্যৱসায়ীবিলাকে গ্ৰাহকসকলৰ বাবে কম সময়ৰ ভিতৰত বস্তু উপলব্ধ কৰাটো বিচাৰে, যেনে —ফাষ্ট ফুড, গাড়ীত বহিয়ে বেঙ্কৰ সৈতে টকা-পইচাৰ লেনদেন কৰা ইত্যাদি —কিয়নো তেনেধৰণৰ ব্যৱসায় কৰোঁতাসকলে জানে যে ইয়াৰ দ্বাৰাই গ্ৰাহকসকলক সুখী কৰাৰ ওপৰিও অদৰকাৰী সময় ব্যয় কৰাৰ পৰা ৰেহাই পাব পাৰি।jw2019 jw2019
Ce site est la propriété de la société Mixicom.
এই সমাজত সেয়েহে শ্ৰমিকক শোষণ কৰা নহয়।WikiMatrix WikiMatrix
(Isaïe 13:9.) Pour ceux “ qui soupirent et qui gémissent au sujet de toutes les choses détestables ” qui se commettent dans notre société méchante, le jour de Jéhovah sera un jour de salut. — Ézékiel 9:4.
(যিচয়া ১৩:৯) যিসকলে ‘ঘিণলগীয়া কাৰ্য্যৰ নিমিত্তে হুমুনিয়াহ পেলাইছে আৰু চিঞৰি কান্দিছে’ যিহোৱাৰ দিনত তেওঁলোকক উদ্ধাৰ কৰা হ’ব। —যিহিষ্কেল ৯:৪.jw2019 jw2019
Pour trouver des exemples, voir l’Index des publications de la Société Watch Tower 1986-2000 à “ Exemple ”. — Publié dans un certain nombre de langues par les Témoins de Jéhovah.
ৰীজনিং কিতাপখনৰ ৯-১৫ পৃষ্ঠাত দিয়া “প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ বাবে ব্যৱহাৰিক পাতনিসমূহ” নামৰ প্ৰবন্ধটো চাওক। —যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত।jw2019 jw2019
Le conseil d’administration de la Société et le Collège central étaient- ils une seule et même chose ?
পেনচেলভেনীয়া চহৰত থকা ওৱাচ্ টাৱাৰ বাইবেল এণ্ড ট্ৰ্যাক্ট চোৱাইটিৰ অধিকৰ্তা আৰু বিষয়াসকল আৰু প্ৰশাসন গোষ্ঠীৰ সদস্যসকলৰ মাজত কোনো পাৰ্থক্য আছেনে?jw2019 jw2019
Nous nous en réjouissons : la Société Tour de Garde est une société biblique !
বাস্তৱতে পেনচেলভেনীয়াত থকা ওৱাচ টাৱাৰ বাইবেল এণ্ড ট্ৰ্যাক্ট চোচাইটি এখন সঁচাকৈ বাইবেল চোচাইটি!jw2019 jw2019
Du coup, la société est divisée et perplexe. — 2 Timothée 3:1-5.
ইয়াৰ পৰিণামস্বৰূপে সমাজত ঐক্যতাহীন আৰু বিশৃঙ্খলতা হোৱা দেখা গৈছে। —২ তীমথিয় ৩:১- ৫.jw2019 jw2019
La Société est purement civile.
সমাজবাদী সমাজ শ্ৰেণীহীন সমাজ।WikiMatrix WikiMatrix
Une revue d’un pays d’Europe prospère a récemment fait cette remarque : “ S’il faut se faire violence pour contenir ses envies indésirables là où règne une effroyable pauvreté, quel combat il faut mener dans les pays de lait et de miel que sont nos sociétés opulentes ! ”
অলপতে ইউৰোপৰ এখন সমৃদ্ধিশীল চহৰত প্ৰকাশ পোৱা এখন আলোচনীত এইদৰে কৈছিল: “যিসকলে দৰিদ্ৰতাৰ সীমাৰেখাৰ তলত জীৱন-নিৰ্বাহ কৰিছে, তেওঁলোকে নিজৰ অদৰকাৰী বস্তুবোৰৰ প্ৰতি থকা মনোবৃত্তিক দমন কৰিবলৈ সংগ্ৰাম কৰিবলগীয়া হৈছে।jw2019 jw2019
Illich dénonce la démesure des « outils » dans les sociétés industrielles.
এৱেঁই যোৰহাটত ‘দাস এণ্ড কোম্পানী’ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Prix offert par la société de tir d'Avesnes.
ফলত তেওঁলোকক টেনাৰে হত্যা কৰোৱাই।WikiMatrix WikiMatrix
Quelle que soit la situation existant dans votre quartier, vous conviendrez certainement que de bons voisins sont un atout pour la société.
এতেকে চুবুৰীয়াৰ সৈতে যেনেকুৱাই পৰিস্থিতি নহওক কিয় আপুনি অৱশ্যে মান্তি হ’ব যে ভাল চুবুৰীয়াসকল সমাজৰ বাবে লাভদায়ক।jw2019 jw2019
La société tient ces gens pour respectables, mais souvent ils ne prônent des vertus comme l’honnêteté et la confiance qu’en paroles.
আচলতে সমাজৰ সন্মানীয় স্থানত থকা ধনী আৰু প্ৰসিদ্ধ লোকসকলে কেৱল মৌখিকভাৱে ন্যায়পৰায়ণতা আৰু ভৰসাশীল হোৱাৰ বিষয়ে কয়, কিন্তু তেওঁলোকৰ কাৰ্য্য হ’লে সেইবোৰৰ পৰা একেবাৰে বিপৰীত।jw2019 jw2019
Avril 1973 - Fondé sous le nom de « Société de promotion cinématographique de Corée ».
১৯৯৬ চনত স্থাপিত 'Film Industry Welfare Trust'ৰ স্থাপক ট্ৰাষ্টী।WikiMatrix WikiMatrix
De toutes parts, on nous fait miroiter des moyens de réussir, mais la corruption et l’illégalité qui existent à tous les échelons de la société en ont conduit plus d’un au désespoir.
যদিও আমি এক মনমোহা পৰিৱেশত বাস কৰিব পাৰোঁ, কিন্তু সমাজৰ সকলো স্তৰতে হোৱা ভ্ৰষ্টাচাৰ আৰু অৰাজকতাৰ বাবে বহুতে আশাহীন হৈ পৰিছে।jw2019 jw2019
Keita Gotō], homme d'affaires qui a fat du groupe Tokyu l'un des plus importants groupes de sociétés au Japon.
পাছলৈ তেওঁ আজিও পৃথিৱীৰ অন্যতম বৃহৎ কোম্পানী হিচাপে জিলিকি থকা জেনেৰেল ইলেক্ট্ৰিককে ধৰি চৈধ্যটা কোম্পানী প্ৰতিষ্ঠা কৰিছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Il a montré que, de même que les impies sont morts au déluge, de même la terre symbolique, la société humaine méchante, sera détruite au “ jour de Jéhovah ”.
তেওঁ দেখুৱাইছিল যে ভক্তিহীন লোকে জলপ্লাৱনত ধ্বংস হোৱাৰ দৰে লাক্ষণিক পৃথিৱী অৰ্থাৎ দুষ্ট মানৱ সমাজখন ‘যিহোৱাৰ দিনত’ বিনষ্ট হ’ব।jw2019 jw2019
Mais surtout, la société humaine aura pour fondement l’amour de Dieu et du prochain, si bien que le monde ne sera plus jamais troublé par le crime.
তদুপৰি সমস্ত মানৱ সমাজে ঈশ্বৰ, ওচৰ-চুবুৰীয়াৰ প্ৰতি প্ৰেমেৰে প্ৰেৰিত হ’ব আৰু পুনৰাই আকৌ কেতিয়াও সেই জগতখনত অপৰাধ দেখা নাযাব।jw2019 jw2019
Lors de l’assemblée générale qui se tint à Pittsburgh le 2 octobre 1944, les administrateurs de la Société adoptèrent six résolutions amendant ses statuts.
১৯৪৪ চনৰ অক্টোবৰ ২ তাৰিখে পেনচেলভেনীয়াৰ পিটছবাৰ্গত অনুষ্ঠিত হোৱা বাৰ্ষিক সভাত নিৰ্ধাৰিত ছয়টা প্ৰস্তাৱনা আগবঢ়াই নিগমৰ প্ৰণালীক সংশোধনৰ কৰা হ’ল।jw2019 jw2019
Un de leurs outils disponibles en de nombreuses langues est l’Index des publications de la Société Watch Tower.
ইয়াৰে এটা হৈছে প্ৰহৰীবুৰুজ প্ৰকাশন নিৰ্ঘন্ট, যি বহুতো ভাষাত উপলব্ধ আছে।jw2019 jw2019
Slash (Média) est un webzine suisse traitant de culture et de société.
সেইকাৰণে যৌনতাক জৈৱলিংগ আৰু লিংগক সামাজিক বা সাংস্কৃতিক লিংগ বুলি বহুতে অভিহিত কৰে।WikiMatrix WikiMatrix
L’auteur et chroniqueur Cal Thomas a mis le doigt sur ce qu’il considérait comme un défaut fondamental dans les efforts pour élever la société grâce à la politique : “ Ce sont les cœurs et non les élections qui apportent de véritables changements, car nos problèmes majeurs ne sont ni économiques ni politiques, mais moraux et spirituels. ”
সাংবাদিক আৰু লিখক কাৰ্ল থমাচে, ৰাজনৈতিকৰ জড়িয়তে সমাজৰ প্ৰধান অভাৱক পূৰণ কৰিবলৈ কৰা প্ৰচেষ্টাৰ প্ৰতি নিজৰ দৃষ্টিভঙ্গী প্ৰকাশ কৰি এইদৰে কৈছিল: “প্ৰকৃত পৰিৱৰ্তন কোনো নিৰ্বাচনী বা ৰাজনৈতিকত সাল-সলনি কৰা যোগেদি নহয়, কিন্তু কেৱল হৃদয়ৰ পৰা আহে। কিয়নো আৰ্থিক আৰু ৰাজনৈতিক আমাৰ প্ৰধান সমস্যা নহয়, ইয়াৰ প্ৰধান সমস্যা হৈছে নৈতিক আৰু আধ্যাত্মিক।jw2019 jw2019
Si le monde entier se donnait la peine de suivre la Bible comme les Témoins de Jéhovah, la société humaine, aujourd’hui bien cruelle, serait transformée. ”
যদি সকলো লোকে যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ দৰে অন্তত জীৱন-যাপন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰে, তেন্তে পৃথিৱীৰ পৰা আমাৰ হিংসাত্মক কাৰ্য্যবোৰ চিৰকালৰ বাবে লুপ্ত হ’ব।”jw2019 jw2019
La société moderne estompe la ligne de démarcation entre ces deux catégories en valorisant les personnes débordées.
বৰ্তমানৰ সমাজে অত্যধিক কাম কৰাটো বাঞ্চনীয় বা আকৰ্ষণীয় কৰি কৰ্ম্মপ্ৰাণ আৰু পৰিশ্ৰম কৰাৰ মাজত থকা সীমাক প্ৰায়ে চিনিব নোৱাৰা কৰি তুলিছে।jw2019 jw2019
Les “ cieux ” et la “ terre ” qu’il mentionne dans ce contexte symbolisent respectivement les gouvernements humains corrompus de notre époque et la société humaine impie.
পিতৰে কোৱা “আকাশ-মণ্ডল” আৰু “পৃথিবী” ভ্ৰষ্টাচাৰী মানৱ চৰকাৰ আৰু অঈশ্বৰীয় মানৱ সমাজখনক চিহ্নিত কৰে।jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.