prime oor Aymara

prime

/pʁim/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Aymara

nayra

voorbeelde

Il se peut qu’à l’époque de Noël un employeur offre à un chrétien un cadeau ou une prime.
Navidadan qullqi irxattʼataxa, ¿katuqasiñäspati?

3, 4. a) Pour de nombreux hommes, qu’est- ce qui prime ?
3, 4. 1) ¿Kunas jilapart chachanakarux llakisiyi?

Jésus montre ainsi que l’impureté des pharisiens n’est pas visible de prime abord (Matthieu 23:27).
Ukham sasinjja, fariseonakan qʼañüpjjatapajj janiw uñjaskiti sañwa Jesusajj munaskäna (Mateo 23:27).

De prime abord, nous pourrions voir dans chacune de ces perspectives une bénédiction de Jéhovah.
Amuyataxa, taqi ukanakarux inas Jehová Diosan bendicionapjam uñjsna.

Cet article a initialement été publié sur Video Volunteers, une organisation internationale primée, centrée sur les médias communautaires et basée en Inde.
Aka artículo ukax nayraqatax Video Volunteers Video Volunteers ukanw uñachtayasïna, video volunteers ukax mä premiada organización internacional de medios de comunicación ukhamaw India uksanxa.

Une prime peut aussi être à ses yeux le moyen de marquer sa reconnaissance pour les services rendus tout au long de l’année et une manière d’inciter les salariés à continuer de faire du bon travail.
Inas marpacha sum yanaptʼatapata jan ukax jukʼamp irnaqtʼapxañapataki waxtʼchispa.

Ils alertent d'une part sur le fait que les entreprises présentent les plantations de palmiers à huile comme une activité de reboisement, et d'autre part sur les primes accordées à cette culture par le gouvernement.
Janiw sapxiw juk’amp yapuchañ amatanipk uka empresanakaruxa.

Ils consacrent beaucoup d’efforts à leurs enfants parce qu’ils comprennent que l’éducation spirituelle prime sur toute autre préoccupation, par exemple les nécessités de la vie quotidienne.
Taqe kunat sipansa, Jehová Diosar yupaychañ nayrar uchapjjañapatakiw wawanakapar yatichañatak chʼamachasipjje.

4 Souvent, pour les hommes, la sécurité matérielle prime sur la spiritualité.
4 Diosatak irnaqañ sipansa, yaqhip chachanakax familiatak irnaqañarukiw uchasipxi.

Et sa réponse hardie au prêtre corrompu Amatsia a confirmé que Jéhovah avait choisi la bonne personne, qu’il pouvait utiliser chez cet homme des capacités qui n’étaient pas forcément visibles de prime abord (Amos 7:12, 13, 16, 17).
Diosajj janiw aleq uñtasakejj ajllkänti, jan ukasti kunanaktï profetajj lurkaspäna ukwa Jehová Diosajj amuyäna, ukatwa munañap phoqañapatak ajllïna (Amós 7:12, 13, 16, 17).