premier oor Aymara

premier

/pʁə.mje/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Celui que précède tous les autres

Vertalings in die woordeboek Frans - Aymara

mayïri

nayra

Nos toutes premières publications, d’émouvantes biographies et d’inestimables objets constituent autant de trésors.
Bibliat apstʼat nayra qillqatanaka, fotonaka, sarnaqäwinakasa ukat ukham yaqhanakas imasiskarakiwa.

Soortgelyke frases

premier-né
tayna

première
nayra

voorbeelde

Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins.
Uka jilatan arstʼäwip istʼapjjañapatak invitación churir sarasaw Bibliat Yatjjatirinakajj yatiyir mistuñ qalltapjjäna.

“ Dans un premier temps, nos adversaires semblaient avoir remporté une grande victoire, a reconnu Isabel Wainwright.
Isabel Wainwright kullakajj akham siwa: “Qalltanjja, enemigonakasas atipjkaspa ukhamänwa.

1:5). Paul, qui accomplissait là son deuxième voyage missionnaire, avait peut-être fait la connaissance de cette famille quelques années plus tôt lors d’un premier passage dans la région.
1:5). Inas misionerjam nayrïr saräwipan Pablox Timoteon familiapar uka chiqanakan uñtʼchïna.

23:20, 21). Il y a tout lieu de croire que cet ange, qui avait ‘ le nom de Jéhovah en lui ’, était le Fils premier-né de Dieu.
23:20, 21). ¿Khitïpachans uka angelaxa? Jehová Diosax “nayan sutixaruwa taqi kunsa luri” sänwa, ukhamax uka angelax Diosan nayrïr Wawapänwa.

” Incontestablement, les premiers Étudiants de la Bible ont été des exemples de zèle, malgré leur petit nombre et leur manque d’expérience.
Uka cristianonakax jan walinakans yatiqaskañpunwa Diosan arunakap taqi chuyma yatiyapxäna.

Le premier est Révélation 12:10, 11, qui dit que le Diable est vaincu non seulement par la parole de notre témoignage, mais aussi par le sang de l’Agneau.
Nayrïrejj Apocalipsis 12:10, 11 qellqatawa. Uka qellqatarjamajja, Supayarojj janiw cheqa arunak parlatasampik atipjktanti, jan ukasti, Corderon wilap toqew atipjaraktanjja.

Ce n’était pas là le premier mort que Jésus rendait à la vie.
Janiw juparuki Jesusax jaktaykänti.

Lisez ici pour comprendre comment s'est déroulé le premier mariage d'Angélica Rivera et la procédure complexe qui a donné lieu à son annulation pour permettre la cérémonie religieuse avec Enrique Peña Nieto.
Akan uñakipm kunjamans Angélica Rivera jaqichasïwix amuyañataki ukhamarak kunjamas anuläsin Enrique Peña Nieto-mpi jaqichasiñpatakixa.

Paul explique : « C’est même écrit ainsi : “Le premier homme Adam devint une âme vivante.”
Ukhamatwa Jesusajj Adán lanti saytʼäna.

Les premiers Étudiants de la Bible étaient des gens humbles qui désiraient sincèrement faire la volonté de Dieu.
Bibliat Yatjjatirinakajja, altʼat chuyman jaqenakäpjjänwa ukat taqe chuymaw Diosan munañap phoqhañ munapjjäna

» Le premier accomplissement de ces paroles a eu lieu en 66, quand l’armée romaine a « écourté » son attaque.
Uka arunakajj nayraqatjja, Roma markankir ejercitopajj Jerusalenat 66 maran kuttʼawayjjäna ukhaw phoqhasïna.

Pour commencer une étude le premier samedi de juin
Junio phajjsin nayrïr sábado urun Bibliat yatichañ qalltañataki

Quel est le premier des évènements que nous attendons ?
¿Nayraqat kun pasañapsa suyasktanjja?

Pour de nombreux spectateurs émerveillés, c’était le premier « film parlant » qu’ils voyaient.
Ukankirinakajj janipuniw ukham película uñtapjjerïkänti.

Puis brève démonstration : Une étude est commencée à l’aide des périodiques le premier samedi de janvier.
Kunjamsa enero phajjsin nayrïr sabadojj revistanakampi Bibliat yatichañ qalltsna, ukwa mä demostracionamp uñachtʼayäta.

Encourager chacun à proposer l’étude le premier samedi de juin.
Uk lurapjjañapatakiw yatiyirinakar chʼamañchtʼäta.

Cela fait maintenant trois jours que Nathanaël est devenu l’un des premiers disciples de Jésus.
Natanaelajj Jesusan discipulopäjjäna ukhatjja kimsa uruw pasjjäna.

À cet égard, notons que l’expression “ fils de Dieu ” est également employée à propos du premier homme, Adam. — Luc 3:38.
Uka kikparakiw Adanax Diosan luratäsax “Diosan wawapänwa” sasirakixa (Lucas 3:38).

Nous avons hérité cette tendance du premier homme, Adam.
Ukat taqenirakiw Adanan wawanakapjamajj juch lurtanjja.

Jésus a été ressuscité le 16 Nisan 33 de notre ère, jour du calendrier juif où les prémices (premiers fruits) de la première récolte de céréales étaient présentées devant Jéhovah Dieu au sanctuaire du temple, à Jérusalem.
Jesusajj khä 33 marana, nisán phajjsit 16 uru saraqataruw jiwatat jaktäna. Uka uruw judionakajj Jehová Diosan templopar granon nayrïr achunakap Jerusalenar apapjjerïna.

12, 13. a) Que dit le maître aux deux premiers esclaves, et pourquoi ?
12, 13. 1) ¿Uywirejj kamsis pä uywatarojja, ukat kunatsa?

Dans le premier article, nous tirerons des leçons importantes des récits bibliques concernant Caïn, Salomon, Moïse et Aaron.
Aka pä yatichäwinakat nayrïrinjja, Caín, Salomón, Moisés ukat Aarón uka chachanakan sarnaqäwinakapat kunanaksa yateqsna ukwa uñjaskañäni.

2 Le fidèle Jessé avait présenté à Samuel le premier de ses fils, puis le deuxième, puis le troisième, et ainsi de suite.
2 Jehová Diosax janiw Davitar apnaqirïñapatak ajllkaspati sasaw Samuelux amuyäna.

3 C’est lors d’un festin de mariage à Cana, en Galilée, que Jésus a accompli son premier miracle.
3 Jesusajj nayrïr milagropjja, Caná markanwa mä casarasïwin luräna.

Premier contact (2 min ou moins) : Présenter le dossier de couverture du Réveillez-vous !
Yatiyir sarañataki (2 min.): ¡Despertad!