soigner oor Belo-Russies

soigner

/swaɲe/, /swa.ɲe/ werkwoord

garder (un malade, un enfant)

Vertalings in die woordeboek Frans - Belo-Russies

апекавацца

naamwoord

даглядаць

клапаціцца

лячыць

[ лячы́ць ]

Soortgelyke frases

lac salé
Мінеральнае возера

sale type
нягоднік · падлюга

sale
брудны

salé
салёны

Tarko-Sale
Горад Тарка-Сале

saler
пасаліць · саліць

gâteau sec (salé)
крэкер · сухое пячэньне

voorbeelde

Il conseille de soigner ces femmes à l'ellébore comme des folles.
Гледачы зляталіся на Лолу ў выкананні Дзітрых, як матылькі на агонь.

Le reste avait été coupée et a fait au look soigné, mais à cette extrémité inférieure de la promenade qu'il n'avait pas été aplani à tous.
Астатнія ён быў абрэзаны і прымусіць выглядаць акуратна, але пры гэтым ніжні канец хадзіць б не абразаецца на ўсіх.

Education soignée.
Класічныя старажытнасці

Bref, on est loin de l'aspect soigné de l'appartement de la famille Brizard.
Прыск згадвае таксама іх чацвёртага брата Аіварсія.

Il n'y avait pas de facilité pour le soigner dans le village.
Не было прыкладзена ніякіх высілкаў для хрышчэння насельніцтва.

Elle prend pour naturel soins infirmiers réel, et an't jamais mieux que quand elle reçoit un corps malade à soigner.
Яна бярэ з сястрынскі рэальных прыродных і an't ніколі лепш падыходзіць, чым калі яна атрымлівае хворае цела заляцацца.

a) Selon le modèle donné par la parabole du bon Samaritain, la charité chrétienne est avant tout simplement la réponse à ce qui, dans une situation déterminée, constitue la nécessité immédiate: les personnes qui ont faim doivent être rassasiées, celles qui sont sans vêtements doivent être vêtues, celles qui sont malades doivent être soignées en vue de leur guérison, celles qui sont en prison doivent être visitées, etc.
a) Як паказвае прыклад добрага самараніна з прыпавесці, хрысціянская caritas з’яўляецца, перш за ўсё, адказам на тое, што ў канкрэтнай сітуацыі мае непасрэдную важнасць: галодныя павінны быць насычаны, голыя апрануты, хворых трэба лячыць з надзеяй на выздараўленне, вязняў трэба наведваць і г. д.

Il s'agit du renforcement économique des femmes, il s'agit de soigner les enfants qui ont été blessés et il s'agit de prévention avec un grand P.
Трэба даць жанчынам мажлівасць зарабляць, трэба даць параненым жыццём дзецям любоў, трэба пачынаць з Прадухілення, а не лячэння.

Vous avez été soigné pour reprendre l'entreprise familiale.
Вы былі дагледжаныя ўзяць на сябе сямейны бізнэс.

Je pourrais avoir obtenu de bons de calcaire dans un mile ou deux et moi- même brûlé, si je n'avais soignés à le faire.
Я, магчыма, атрымаў добрыя вапняка ў мілі або двух і спалілі яго сабе, калі б я клапаціліся, каб зрабіць гэта.

Une promenade d'environ une heure de plus amené le parti à une ferme soignée, où la fatigue les voyageurs ont été reçus à un abondant petit déjeuner.
Ехаць каля гадзіны больш прынёс удзельнікам акуратны дом, дзе стомлены вандроўцы былі атрыманыя для багатага сняданку.

L’ensemble est soigné.
Потым усе лікі складваюцца.