Conakry oor Bulgaars
Conakry
fr
Capitale de la Guinée (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Конакри
fr
Capitale de la Guinée (1)
Des missionnaires sont arrivés en 1987, et ont collaboré avec la seule congrégation que comptait alors Conakry.
През 1987 г. пристигат мисионери, които работят заедно с единствения сбор в Конакри.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guinée (Conakry) (5)
През това време ще отида в Метрополис и ще започна да търся из улицитеEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, il est important que l'Union européenne promeuve activement au niveau du CDH la création de mécanismes spécialement conçus pour faire face aux crises des droits de l'homme telles que celles qui sévissent actuellement en Afghanistan, en Guinée-Conakry, en Iran, au Yémen ou en Iraq.
Да не искаш да те пратя с тях?Europarl8 Europarl8
Le CNDD a installé son siège au camp militaire Alpha Yaya à Conakry et a choisi en son sein comme Président le capitaine Moussa Dadis Camara qui s'est autoproclamé Président de la République.
Апартаменти под наемEurLex-2 EurLex-2
(5) Coefficient de Conakry adapté deux fois à l’intérieur de la période concernée par la présente décision: pour octobre 2007 et pour janvier 2008.
Исках да се извиняEurLex-2 EurLex-2
Le 27 octobre 2009, le Conseil a adopté la position commune 2009/788/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République de Guinée ( 1 ), en réaction à la répression violente à laquelle les forces de sécurité se sont livrées contre des participants à des manifestations politiques, le 28 septembre 2009 à Conakry.
Мислил ли си дали някой ден късметът ти ще секне?EurLex-2 EurLex-2
· Depuis début 2011 les travaux sur la réforme du secteur de sécurité (RSS) ont été relancés, notamment à travers l'organisation par la partie guinéenne d'un séminaire national sur la RSS, qui s'est tenu à Conakry le 28-31 mars.
Е, значи е една много стара лъжкиня!EurLex-2 EurLex-2
La réaction du pouvoir en place à Conakry montre clairement ses intentions: éliminer toute forme d'opposition démocratique pour rester au pouvoir.
Само предполагате каква е религията миEuroparl8 Europarl8
En Guinée, l’œuvre de prédication du Royaume a débuté au début des années 1950, au cœur du pays. Elle n’a atteint la capitale, Conakry, qu’une dizaine d’années plus tard.
Мина всякакви граници.Направих каквото трябваше!jw2019 jw2019
profondément préoccupé par l'état d'urgence décrété par le président Lansana Conté le # février #, à la suite de la grève générale lancée le # janvier # par les syndicats guinéens et par la société civile à l'appui de revendications économiques et sociales et de la répression violente par les forces de sécurité, d'une manifestation pacifique le # janvier # à Conakry
Нека Боговете завинаги уважат Криксъс, непобеденият Гал!oj4 oj4
A cela s'ajoute depuis quelques années l'impact corrupteur sur les différentes couches de la société (armée, partis politiques, gouvernement...) de l'argent provenant du trafic de drogue, facteur également déstabilisant pour les Etats voisins, compte tenu de la porosité des frontières dans un contexte de libre circulation et de la situation sécuritaire tendue en Casamance et en Guinée Conakry.
М- и- ш- к- а.Аз съм мишле!EurLex-2 EurLex-2
Objet: Violation des Droits de l'homme: répression sanglante en Guinée — Conakry
Може вече да е при професионалистите, но винаги ще бъде любимият син на колежаEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les accords internationaux en matière de pêche , les changements portent sur le paiement de compensations pour les captures supplémentaires dans le cadre des accords de partenariat dans le secteur de la pêche avec le Groenland et la Guinée-Conakry.
Оставете ниEurLex-2 EurLex-2
profondément préoccupé par l'état d'urgence décrété par le président Conté le 13 février 2007, à la suite de la grève générale lancée le 10 janvier par les syndicats guinéens et par la société civile à l’appui de revendications économiques et sociales et de la répression violente par les forces de sécurité, d’une manifestation pacifique le 17 janvier 2007 à Conakry,
Сигурен ли си, че тук си го видял?not-set not-set
Au moins 1 200 personnes auraient été blessées et des témoins oculaires ont fait état de femmes violées par des soldats dans les rues de Conakry.
И този глас в главата ми като на старшинаEuroparl8 Europarl8
Le changement porte sur le paiement de compensations pour les captures supplémentaires qui ont été revues à la hausse pour l'accord avec le Groenland (+ 1,5 million d'euros) et à la baisse pour l'accord avec la Guinée-Conakry (- 0,8 million d'euros).
Малко съм открит тука, хораEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (UE) no 1284/2009 du Conseil (2) a institué certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de la République de Guinée, conformément à la position commune 2009/788/PESC du Conseil (3) [remplacée par la suite par la décision 2010/638/PESC du Conseil (4)], en réponse à la violente répression à laquelle se sont livrées les forces de sécurité lors des manifestations politiques de Conakry le 28 septembre 2009.
Сериозно ли?EurLex-2 EurLex-2
RÈGLEMENT (CEE) No 253/87 DU CONSEIL du 19 janvier 1987 concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république de Guinée portant modification de l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la république populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, signé à Conakry le 7 février 1983
Сега си я искам обратноEurLex-2 EurLex-2
Nous estimons que, s'il y a une leçon à tirer des victimes de Conakry, c'est , une fois de plus, que justice doit être rendue et que les personnes qui commettent des crimes de cette nature en Afrique et partout ailleurs ne peuvent s'en tirer à bon compte.
Но Вaдим искaше, бизнесa в Хонг КонгEuroparl8 Europarl8
profondément préoccupé par l'état d'urgence décrété par le président Lansana Conté le 13 février 2007, à la suite de la grève générale lancée le 10 janvier 2007 par les syndicats guinéens et par la société civile à l’appui de revendications économiques et sociales et de la répression violente par les forces de sécurité, d’une manifestation pacifique le 17 janvier 2007 à Conakry,
Искаш ли ти да караш?not-set not-set
À la suite de la présentation de ce rapport, une mission de suivi conjointe de la présidence de l’Union européenne et de la Commission s’est rendue à Conakry et, en collaboration avec les représentants des États membres de l’Union européenne sur place, a établi une évaluation de la mise en œuvre des engagements.
Наистина ли си убеден, чеси Зису?EurLex-2 EurLex-2
Kindia est une ville de Guinée située à 135 km de la capitale du pays, Conakry.
Джони не се върна след войнатаWikiMatrix WikiMatrix
Guinée (Conakry)
Не си играй с мен такаEurLex-2 EurLex-2
vu les prises du pouvoir par les militaires, qui ont eu lieu ces derniers mois en Mauritanie et en Guinée-Conakry, ainsi que les sanctions infligées à la suite de celles-ci par la communauté internationale,
Сега след като решихме проблемът ни с плъхаEurLex-2 EurLex-2
se félicite du communiqué émis par le GIC-G à la suite de sa réunion sur la crise guinéenne, qui s’est tenue le # octobre # à Abuja, dans lequel il demande à la junte militaire de libérer toutes les personnes détenues arbitrairement, en particulier celles détenues en relation avec les événements du # septembre # à Conakry et l’appelle à établir, d'ici le samedi # octobre #, les modalités nécessaires à l'exclusion des membres de ladite junte, des élections présidentielles prévues en janvier
Да не ти роши косатаoj4 oj4
Le principal objectif du nouvel accord de partenariat entre l'UE et la Guinée-Conakry est de renforcer la coopération entre l'Union européenne et la République de Guinée ainsi que d'encourager l'établissement d'un partenariat pour le développement d'une politique de pêche durable et d'exploitation responsable des ressources halieutiques dans la zone de pêche de la Guinée, dans l'intérêt des deux parties.
Ще стоя ето тук.Така няма да се притесняваш че ще ти скочаEuroparl8 Europarl8
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.