Laïka oor Bulgaars

Laïka

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Лайка

Лайка (куче)

Vous finirez comme Laïka!
Ще им бъдете като Лайка.

voorbeelde

Vous finirez comme Laïka!
Ще им бъдете като Лайка.

Laïka, une chienne bâtarde des rues de Moscou, fut le premier animal à être envoyé en orbite autour de la Terre.
Лайка, куче мелез от улиците на Москва, беше първото животно в космоса.

J'arrive pas à oublier Laïka!
Непонятно ми е, как не спирам да си мисля за Лайка.

Qui est Laïka?
Кой е Лайка?

Juste avant le décollage, le 3 novembre 1957, le pelage de Laïka fut épongé à l'aide d'une solution faiblement alcoolisée et soigneusement toiletté.
Малко преди изстрелването на 3 ноември 1957 г. от космодрума Байконур козината на Лайка била намазана със слаб алкохолен разтвор и след това внимателно пригладена.

Quand on pense à Laïka...
Помислете за кучето Лайка.

En octobre 2002, le docteur Dimitri Malachenkov, l'un des scientifiques responsables de la mission, révéla que Laïka périt environ cinq à sept heures après le lancement, d'une défaillance dans le système de régulation de température et du stress.
През октомври 2002 г. истината е разкрита от д-р Димитри Малашенков – учен, участвал в подготовката на мисията на „Спутник-2“: Лайка е умряла между 5 и 7 часа след изстрелването, от прегряване и стрес.

Ce qui m'enrage le plus c'est de penser à Laïka.
Става ми много мъчно като се сетя за Лайка.

Monsieur, Laïka s'est échappée.
Сър, Лайка е избягала.

Comme Laïka...
Като Лайка например.

Selon un document de la NASA, Laïka fut placée dans le satellite le 31 octobre 1957, trois jours avant le début de la mission.
Според документи на НАСА Лайка е била поставена в сателита на 31 октомври 1957 г. – 4 дни преди старта на мисията.

Laïka mourut environ 7 heures après le lancement, de stress et de surchauffe, probablement due à une défaillance du système de régulation de température.
Лайка умира няколко часа след изстрелването от стрес и прегряване, вероятно причинени след неуспешното отделяне на излишния товар от животоподдържащия модул.

Et puis pense à Laïka, la chienne de l'espace.
Ами Лайка - кучето дето го изстреляли в космоса?

Laïka est le premier être vivant mis en orbite autour de la Terre.
Кучето Лайка е първото животно, полетяло в орбита около Земята.

Les premiers relevés indiquèrent que Laïka était agitée mais qu'elle mangeait sa nourriture.
Данните показват, че Лайка е била възбудена, но е яла от храната.