laine oor Bulgaars

laine

/lɛn/ naamwoord vroulike

Poil doux et bouclé qui constitue la toison des moutons, lamas et autres animaux, et qui est utilisé pour produire des vêtements.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

вълна

[ вълна́ ]

naamwoord vroulike

Poil doux et bouclé qui constitue la toison des moutons, lamas et autres animaux, et qui est utilisé pour produire des vêtements.

Nous en avons un grand choix, incluant la laine peignée, le cachemire et le brocart.
Имаме богат избор на жилетки, включително от вълна, коприна и брокат.

Вълна

matériau d'originale animale utilisé dans la production textile

Nous en avons un grand choix, incluant la laine peignée, le cachemire et le brocart.
Имаме богат избор на жилетки, включително от вълна, коприна и брокат.

прежда

[ пре́жда ]

Ta mère a reçu ma pelote de laine?
Майка ти получи ли преждата, която й пратих?

Soortgelyke frases

laine de roche
скална вата; скално-влакнест изолатор

laine de verre
Стъклена вата

Laine minérale
Минерална вата

voorbeelde

Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.
Тази процедура трябва леко да се измени, като бензиновият разтворител се замества с ацетон, в случай на еластолефин или смеси от влакна, съдържащи еластолефин и други влакна (вълна, животински косми, коприна, памук, лен, коноп, юта, абака, алфа, кокосово влакно, зановец, рамия, сизал, купро, модал, протеин, вискоза, акрил, полиамид или найлон, полиестер, еластомултиестер).

L’exploitant applique les dispositions de la présente section également aux installations destinées à la production de verres solubles et de laine de roche.
Разпоредбите в настоящия раздел се отнасят също и за инсталациите за производство на водно стъкло и каменна вата.

Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés
Отпадъци от вълна или от фини или груби животински косми, включително отпадъците от прежди, с изключение на развлакнените отпадъци

Survêtements de sport (trainings) en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Горни облекла за спорт, трикотажни или плетени, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени текстилни влакна

Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, carbonisés
Отпадъци от вълна или от фини и груби животински косми, карбонизирани

Laine, poil ou soie
вълна или косми, коприна

la laine et les poils qui satisfont aux exigences spécifiques relatives au point final de la chaîne de fabrication de ces produits, énoncées à l’annexe XIII, chapitre VII, point B, du présent règlement;
вълна и косми, които отговарят на специфичните изисквания по отношение на за крайната точка за същите продукти, установени в приложение XIII, глава VII, буква Б;

(4)Dans certains cas, afin de tenir compte des exigences particulières de déchargement de certains envois non conteneurisés, tels que les envois de produits de la pêche ou de sous-produits animaux consistant, par exemple, en laine, et des envois de volumes importants de biens en vrac contenant de grandes quantités de biens transportés sans être emballés, les postes de contrôle frontaliers devraient être exemptés de l’obligation de disposer d’une zone de déchargement couverte par un toit.
(4)В някои случаи, за да се вземат предвид специфичните изисквания за разтоварването на някои пратки, които не са в контейнери — пратки с продукти от риболов или пратки странични животински продукти, състоящи се например от вълна, и пратки в големи обеми със стоки в насипно състояние, които са съставени от големи количества стоки, транспортирани, без да са опаковани — граничните контролни пунктове следва да бъдат освободени от изискването да разполагат със зона за разтоварване, която с покрив.

Pour ce qui concerne le terme «laine peignée en vrac», voir les notes explicatives du SH, no 5105 , septième alinéa.
Относно понятието „безразборно камгарирана вълна“, виж Обяснителните бележки към ХС за No 5105 , седми параграф.

Robes pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Рокли за жени или момичета, от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна

Le marchand, vieil homme coiffé d’un gros bonnet de laine écrue, faisait ses comptes à l’aide d’un boulier.
Търговецът, стар човек с голям калпак от неизбелена вълна, правеше сметките си с помощта на едно сметало.

c) que tous les stocks de lait, produits laitiers, viandes, produits à base de viande, carcasses, cuirs et peaux, laines, sperme, embryons, ovules, lisier, fumier, aliments pour animaux et litière se trouvant dans l'exploitation fassent l'objet de relevés et que ces relevés soient tenus à jour;
в) всички запаси от мляко, млечни продукти, месо, месни продукти, трупове на животни, кожи с косми и кожи без косми, вълна, сперма, ембриони, яйцеклетки, торова течност, тор, както и храна за животните и отпадъци в животновъдния обект се вписват, като тези вписвания се съхраняват;

au pourcentage de laine visé à l'article 8, paragraphe 2, point b).
процентното съдържание на вълна, посочено в член 8, параграф 2, буква б).

contenant au moins 85 % en poids de laine et de poils fins
Съдържащи тегловно най-малко 85 % смес от вълна и фини животински косми

Fils de laine ou de poils fins, conditionnés pour la vente de détail
Прежди от вълна или от агнешка вълна или от други фини животински косми, пригодени за продажба на дребно

les envois de sous-produits animaux constitués de laine, de protéines animales transformées en vrac, de fumier ou de guano;
пратки странични животински продукти, състоящи се от вълна, преработен животински протеин в насипно състояние, оборски тор или гуано в насипно състояние; и

Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Бански костюми, от вълна, от памук или от синтетични или изкуствени влакна

de laine ou de poils fins ou de fibres synthétiques ou artificielles
От вълна или от фини животински косми, или от синтетични или изкуствени влакна

Vous avez sûrement un bas de laine. Pour des cas comme celui-ci?
Нямаш ли скрити тук за спешни случаи, а?

Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail concernant les appareils électriques, la domotique, les appareils audio et vidéo, les outils et instruments manuels, les articles de coutellerie, les fourchettes et les cuillers, les armes blanches, les rasoirs, les couteaux, les couteaux de cuisine, les ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, les peignes et éponges, les brosses, les matériaux pour la brosserie, le matériel de nettoyage, la laine d'acier, le verre brut ou mi-ouvré, les articles en verre, en porcelaine et en faïence, les casseroles, les vêtements, les chaussures, les articles de chapellerie et les ceintures, les lunettes, les articles de sport et les meubles
Комерсиално-търговско посредничество при закупуване и продажба, внос и износ, търговия на едро и дребно с електрически уреди, домотика, аудио и видеотехника, ръчни инструменти и сечива, ножарски изделия, вилици и лъжици, хладни оръжия, бръсначи, ножове, кухненски ножове, домакински или кухненски прибори и съдове, гребени и гъби, четки, материали за изработване на четки, средства за почистване, стоманена тел за домакински цели, необработено или полуобработено стъкло, стъклария, порцеланови и керамични изделия, тенджери, облекло, обувки, шапки и колани (препаски), очила, спортни артикули и мебели

Le produit soumis à enregistrement (ci-après le «produit concerné») consiste en fils coupés en fibre de verre d’une longueur ne dépassant pas 50 mm (ci-après «fils coupés»), en stratifils (rovings) en fibre de verre, à l’exclusion des stratifils en fibre de verre imprégnés et enrobés ayant une perte au feu supérieure à 3 % (déterminée conformément à la norme ISO 1887) (ci-après «stratifils») et en mats en filaments de fibre de verre à l’exclusion des mats en laine de verre (ci-après «mats»), originaires d’Égypte et relevant actuellement des codes NC 7019 11 00, ex 7019 12 00 et 7019 31 00 (codes TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 et 7019120039).
Продуктът, който подлежи на регистрационен режим („разглежданият продукт“), е нарязани на снопчета стъклени влакна с дължина, непревишаваща 50 mm („нарязани влакна“); ровинг от стъклени влакна, с изключение на ровинг от стъклени влакна, които са импрегнирани и промазани и имат загуба на маса при накаляване над 3 % (както е определено в стандарт ISO 1887) („ровинг“); и матове от нишки от стъклени влакна, с изключение на матове от стъклена вата („матове“) с произход от Египет, понастоящем класирани в кодове по КН 7019 11 00, ex 7019 12 00 и 7019 31 00 (кодове по ТАРИК 7019120022, 7019120025, 7019120026 и 7019120039).

la laine et les poils issus d’animaux autres que ceux de l’espèce porcine, expédiés directement dans une usine produisant des produits dérivés de laine et de poils destinés à l’industrie textile et traités selon au moins l’une des méthodes ci-après:
вълна и косми, произведени от животни, различни от тези от рода на свинете, които се изпращат директно до предприятие, което произвежда производни продукти от вълна и косми за текстилната промишленост, и са обработени чрез поне един от следните методи:

Ce serait bien plus facile pour tous que d’apporter toute notre laine à Shiring
Щеше да е много по-лесно за нас, отколкото да караме всичката си вълна до Шайринг.

La boule de laine!
Кълбото прежда!