Mortimer oor Bulgaars

Mortimer

Mortimer (Disque-monde)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Морт

Mortimer (Disque-monde)

Soortgelyke frases

Mortimer Planno
Мортимер Плано

voorbeelde

Il avait son idée en tête et ce n’était pas pour rien qu’il avait conduit Roger Mortimer à son beau-père
Беше си наумил нещо и ненапразно бе довел Роджър Мортимър при тъста си

Il cache quelque chose, Mortimer.
Той има тайна, Мортимър.

(Lady Mortimer chante une chanson galloise.)
Лейди Мортимър изпява уелска песен.

Mortimer se sentit rougir et rendit grâces à l'ombre qui cachait son trouble.
Мортимър почувствува, че се изчервява и бе благодарен на мрака, който скриваше смущението му.

Les assistants furent surpris de voir, à cette annonce, Mortimer sourire.
Присъствуващите с учудване забелязаха, че при това съобщение Мортимър се усмихна.

« Mortimer, quelque jour, aura de nouveau besoin de moi, se disait-il, et alors il cédera.
„Все някой ден пак ще дотрябвам на Мортимър и тогава той ще отстъпи“ — казваше си той.

Mais je l'attraperai au moment où il sera endormi, et dans son oreille je crierai tout à coup: Mortimer!
Но аз ще го издебна, когато спи, и ще му изкрещя в ухото: „Мортимър!

Ce n'est pas un ami de Mortimer.
Той не е приятел на Мортимър.

Cette petite localité est le hameau de Grimpen où notre ami le docteur Mortimer a établi son quartier général.
А тази малка група постройки тук е селцето Гримпен, главната квартира на нашия приятел доктор Мортимър.

Je vous connais mieux que vous ne pensez, Lord Mortimer.
Познавам ви по-добре, отколкото си мислите, лорд Мортимър.

Et les attentats contre Mortimer cessèrent.
И атентатите срещу Мортимър престанаха.

Dites-moi, docteur Mortimer: si vous partagez ce point de vue, pourquoi êtes-vous venu me consulter?
Но сега, доктор Мортимър, кажете ми: щом като поддържате тези възгледи, защо тогава сте дошли да се съветвате с мен?

Ici le Colonel Mortimer!
Това е полковник Мортимър!

À cause de ce regard, Mortimer eut envie de parler... oh!
Поради неговия поглед на Мортимър му се прииска да говори... О!

Roger Mortimer avait écouté le banquier avec attention
Роджър Мортимър бе изслушал внимателно банкера

—Gentil Mortimer, lui dit Isabelle, ne me laissez point dormir seule cette nuit.
— Мортимър — му каза Изабел, — не ме оставяйте да спя сама тази нощ.

On ne peut pas ignorer le salaire minimum, Mortimer.
Не мога да им дам по-ниско от минимума, Мортимър.

La première réaction de Roger Mortimer fut de faire changer l’ex-roi Édouard II de résidence.
Първата реакция на Роджър Мортимър бе да смени резиденцията на бившия крал Едуард II.

fit Mortimer, l'air de la liberté me séchera vite.
Въздухът на свободата бързо ще ме изсуши!

Le banquier juif Mortimer Schiff.
Еврейският банкер, Мортимар Шиф.

Mortimer le Jeune revint au soupirail, glissa une main entre les barreaux et la posa, comme morte, sur la poussière.
Младият Мортимър се върна при отдушника, плъзна ръка между пречките и я отпусна като мъртва върху праха.

– Mon ami Mortimer me l’avait dit.
— Моят приятел Мортимър ми беше казал.

- Avez-vous trouvé un logis convenable, messire de Mortimer?
— Намерихте ли си подходящо жилище, сър Мортимър?

En outre, ce sera désormais un cas de trahison pour tout le monde de m'appeler autrement que Lord Mortimer.
И от днес нататък да се счита за изменник всеки, който ме нарече иначе освен лорд Мортимър!

La reine Isabelle prit place au premier rang de la plus grande tribune, entre Roger Mortimer et le prince Edouard.
Кралица Изабел седна на първата редица на най-високата трибуна между Роджър Мортимър и принц Едуард.