mortinatalité oor Bulgaars

mortinatalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

аборт

naamwoord

помятане

naamwoord

voorbeelde

Infection due à Listeria monocytogenes, qui peut provoquer un ou plusieurs syndromes cliniques, notamment la mortinatalité, la listériose du nouveau-né, la méningite, la bactériémie ou des infections localisées.
Инфекция, дължаща се на Listeria monocytogenes, която може да предизвика един или няколко клинични синдроми, преди всичко мъртвородени деца, листериоза у новороденото, менингит, бактериемия или локализирани инфекции.

souligne que la violence domestique a été reconnue comme étant une cause majeure de fausses couches, de mortinatalité ou de décès en couches et invite la Commission à se préoccuper davantage de la violence à l'égard des femmes enceintes dans la mesure où, dans ce cas de figure, plusieurs personnes sont mises en danger par l'agresseur;
Отбелязва, че домашното насилие е идентифицирано като главна причина за спонтанни аборти или мъртвородени деца, както и за смърт на майката по време на раждане, и отправя искане към Комисията да се отдели особено внимание на насилието срещу бременни жени, при което нарушителят наранява повече от едно същество;

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000045/2012 à la Commission Article 115 du règlement Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, João Ferreira, Nikolaos Chountis au nom du groupe GUE/NGL Objet: Virus de Schmallenberg Le virus de Schmallenberg, qui est à l'origine de toute une série de malformations et d'une forte mortinatalité chez les ovins, les caprins et les bovins est en train de gagner les pays d'Europe du Nord, des cas ayant été signalés en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique, en France et au Royaume-Uni.
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-000045/2012 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, João Ferreira, Nikolaos Chountis от името на групата GUE/NGL Относно: Зараза с вируса от Шмаленберг Заразата с вируса от Шмаленберг, която води до ред деформации и мъртвородени сред овцете, козите и говедата, се разпространява из големи части от Северна Европа, като има сведения за случаи в Германия, Нидерландия, Белгия, Франция и Великобритания.

Il y avait cependant une augmentation de la mortalité des nourrissons dans le groupe de traitement stavudine + didanosine (# %) par rapport aux groupes stavudine (# %), didanosine (# %) ou zidovudine (# %), avec un taux plus élevé de mortinatalité dans le groupe traitement stavudine + didanosine
Отбелязана е, обаче, по-висока детска смъртност в групата на лечение със ставудин + диданозин (# %) в сравнение със ставудин (# %), диданозин (# %) или зидовудин (# %), с по-висок процент мъртвородени в групата на ставудин + диданозин

Une infection au début de la gestation peut entraîner des avortements ou une mortinatalité, des momifications ou des malformations.
Инфекция в началото на бременността може да доведе до спонтанен аборт или мъртво раждане, мумификация или увреждане на плода.

Je considère alarmant que la violence domestique soit considérée comme la principale cause de mortinatalité et de fausses couches, et je demande par conséquent que toutes les ressources de droit pénal soient utilisées pour éradiquer et prévenir la violence physique de façon efficace.
Считам за тревожно, че домашното насилие се посочва като основната причина за спонтанните аборти и мъртвородените деца, и затова настоявам да се приложат всички налични ресурси на наказателното право за ефективното спиране и предотвратяване на физическото насилие.

On examine chaque portée dès que possible après la mise bas (JPN 0 ou 1) afin d'établir le nombre et le sexe des petits, la mortinatalité, le nombre de naissances vivantes et la présence d'anomalies macroscopiques [anomalies externes visibles (y compris fentes palatines, hémorragies sous-cutanées, anomalies de la couleur ou de la texture de la peau, présence du cordon ombilical, absence de lait dans l'estomac, présence de sécrétions séchées)].
Всяко котило трябва да бъде прегледано възможно най-скоро след раждането (ПНД 0 или 1), за да се установи броят и полът на новородените, броят на мъртвородените и на живите, както и наличието на макроскопски аномалии (видими външно аномалии, включително вродена цепка на небцето; подкожни кръвоизливи; отклоняващ се от нормата цвят или строеж на тъканта на кожата: наличие на пъпна връв; липса на мляко в стомаха; наличие на изсушени секреции).

Collecte de données sur des cas de SBV, de données de référence sur les avortements, la mortinatalité et les malformations, et de résultats d’études épidémiologiques (études cas-témoins chez les bovins, ovins et caprins; étude sur l’identification de la source, étude de séroprévalence, étude sentinelle) à fournir pour des méta-analyses des résultats des études.
Събиране на данни за случаи на SBV, базови данни за аборти, мъртво родени животни и малформации и резултати от епидемиологични проучвания (проучване случай-контрола при едър рогат добитък, овце и кози; проучване на източниците, проучване на серопревалентността, сентинелно наблюдение), които да бъдат предоставени за метаанализи на резултатите от проучванията.

Il y avait cependant une augmentation de la mortalité des nourrissons dans le groupe de traitement stavudine + didanosine (# %) par rapport aux groupes stavudine (# %), didanosine (# %) ou zidovudine (# %), avec un taux plus élevé de mortinatalité dans le groupe traité par stavudine + didanosine
Отбелязана е, обаче, по-висока детска смъртност в групата на лечение със ставудин + диданозин (# %) в сравнение със ставудин (# %), диданозин (# %) или зидовудин (# %), с по-висок процент мъртвородени в групата на ставудин + диданозин

Ils peuvent également en être les victimes directes, car la principale cause de mortinatalité et de fausses couches est la violence à l'encontre des femmes.
Те могат да бъдат дори преки жертви, защото основната причина за мъртвородени деца и аборти със сигурност е насилието срещу жени.