Procrastination oor Bulgaars

Procrastination

Procrastination (Disque-monde)

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Крадец на време

Procrastination (Disque-monde)

procrastination

/pʁɔ.kʁas.ti.na.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Прокрастинация

tendance à remettre systématiquement à plus tard des actions par manque de motivation

прокрастинация

voorbeelde

Les effets de la procrastination ne sont pas contenus et se propagent à l'infini.
Няма за какво да се събуди, така че ефектите от отлагането съвсем не са ограничени, те просто продължават завинаги.

J'ai réfléchi là-dessus et j'ai dit : si le système du procrastinateur marche, où est le problème ?
Замислих се върху това и си казах: "Системата на отлагащите работи, тогава къде е проблемът?

Le Terrain de Jeu Obscur est un endroit que vous tous procrastinateurs connaissez très bien.
Тъмната площадка за игра е място, което всички вие, обичащи да отлагат, познавате много добре.

J'écrivais le chapitre sur la procrastination et, un jour, en plein milieu du chapitre, j'ai arrêté en milieu de phrase pour des mois.
Започнах да пиша главата за прокрастинацията и един ден, когато бях до половината, буквално я зарязах за месеци.

C'est de la procrastination.
То е отлагане.

Et les critiques, assis au rang du fond, se doivent d'avoir une opinion, et disent:"Hamlet est un procrastinateur".
А критиците, които седят там на задния ред, нямат мнение и затова казват: "Хамлет е склонен да отлага."

(DE) Madame la Présidente, l'UE est une championne de la procrastination.
(DE) Г-жо председател, Европейският съюз е майстор на отлаганията.

Mon comportement a toujours déconcerté les non-procrastinateurs autour de moi. Je voulais expliquer aux non-procrastinateurs du monde ce qui se passe dans notre tête, pourquoi nous sommes ainsi.
Поведението ми винаги е озадачавало хората около мен, които не отлагат, така че исках да разясня на хората по света, които не отлагат, какво се случва в главите на отлагащите и защо сме такива, каквито сме.

Objet: La procrastination dont fait preuve l'Union vis-à-vis de l'Iran
Относно: Отлагане от страна на ЕС на действия спрямо Иран

Voici les pics qui montrent que la procrastination est un phénomène mondial.
Тези конуси показват, че отлагането е глобален феномен.

J'étais le meilleur en procrastination.
Аз бях по-добрият в отлагането.

Tu aimes faire quoi quand tu procrastines?
Какво обичаш да правиш, когато отлагаш?

La procrastination à long terme en a fait parfois des spectateurs de leur propre vie.
Причината е, че дългосрочното отлагане ги е накарало да се чувстват като зрители много пъти на собствения си живот.

Un chrétien prénommé Charalambos mentionne une mauvaise habitude qui l’empêchait de progresser spirituellement : la procrastination.
Един християнин на име Хараламбос посочва друг лош навик, който му пречел да прави духовен напредък — отлагането.

Isabella, une jeune fille, explique : « Pour moi, la procrastination, c’est génétique parce que mon père a cette tendance aussi.
Млада жена на име Изабела казва: „Мисля, че тази склонност е наследствена, защото и баща ми е такъв.

S'il y a une échéance, les effets de la procrastination sont contenus dans le court terme car le Monstre Panique s'en mêle.
А когато има краен срок, ефектите от отлагането са ограничени в краткосрочен план, защото Паника чудовището накрая се намесва.

J'étais le meilleur en procrastination.
Аз бях по- добрият в отлагането.

Que signifie " procrastiner "?
Какво означава " да се маеш "?

Il y a quelques années, j'ai décidé d'écrire sur la procrastination.
И преди няколко години реших да пиша за отлагането.

Voir aussi sous « Ce qu’ils en pensent » la vidéo La procrastination.
• „Какво да правя, ако другите говорят по мой адрес?“

J'avais une hypothèse que le cerveau des procrastinateurs est en fait différent du cerveau des autres personnes.
Имах хипотеза, че мозъкът на отлагащите действително се различава от този на другите хора.

Qu'est-ce que cela signifie pour le procrastinateur ?
Какво значи това за отлагащите?

Dans cette situation, avec le Singe au volant, la question est : comment le procrastinateur peut-il arriver ici dans la zone bleue, un endroit moins plaisant, mais où les choses vraiment importantes se font ?
И въпросът е: в тази ситуация - с маймуната зад волана - как отлагащият въобще се премества тук, до тази синя зона, едно по-малко приятно място, но на което се случват наистина важни неща?

J'étais supposée faire mes devoirs, mais je suis juste en procrastination.
О, трябваше да върша училищни задължения, но само отлагам.