Producer oor Bulgaars
Producer
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
постановчик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entreprise publique «National Association of producers “Massandra”»
Колко малко?Eurlex2019 Eurlex2019
Pourvoi formé le 27 mai 2013 par Commission Européenne contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 14 mars 2013 dans l’affaire T-587/08, Fresh Del Monte Produce, Inc. /Commission Européenne
И какво ще направиш?EurLex-2 EurLex-2
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: South Hams Food and Drink Producer Group
Всички породи, отглаждани за храна“EurLex-2 EurLex-2
3 – Arrêt Fresh Del Monte Produce/Commission (T‐587/08, EU:T:2013:129, ci‐après l’«arrêt attaqué» ou l’«arrêt du Tribunal»).
Кажи ми къде е и всичко ще спреEurLex-2 EurLex-2
Recours introduit le 8 juillet 2011 — Polyelectrolyte Producers Group e.a.
Подкожно или интравенозно приложениеEurLex-2 EurLex-2
Producer:
Не мисля!Опитва се да ограби сина ти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À titre liminaire, il y a lieu de considérer que, aux fins d’une bonne administration de la justice, il est justifié, dans les circonstances de l’espèce, d’examiner sur le fond le dixième moyen que soulève la Hongrie à titre subsidiaire, tiré de la violation du principe de proportionnalité en raison des effets particuliers de la décision attaquée sur cet État membre, sans statuer sur l’exception d’irrecevabilité soulevée par le Conseil, dès lors que ce moyen doit en tout état de cause être rejeté sur le fond (voir, en ce sens, arrêt du 24 juin 2015, Fresh Del Monte Produce/Commission et Commission/Fresh Del Monte Produce, C‐293/13 P et C‐294/13 P, EU:C:2015:416, point 193 et jurisprudence citée).
Теон, като ръководител, вие имате последната думаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
% dégâts =Produc. moy. – Produc. récoltéeProduc. moy.×
Евтини бижута?oj4 oj4
Les Cornish Pasties et la Cornish Clotted Cream sont également les produits que les visiteurs achètent le plus volontiers, soit par correspondance, soit dans un point de vente local (source: Consumer Attitudes to Cornish Produce, Ruth Huxley 2002).
Забавлявай сеEurLex-2 EurLex-2
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) ( 1)
Слушай, и двамата ми налетяхаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
272 Il y a, en outre, lieu de noter que, contrairement aux lignes directrices pour le calcul des amendes infligées en application de l’article 15, paragraphe 2, du règlement n° 17 et de l’article 65, paragraphe 5, [CA] (JO 1998, C 9, p. 3), les lignes directrices ne mentionnent plus la nécessité, afin d’apprécier la gravité, de prendre en considération « la capacité économique effective des auteurs d’infraction à créer un dommage important aux autres opérateurs » ni « l’impact concret [de l’infraction] sur le marché lorsqu’il est mesurable » (arrêts du 16 juin 2011, Gosselin Group/Commission, T‐208/08 et T‐209/08, Rec, EU:T:2011:287, point 128, et Fresh Del Monte Produce/Commission, point 269 supra, EU:T:2013:129, point 772).
приложимост и надеждност на проекта: необходимо е да се демонстрира приложимостта както на самата услуга, така и на връзките с хинтерландаEurLex-2 EurLex-2
Nous ne saurions évidemment comprendre ces deux paragraphes comme un abandon de la jurisprudence consacrée jusqu’ici, relative à l’article 29 CE, car, au cours de cette même période, la Cour a également rendu l’arrêt Jersey Produce Marketing Organisations (33) dans lequel elle a confirmé le test Groenveld et, partant, la définition étroite des mesures d’effet équivalant à des restrictions quantitatives à l’exportation.
Това си е много незаконноEurLex-2 EurLex-2
Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG) et SNF SAS sont condamnées à supporter, outre leurs propres dépens, ceux exposés par l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA).
член #а, параграф # и член #б от Регламент (ЕИО) No # на Комисията от # септември # г. относно продажбата на масло от публични запаси, последно изменен с Регламент (ЕИО) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8829 — Total Produce/Dole Food Company) ( 1 )
Това, или главата муEurlex2019 Eurlex2019
À titre liminaire, il convient de relever qu’il appartient à la Cour d’apprécier si une bonne administration de la justice justifie, dans les circonstances de l’espèce, de rejeter au fond le troisième moyen du pourvoi sans statuer sur l’exception d’irrecevabilité soulevée par la Commission (voir, en ce sens, arrêt du 24 juin 2015, Fresh Del Monte Produce/Commission et Commission/Fresh Del Monte Produce, C‐293/13 P et C‐294/13 P, EU:C:2015:416, point 193 ainsi que jurisprudence citée).
В четири плацебо-контролирани изпитвания степента на риска за обща преживяемост варира между #, # и #, # в полза на контролитеEurLex-2 EurLex-2
L’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Jersey Produce Marketing Organisation est bien plus pertinente aux fins de répondre à la première question préjudicielle.
поставяне на маркировки, етикети и други подобни отличителни знаци на върху продукти и опаковките имeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tel est le cas lorsqu’il est établi que ladite entreprise entendait contribuer par son propre comportement aux objectifs communs poursuivis par l’ensemble des participants et qu’elle avait connaissance des comportements infractionnels envisagés ou mis en œuvre par d’autres entreprises dans la poursuite des mêmes objectifs, ou qu’elle pouvait raisonnablement les prévoir et qu’elle était prête à en accepter le risque (arrêts du 6 décembre 2012, Commission/Verhuizingen Coppens, C‐441/11 P, EU:C:2012:778, point 42, ainsi que du 24 juin 2015, Fresh Del Monte Produce/Commission et Commission/Fresh Del Monte Produce, C‐293/13 P et C‐294/13 P, EU:C:2015:416, point 157).
Кой, по дяволите, си ти?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[18] Un groupe de travail a été créé au sein de l' International Association of Oil and Gas Producers afin d'évaluer les pratiques en vigueur et de réfléchir à des améliorations.
Не сум подготвен да ја променам од храм за мојата мртва девојка, во твоја... утринска кафетеријаEurLex-2 EurLex-2
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (services des autorités et entreprises locales qui produisent, transportent et distribuent l'eau); par exemple
Щях да върна чантичката, кълна сеoj4 oj4
General Directorate of Plant Produce
Това не е правилният диалогEurLex-2 EurLex-2
Depuis 1997, l’association des industries de fluorure d’aluminium, l’Inorganic Fluorine Producers Association (IFPA), réunit les producteurs du monde entier (considérant 38 de la décision attaquée).
Той е бил на този покрив, подхвърляйки сладки и плюшени играчки долу на улицата, когато този човек, Ейдриън Монк, изнервения бивш детектив, който е изритан от полицията за психично разстройство, се качва на покрива и застрелва г- н Кенуърти по неизвестни причиниEurLex-2 EurLex-2
Ce dernier est actif dans la commercialisation des bananes en Europe par le biais de nombreuses filiales détenues en pleine propriété, notamment Del Monte Fresh Produce International Inc. (ci-après « DMFPI »), Del Monte (Germany) GmbH et Del Monte (Holland) BV.
Искаш ли да помогнеш?EurLex-2 EurLex-2
( 75 ) Le texte correspondant dispose en allemand: «mit Rechtswirkung gegenüber Dritten», en anglais: «intended to produce legal effects vis-à-vis third parties» (mise en italique dans l’original), en français: «destinés à produire des effets juridiques à l’égard des tiers», en espagnol: «destinados a producir efectos jurídicos frente à terceros», en italien: «destinati a produrre effetti giuiridici nei confronti di terzi».
В моето видение някой ме давешеEurLex-2 EurLex-2
Total Produce exploite également des mûrisseries de bananes.
И я познавате?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.