Le Retour du frère prodigue
брат
prodiguer oor Bulgaars
prodiguer
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
изхарча
изхарчвам
пилея
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прахосам · прахосвам · пропилея · пропилявам · разхитя · разхищавам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non content de leur prodiguer de nombreux encouragements spirituels, il les a aidées à acheter une camionnette pour se rendre aux réunions à la Salle du Royaume et porter les produits de leur ferme au marché.
Кръв, господа.Скоро ще проливаме кръв. Роден съм за товаjw2019 jw2019
Mais votre père était incapable de vous prodiguer cette sorte d’amour.
митническите служители са подобрили способността си да идентифицират химическите вещества, включени в конвенцията, и да представят на националните органи точни данни за предавания на химически вещества от списъците към конвенциятаLiterature Literature
De plus, la Commission relève, à juste titre, que le règlement (CE) n° 2195/2002, relatif au vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV) (29), dans lequel les chaussures orthopédiques sont citées à différentes reprises, fait naître la présomption que ces chaussures constituent des «produits», bien qu’elles requièrent que des conseils soient prodigués (30).
Като часовник сиEurLex-2 EurLex-2
(24) Il convient en tout cas que le patient ne retire pas d'avantage financier des soins de santé prodigués dans un autre État membre et que la prise en charge des coûts soit dès lors limitée aux seuls coûts réels des soins reçus.
Имате ли против подобни въпроси?not-set not-set
La condition misérable du fils prodigue rappelle celle que connaissent de nos jours nombre de ceux qui abandonnent la voie droite du culte pur.
За да я продадеш по- изгодно?jw2019 jw2019
Le montant du remboursement ne peut toutefois pas dépasser celui des coûts effectivement supportés par la personne assurée et peut prendre en compte les montants que la personne assurée aurait dû acquitter si le traitement avait été prodigué dans l'État membre compétent.
Франк отива в града, ще те води при ЧарлиEurLex-2 EurLex-2
Les longues interruptions de carrière liées à la garde d'enfants et aux soins prodigués à des proches pèsent très lourdement sur les perspectives de promotion, les revenus et les droits à des prestations sociales.
В точка # (Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета) в част #.# на глава I от приложение I се добавят следните тиретаEurLex-2 EurLex-2
L’enseignement prodigué dans les structures d’accueil pourrait comprendre, par exemple, des moyens d’apprentissage en ligne ou électronique avec des enseignants qui effectueraient un suivi quotidien ou hebdomadaire à distance; l’attribution de devoirs de lecture et d’exercices; la distribution de kits récréatifs et éducatifs et la diffusion de contenu didactique sous forme d’émissions radiophoniques ou télévisuelles ou de podcasts.
Какво става.Днес носиш наши традиционни дрехиEuroParl2021 EuroParl2021
Les institutions de l’Union européenne recrutent des juristes diplômés hautement qualifiés, qui doivent être capables de réviser, dans la langue du concours, des textes juridiques/législatifs de l’Union européenne, à partir d’au moins deux autres langues, et de prodiguer des conseils en matière de rédaction législative afin d’assurer la qualité rédactionnelle de la législation de l’Union européenne.
Аз просто...... нали се сещаш, покрих се за малкоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans cette parabole, les paroles du Sauveur qui décrivent le père en train d’accueillir son fils prodigue sont très émouvantes, et je crois qu’elles décrivent l’expérience que vous et moi aurons avec le Père lorsque nous rentrerons dans notre foyer céleste.
Явно е случайноLDS LDS
Voyons dans quatre grands domaines comment Jéhovah nous prodigue des encouragements.
Забавлявай сеjw2019 jw2019
Déjà l’heure actuelle, près d’un tiers des personnes de plus de 65 ans vivent seules et près de deux tiers des personnes de plus de 75 ans dépendent des soins informels, prodigués essentiellement par la famille proche.
Обещал съм на барона пет легиона от елитните ми сардукариeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
J' espère qu' un bon dîner célébrera le retour du fils prodigue
Наистина сте много красива, г- жоopensubtitles2 opensubtitles2
Contrairement à de nombreuses autres épîtres de Paul, 1 Thessaloniciens ne contient pas de grandes réprimandes mais prodigue des louanges et des éloges aux saints de Thessalonique.
Току що ги предадох на чичо имLDS LDS
Apparemment touché par un conseil que Jésus Christ avait prodigué à un certain homme riche, celui de vendre ses biens et de donner aux pauvres, Vaudès prend des dispositions pour mettre sa famille à l’abri du besoin, puis renonce à ses richesses pour prêcher l’Évangile (Matthieu 19:16-22).
Човек си знае кога детето му не е добреjw2019 jw2019
recommande que la détention des femmes enceintes et des mères ayant auprès d'elles leurs enfants en bas âge ne soit envisagée qu'en dernier ressort et que, dans ce cas extrême, elles puissent obtenir une cellule plus spacieuse, si possible individuelle, et se voient accorder une attention particulière, notamment en matière d'alimentation et d'hygiène; considère, en outre, que les femmes enceintes doivent pouvoir bénéficier d'un suivi prénatal et postnatal ainsi que de cours d'éducation parentale de qualité équivalente à ceux prodigués en -dehors du cadre pénitentiaire;
Джулиън не ме оставяй!not-set not-set
” Comme le fils prodigue, cette jeune femme recherchait l’indépendance.
Имаш добър погледjw2019 jw2019
Le forum général des centres offre une plate-forme qui permet aux centres de débattre de questions et de prodiguer des avis au comité exécutif et au conseil d’Instruct sur l’élaboration et l’exécution des activités Instruct.
Навсякъде имат камериeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le groupe d’experts opérationnels pour les maladies chez les animaux terrestres sauvages devrait être pluridisciplinaire et compter des représentants des services gouvernementaux pertinents, tels que les autorités responsables en matière d’environnement et de forêts, ainsi que des parties intéressées, des pouvoirs locaux, de la police ou d’autres organisations pouvant prodiguer à l’autorité compétente des conseils sur les mesures envisageables et leur mise en œuvre pour lutter contre la maladie de catégorie A ou l’éradiquer.
Мислех, че всички вече са дошлиEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le premier chapitre, qui concerne la sécurité des patients en général, les États membres sont invités à prendre toute une série de mesures en vue de réduire autant que possible les préjudices subis par les patients lorsqu’ils se voient prodiguer des soins.
Загина в катастрофа, още когато бях на десетEurLex-2 EurLex-2
(2 Corinthiens 6:3). Il arrive même que des opposants accueillent favorablement une instruction prodiguée avec douceur.
Мога да убия целия ти екипjw2019 jw2019
Les soins de santé primaires, la rééducation des blessés de guerre/les soins postopératoires qui leur sont prodigués, ainsi que la santé génésique et la santé mentale sont des domaines considérablement négligés.
Излизай и то веднагаEurLex-2 EurLex-2
” Remarquez que le frère du fils prodigue fait plus que refuser de se réjouir, il ‘ se met en colère ’.
Собствеността на марката Melkunie на Campina и собствеността на всички имена, които включва марката Friesche Vlag, и всички имена, които са специфични за пресните млечни продукти на Friesland Food (с изключение на самата марка Friesche Vlag), са включени в преотстъпванетоjw2019 jw2019
* D’après les versets 35 et 42, quelle a été la réaction des habitants de Lydde et Joppé suite aux soins prodigués par Pierre ?
Защо все си вре носа, където не е желана?LDS LDS
Peut-être vous souciez-vous peu de voler un mort qui, au surplus, vous a prodigué son hospitalité.
И така, те са на своя меден месецLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.