Togo oor Bulgaars

Togo

/toɡo/ manlike

Pays d'Afrique de l'Ouest dont la capitale est Lomé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Того

[ То́го ]

Pays d'Afrique de l'Ouest dont la capitale est Lomé.

Le Togo n’est pas une partie contractante ou une partie non contractante coopérante d’une ORGP.
Того не е договаряща страна на която и да било РОУР, нито сътрудничеща държава, която не е член.

togo

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

того

Le Togo n’est pas une partie contractante ou une partie non contractante coopérante d’une ORGP.
Того не е договаряща страна на която и да било РОУР, нито сътрудничеща държава, която не е член.

voorbeelde

Bénin, Togo
Бенин, Того

· Fin 2012, dans le cadre du programme relatif à la route de la cocaïne, le projet AIRCOP a permis de mettre en place trois équipes spéciales conjointes chargées des interceptions dans les aéroports au Cap-Vert, au Sénégal et au Togo, soutenant la lutte contre la criminalité organisée sur la route de la cocaïne.
· В края на 2012 г. в рамките на програмата „Пътят на кокаина“ проектът AIRCOP създаде три съвместни работни групи за летища свободни от наркотици в Кабо Верде, Сенегал и Того в подкрепа на борбата срещу организираната престъпност по пътя на кокаина.

Guinée, Togo
Гвинея, Того

Honduras (CCAMLR)/Information non disponible (OPASE) [derniers pavillons connus: Mongolie, Togo (CCAMLR), Guinée équatoriale/Uruguay (OPASE)]
Хондурас [CCAMLR]/ неизвестна [SEAFO] (последни известни флагове: Монголия, Того [CCAMLR]/Екваториална Гвинея, Уругвай [SEAFO])

- Article 19 de l'accord Togo-Pays-Bas
- член 19 от Споразумението Того — Нидерландия

Information non disponible [pavillons précédents: Mongolie, Togo,)
Неизвестна (предишни флагове: Монголия, Того)

Information non disponible (derniers pavillons connus: Togo, Guinée équatoriale) [CCAMLR] / Togo [SEAFO]
Неизвестна (последни известни флагове: Того, Екваториална Гвинея) [CCAMLR] / Того [SEAFO]

Mais mes deux sœurs étant déjà au Togo, ça me faciliterait les choses.
Затова не беше толкова трудно да отида там.“

accord relatif aux transports aériens entre le Royaume de Pays-Bas et la République togolaise, signé à Lomé le # mars #, ci-après dénommé accord Togo – Pays-Bas dans la partie B
Споразумение за въздушен транспорт между Кралство Нидерландия и Република Того, подписано в Ломе на # март # г., наричано по-долу в част Б Споразумение Того-Нидерландия

19 Le Bénin, l ’ Éthiopie, la Gambie, le Guyana, le Kenya, le Mali, la Mauritanie, le Mozambique, le Niger, la Tanzanie, le Togo et l ’ Ouganda.
19 Бенин, Етиопия, Гамбия, Гвиана, Кения, Мали, Мавритания, Мозамбик, Нигер, Танзания, Того и Уганда.

Rapport sur la protection des civils pendant les opérations de maintien de la paix menées par les Nations Unies et les organisations régionales (ACP-UE/100.291/08/fin.) — Commission des affaires politiques Corapporteurs: Dr Komi Selom Klassou (Togo) et M.
Доклад относно защитата на цивилни лица при мироопазващи операции на ООН и регионални организации (ACP-EU/100.291/08/fin.) — комисия по политически въпроси.

accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement de la République togolaise et le gouvernement de la République française, signé à Lomé le # avril #, ci-après dénommé accord Togo-France dans la partie B
Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Република Того и правителството на Френската република, подписано в Ломе на # април # г., наричано по-долу в част Б Споразумение Того-Франция

- Accord entre le Gouvernement de la République Populaire de Bulgarie et le Gouvernement de la République Togolaise relatif aux transports aériens , signé à Lomé le 6 juillet 1990, ci-après dénommé «Accord Togo-Bulgarie» dans l'annexe 2,
- Споразумение за въздушен транспорт между правителството на Народна република България и правителството на Република Того , подписано в Ломе на 6 юли 1990 г., наричано по-долу в приложение 2 „Споразумение Того — България“,

Togo [selon la CCAMLR, la CICTA, l’OPASE et l'APSOI]; Inconnu [selon la CGPM] (derniers pavillons connus selon la CCAMLR, l’OPASE: Cambodge, République de Corée, Philippines, Japon, Namibie; derniers pavillons connus selon l'APSOI: Cambodge, République de Corée, Philippines, Japon, Namibie, Togo)
Того [съгласно CCAMLR, ICCAT, SEAFO и SIOFA]; Неизвестна [съгласно GFCM] (последни известни знамена съгласно CCAMLR и SEAFO: Камбоджа, Република Корея, Филипини, Япония, Намибия; последни известни знамена съгласно SIOFA: Камбоджа, Република Корея, Филипини, Япония, Намибия, Того)

À plusieurs reprises, la Commission a demandé au Togo de prendre les mesures correctives qui s’imposent pour les navires battant le pavillon du Togo, opérant dans la zone relevant de la convention CCAMLR et inscrits sur la liste des navires INN de la CCAMLR.
Комисията нееднократно е искала от Того да предприеме необходимите корективни мерки по отношение на плаващите под нейно знамето кораби, които извършват дейност в района на Конвенцията CCAMLR и са вписани в списъка на CCAMLR на корабите, извършващи ННН риболов.

Bénin, Togo
Того, Бенин

À cet égard, l’allégation des requérants au principal, réitérée lors de l’audience, selon laquelle Mme Alokpa serait dans l’impossibilité de se rendre et de séjourner en France avec ses enfants et serait donc obligée de retourner au Togo – ce qui a vraisemblablement conduit la juridiction de renvoi à faire référence dans sa question à la situation du père des enfants en question – me laisse perplexe.
В това отношение ме озадачава твърдението на жалбоподателите в главното производство, повторено в съдебното заседание, че на г‐жа Alokpa не ѝ било възможно да отиде и да пребивава във Франция с децата си и следователно била длъжна да се върне в Того, което вероятно е накарало запитващата юрисдикция да изтъкне във въпроса си положението на бащата на въпросните деца.

Mongolie (pavillons précédents: Togo, Seychelles) [CCAMLR] / Togo [SEAFO]
Монголия (предишни флагове: Того, Сейшелски острови) [CCAMLR] / Того [SEAFO]

Information non disponible (dernier pavillon connu selon l'OPANO, la CPANE, l'OPASE: Togo)
Неизвестна (последно известно знаме съгласно NAFO, NEAFC, SEAFO: Того)

Information non disponible (pavillons précédents: Mongolie, Togo)
Неизвестна (предишни флагове: Монголия, Того)

- accord relatif au transport aérien entre la République togolaise et le Grand-Duché de Luxembourg, signé à Lomé le 24 mars 1992, ci-après dénommé "accord Togo-Luxembourg" dans la partie B,
- Споразумение за въздушен транспорт между Република Того и Великото херцогство Люксембург, подписано в Ломе на 24 март 1992 г., наричано по-долу в част Б "Споразумение Того—Люксембург",

Chamaeleo senegalensis (spécimens sauvages) du Bénin, du Ghana et du Togo;
Chamaeleo senegalensis (диви екземпляри) от Бенин, Гана и Того;

Ce montant représente le solde du compte principal STABEX, qui sera rendu disponible pour le Togo grâce à un transfert vers un compte de sécurité, une fois que les instructions auront été reçues de l'ordonnateur.
Тази сума представлява паричното салдо, оставащо по основната сметка на STABEX, което веднага след получаване на инструкции от разпоредителя с бюджетни кредити ще бъдат предоставено на Того чрез трансфер към гаранционна сметка.

Il annonce par ailleurs les résultats de la 107e session du Conseil des ministres ACP, qui s’est tenue à Lomé (Togo) le 30 mai 2018, au cours de laquelle le groupe ACP a adopté son mandat de négociation pour un accord de partenariat post-Cotonou, mandat considéré comme une manifestation forte de l’unité et de la solidarité des gouvernements et des peuples des États ACP.
Освен това той обяви резултатите от 107-ата сесия на Съвета на министрите от АКТБ, проведена в Ломе, Того, на 30 май 2018 г., когато групата на държавите от АКТБ прие мандат за преговори за споразумение за партньорство след Котону — мандат, който се счита за силен израз на единството и солидарността на правителствата и народите на държавите от АКТБ.

Au cours du premier semestre de 2014, dans le cadre de la décision du Conseil à l’appui des activités du bureau des affaires de désarmement des Nations unies aux fins de la mise en œuvre du programme d’action des Nations unies en vue de prévenir, de combattre et d’éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects (décision 2011/428/PESC du Conseil du 18 juillet 2011) (3), un soutien a été apporté aux États pour parvenir à une mise en œuvre pleine et effective de l’instrument international de traçage (IIT), y compris par l’organisation d’un cours de perfectionnement régional sur la planification et la mise en œuvre de programmes nationaux de marquage, d’enregistrement et de traçage des armes (Lomé, Togo, 18 et 19 mars 2014).
В рамките на решението на Съвета в подкрепа на дейностите на Службата на Организацията на обединените нации по въпросите на разоръжаването в изпълнение на Програмата за действие на ООН (Решение 2011/428/ОВППС на Съвета от 18 юли 2011 година) (3) през първата половина на 2014 г. беше предоставена подкрепа на държавите за постигане на пълното и ефективно прилагане на Международния инструмент за проследяване, включително чрез организирането на регионален курс за обучение на ниво напреднали относно планирането и изпълнението на националните програми за маркиране на оръжия, поддържане на регистри и проследяване (Ломе, Того, 18—19 март 2014 г.).